مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في المتاع (يكون) عند الرجل يحول عليه الحول
Ruling on goods that have been owned for a year
Numbering by, Al-Awamah: 10560, Al-Shathri: ,10754
١٠٧٥٤ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: ليس في العروض زكاة إلا (١) عرض في تجارة فإن فيه زكاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ف، هـ،] زيادة: (في).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " ليس في العروض زكاة إلا في عرض في تجارة فإن فيه زكاة"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that there is no Zakat on goods until those goods are for trade.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10754، ترقيم محمد عوامة 10560)
Numbering by, Al-Awamah: 10561, Al-Shathri: ,10755
١٠٧٥٥ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن ابي هلال عن ابن سيرين قال في المتاع: يقوم ثم (تؤدى) (١) زكاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ص، ز، ك]: (يود) وفي [ب]: (تود).
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن ابي هلال، عن ابن سيرين، قال: " في المتاع يقوم ثم تؤدى زكاته"
Hazrat Ibn Sirin states that the value of the goods will be assessed, and then zakat will be paid on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10755، ترقيم محمد عوامة 10561)
Numbering by, Al-Awamah: 10562, Al-Shathri: ,10756
١٠٧٥٦ - حدثنا محمد بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء في (الرجل) (١) يشتري المتاع، فيمكث (السنين) (٢) يزكيه قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (رجل).
(٢) في [ص]: (الستين).
حدثنا محمد بن عبيد، عن عبد الملك، عن عطاء، في الرجل" يشتري المتاع فيمكث السنين يزكيه قال: لا"
Hazrat Abdul Malik states that Hazrat Ata was asked: If a person bought some goods and then those goods remained with him for two years, is zakat due on them? He replied: No.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10756، ترقيم محمد عوامة 10562)
Numbering by, Al-Awamah: 10563, Al-Shathri: ,10757
١٠٧٥٧ - حدثنا حفص عن حجاج عن طلحة عن إبراهيم قال: كل شيء اريد به التجارة ففيه الزكاة وإن كان لبنا او طينا.
حدثنا حفص، عن حجاج، عن طلحة، عن إبراهيم، قال: " كل شيء اريد به التجارة ففيه الزكاة، وإن كان لبنا او طينا"
Ibrahim says that every item kept for trade is subject to zakat, whether it is milk or clay. And the same is narrated from Hazrat Hakam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10757، ترقيم محمد عوامة 10563)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10758
١٠٧٥٨ - قال: وكان الحكم يرى ذلك.
قال: وكان الحكم يرى ذلك
10758 - He said: And Al-Hakam used to see that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10758، ترقيم محمد عوامة ---)
ما قالوا في العطاء إذا أخذ
Ruling on zakah for stipends received from the treasury after a year or six months
Numbering by, Al-Awamah: 10564, Al-Shathri: ,10759
١٠٧٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن محمد بن عقبة عن القاسم قال: كان ابو بكر إذا اعطى (الناس) (١) العطاء (سال) (٢) (الرجل: الك) (٣) مال؟ (فإن) (٤) قال: نعم. زكى ماله من عطائه وإلا سلم له عطاءه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (إنسانًا).
(٢) في [أ، ح]: (يسأل)، وفي [هـ]: (سأله).
(٣) في [هـ]: (هل لك).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) منقطع؛ القاسم لا يروي عن أبي بكر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن محمد بن عقبة، عن القاسم، قال: كان ابو بكر إذا اعطى إنسانا العطاء ساله" هل لك مال؟" فإن قال: نعم،" زكى ماله من عطائه"، وإلا سلم له عطاءه
It is narrated from Hazrat Qasim that whenever Hazrat Siddiq Akbar granted a stipend to someone from the treasury, he would ask him whether he possessed any wealth. If the answer was yes, he would deduct zakat from the amount of the stipend; otherwise, he would hand it over to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10759، ترقيم محمد عوامة 10564)
Numbering by, Al-Awamah: 10565, Al-Shathri: ,10760
١٠٧٦٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن هبيرة عن عبد الله قال: كان (يعطينا) (١) (العطاء) (٢) في (الزبل) (٣) (فيزكيه) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (يعطى).
(٢) في [ص]: (بالعطاء)، وسقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (الرسل)، وفي [ك، ز]: (الرمل)، وفي [أ]: (الزنبيل).
(٤) في [ب]: (فنزكيه).
(٥) حسن؛ هبيرة صدوق، أخرجه الشافعي في الأم ٧/ ١٨٩، والطبراني (٩٥٩٣)، والبيهقي في معرفة السنن ٣/ ٢٥٣ (٢٢٧٨)، وأبو عبيد في الأموال (١١٢٨).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن هبيرة، عن عبد الله ، قال:" كان يعطينا العطاء في الزنبيل فيزكيه"
Hazrat Abdullah says that when we received ten to twenty-five camels or goats as allowance (stipend) from the treasury, we used to pay zakat on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10760، ترقيم محمد عوامة 10565)
Numbering by, Al-Awamah: 10566, Al-Shathri: ,10761
١٠٧٦١ - حدثنا عبد الرحيم عن زكريا عن ابي إسحاق عن هبيرة قال: كان ابن مسعود يزكي (اعطياتهم) (١) من كل الف (خمسة) (٢) وعشرين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عطياتهم) وفي [ب]: (اعطاهم) وفي [ص]: (اعطبايهم).
(٢) في [أ، ح، ص]: (خمس).
(٣) حسن؛ هبيرة صدوق.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن هبيرة، قال" كان ابن مسعود يزكي عطياتهم من كل الف خمسة وعشرين"
It is narrated from Hazrat Hubairah that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to pay zakat on stipends; it was twenty-five on every thousand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10761، ترقيم محمد عوامة 10566)
Numbering by, Al-Awamah: 10567, Al-Shathri: ,10762
١٠٧٦٢ - حدثنا عبد الاعلى عن ابي إسحاق عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن عبد القاري وكان على بيت المال في زمن عمر مع (عبد الله) (١) بن الارقم (فكان إذا) (٢) خرج العطاء جمع عمر اموال (التجار) (٣)، (فيحسب) (٤) عاجلها وآجلها ثم ياخذ الزكاة من الشاهد والغا (ئب) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] (عبيد اللَّه).
(٢) في [ب، هـ]: (فإذا).
(٣) في [ف، هـ]: (التجارة).
(٤) في [ب، هـ]: (فحسب).
(٥) سقط من: [ص].
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن ابي إسحاق، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، وكان على بيت المال في زمن عمر مع عبد الله بن الارقم، فكان إذا خرج العطاء" جمع عمر اموال التجارة فحسب عاجلها وآجلها، ثم ياخذ الزكاة من الشاهد والغائب"
It is narrated from Hazrat Humaid bin Abdur Rahman that Hazrat Abdur Rahman bin Abd al-Qari was appointed as (supervisor) over the treasury along with Hazrat Abdullah bin Arqam during the time of Hazrat Umar Farooq. When stipends were distributed from the treasury, Hazrat Umar would gather the merchants' goods, then calculate the cash and credit, and then collect zakat from every present and absent person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10762، ترقيم محمد عوامة 10567)
Numbering by, Al-Awamah: 10568, Al-Shathri: ,10763
١٠٧٦٣ - حدثنا (بشر) (١) بن (المفضل) (٢) عن محمد بن عقبة عن القاسم قال: كان ابو بكر إذا اعطى (الرجل) (٣) العطاء مسالة، ثم ذكر نحو حديث وكيع (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (بشير).
(٢) في [ب]: (الفضل).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) منقطع؛ القاسم لا يروي عن أبي بكر، وحديث وكيع سبق برقم [١٠٧٥٩].
حدثنا حدثنا بشر بن المفضل، عن محمد بن عقبة، عن القاسم , قال: كان ابو بكر إذا اعطى الرجل العطاء ساله، ثم ذكر نحو حديث وكيع
It is narrated from Hazrat Qasim that whenever Hazrat Abu Bakr Siddiq granted a stipend to someone, he would ask him. The rest of the hadith is narrated in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10763، ترقيم محمد عوامة 10568)