مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يغسل امرأته
A Man Giving Ghusl to His Wife
Numbering by, Al-Awamah: 11091, Al-Shathri: ,11301
١١٣٠١ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن الشعبي قال: [إذا ماتت المراة انقطع عصمة ما بينها وبين زوجها.
حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الشعبي، قال: " إذا ماتت المراة انقطع عصمة ما بينها وبين زوجها"
Imam Shabi states that when a woman passes away, the relationship between her and her husband comes to an end.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11301، ترقيم محمد عوامة 11091)
Numbering by, Al-Awamah: 11092, Al-Shathri: ,11302
١١٣٠٢ - حدثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن اشعث عن الشعبي قال] (١): لا يغسل الرجل امراته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين في [أ، ص، ب، هـ].
حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن اشعث عن الشعبي قال:" لا يغسل الرجل امراته"
Hazrat Sha'bi says that a man cannot give ghusl (ritual bath) to his wife. This is also the opinion of Hazrat Imam Sufyan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11302، ترقيم محمد عوامة 11092)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11303
١١٣٠٣ - وهو راي (١) سفيان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ، ز]: زيادة (أبي حنيفة و) وفي [ح]: (بياض).
وهو راي سفيان
11303 - And this is the opinion (1) of Sufyan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11303، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 11093, Al-Shathri: ,11304
١١٣٠٤ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن بشر (بن) (١) عبد الله [(بن يسار) (٢) قال: سمعت سليمان بن موسى (يقول: يغسل) (٣) الرجل امراته] (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، أ]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ح]: بياض.
حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بشر بن عبد الله بن يسار، قال: سمعت سليمان بن موسى يقول: " يغسل الرجل امراته"
Hazrat Abdullah bin Yasar narrates that I heard from Hazrat Sulaiman bin Musa, he used to say that a man will give ghusl (ritual bath) to his wife.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11304، ترقيم محمد عوامة 11093)
Numbering by, Al-Awamah: 11094, Al-Shathri: ,11305
١١٣٠٥ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن يزيد بن ابي سليمان عن مسروق قال: ماتت امراة لعمر فقال: انا كانت اولى بها إذ كانت حية؛ فاما الآن فانتم اولى بها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة يزيد بن أبي سليمان.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن ليث، عن يزيد بن ابي سليمان، عن مسروق، قال: " ماتت امراة لعمر فقال:" انا كنت اولى بها إذ كانت حية، فاما الآن فانتم اولى بها"
Hazrat Masruq narrates that when Hazrat Umar’s wife passed away, he said: When she was alive, I was the one most entitled to her, and today you are more entitled to her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11305، ترقيم محمد عوامة 11094)
Numbering by, Al-Awamah: 11095, Al-Shathri: ,11306
١١٣٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن عوف قال: كنت في مجلس (فيه) (١) قسامة بن زهير واشياخ قد ادركوا عمر بن الخطاب فقال رجل: كانت تحتي امراة من بني عامر ابن صعصعة وكان يثني عليها (خيرا) (٢)، فلما كان زمن طاعون (الجارف) (٣) طعنت، فلما ثقلت قالت: إني امراة غريبة فلا يليني غيرك، فماتت فغسلتها ووليتها قال عوف: فما رايت احدا من اولئك الاشياخ (عتب) (٤) ولا عاب (عليه) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فيها).
(٢) في [أ]: (حير).
(٣) في [أ]: (الجارن).
(٤) في [ص]: (عيب).
(٥) سقط من: [أ]، وفي [ص]: بياض، وفي [س]: (عليه)، وفي [ز]: (على الرجل).
حدثنا ابو اسامة، عن عوف، قال: كنت في مجلس فيه قسامة بن زهير، واشياخ قد ادركوا عمر بن الخطاب، فقال رجل: كانت تحتي امراة من بني عامر بن صعصعة، وكان يثني عليها خيرا، فلما كان زمن طاعون الجارف طعنت، فلما ثقلت قالت: إني امراة غريبة فلا يليني غيرك، فماتت فغسلتها ووليتها" قال عوف: فما رايت احدا من اولئك الاشياخ عتب ولا عاب ذلك على عليه
Hazrat Auf narrates that I was present in the gathering of Qasamah bin Zuhair, and in that gathering there were some elders who had witnessed the era of Hazrat Umar. A man said: A woman from Banu Amir bin Sa’sa’ah was my wife, and he praised her with goodness and said, when the dangerous plague spread, she too was afflicted with the disease of plague. When she was near death, she said, "I am a poor woman, and besides you, there is no one deserving or suitable for me." Then the woman passed away; I bathed her and buried her. Hazrat Auf narrates that none of those elders reproached him for this act, nor did they scold or rebuke him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11306، ترقيم محمد عوامة 11095)
ما قالوا في الرجل يغسل ابنته
A Man Giving Ghusl to His Daughter
Numbering by, Al-Awamah: 11096, Al-Shathri: ,11307
١١٣٠٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي هاشم ان ابا قلابة غسل (ابنته) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابنتيه).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي هاشم، ان ابا قلابة " غسل ابنته"
Hazrat Abu Hashim narrates that Hazrat Abu Qalabah bathed his own daughter himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11307، ترقيم محمد عوامة 11096)
Numbering by, Al-Awamah: 11097, Al-Shathri: ,11308
١١٣٠٨ - حدثنا شبابة عن شعبة عن ابي الحسن الواسطي قال: غسل ابو قلابة ابنته فقلت (له) (١): ما يدريك؟ فقال: كنا في داره فخرج علينا فاخبرنا انه فعل ذلك قال: وكانت جارية شابة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا شبابة، عن شعبة، عن ابي الحسن الواسطي، قال: " غسل ابو قلابة ابنته" فقلت له: ما يدريك؟ فقال: كنا في داره فخرج علينا فاخبرنا انه فعل ذلك قال: وكانت جارية شابة
Hazrat Abul Hasan Al-Wasiti says that Hazrat Abu Qilabah bathed his daughter. I asked him: How do you know about this? I said we were present in the house, so he came to us and informed us that he had bathed his daughter, and she was a young girl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11308، ترقيم محمد عوامة 11097)
في النساء يغسلن الغلام
Women Giving Ghusl to Children
Numbering by, Al-Awamah: 11098, Al-Shathri: ,11309
١١٣٠٩ - حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان تغسل المراة الغلام إذا كان فطيما وفوقه شيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، هـ]: (هشام).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه كان " لا يرى باسا ان تغسل المراة الغلام إذا كان فطيما وفوقه شيء"
Hasan says that there is no harm if a woman gives (boys) children a bath when they have been weaned or are a little older than that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11309، ترقيم محمد عوامة 11098)
Numbering by, Al-Awamah: 11099, Al-Shathri: ,11310
١١٣١٠ - حدثنا ازهر عن ابن عون سئل محمد عن المراة تغسل الصبي قال: لا اعلم به باسا.
حدثنا ازهر، عن ابن عون، سئل محمد عن المراة تغسل الصبي قال:" لا اعلم به باسا"
11310 - Azhar narrated to us from Ibn Awn: Muhammad was asked about a woman washing a boy. He said: I do not know of any harm in that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11310، ترقيم محمد عوامة 11099)