مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يقتل أو يستشهد يدفن كما هو أو يغسل
Should a Murdered or Martyred Person Be Buried as Is or Given Ghusl?
Numbering by, Al-Awamah: 11109, Al-Shathri: ,11321
١١٣٢١ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب (والحسن) (٢) انهما قالا: الشهيد يغسل ما مات ميت إلا اجنب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ر]: (نا).
(٢) سقط من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، قال: نا شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن، انهما قالا: " الشهيد يغسل ما مات ميت إلا اجنب"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and Hasan state that a martyr should be given ghusl (ritual washing), and so should one who dies in a state of janabah (major ritual impurity).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11321، ترقيم محمد عوامة 11109)
Numbering by, Al-Awamah: 11110, Al-Shathri: ,11322
١١٣٢٢ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) زكريا عن عامر ان حنظلة بن الراهب طهرته الملائكة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (نا).
(٢) منقطع؛ الشعبي لم يدرك ذلك.
حدثنا وكيع، قال: نا زكريا، عن عامر:" ان حنظلة بن الراهب طهرته الملائكة"
Hazrat Aamir narrates that Hazrat Hanzala was given a bath by the angels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11322، ترقيم محمد عوامة 11110)
Numbering by, Al-Awamah: 11111, Al-Shathri: ,11323
١١٣٢٣ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن يحيى بن (عابس) (٢) (عن) (٣) عمار قال: ادفنوني في ثيابي فإني مخاصم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نا).
(٢) في [أ، ب]: (عباسُ).
(٣) في [أ، ب، هـ، ز]: (وعن).
(٤) مجهول؛ لجهالة يحيى بن عابس.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا إسماعيل بن ابي خالد، عن يحيى بن عابس، عن عمار ، قال: " ادفنوني في ثيابي فإني مخاصم".
Hazrat Ammar said, "Bury me in my clothes, for I am a fighter (one who participates in jihad)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11323، ترقيم محمد عوامة 11111)
Numbering by, Al-Awamah: 11112, Al-Shathri: ,11324
١١٣٢٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت يحيى ابن عابس يحدث (١) قيس بن (ابي) (٢) (حازم) (٣) عن عمار مثله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [أ، ب، ز]: (حاتم).
(٤) مجهول؛ لجهالة يحيى بن عابس.
حدثنا عيسى بن يونس، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: سمعت يحيى بن عابس، يحدث عن قيس بن ابي حازم، عن عمار ، مثله
The same is narrated from Hazrat Ammar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11324، ترقيم محمد عوامة 11112)
Numbering by, Al-Awamah: 11113, Al-Shathri: ,11325
١١٣٢٥ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا رفع القتيل دفن في ثيابه، وإن رفع وبه رمق صنع به ما يصنع بغيره.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا رفع القتيل دفن في ثيابه، وإن رفع وبه رمق صنع به ما يصنع بغيره"
Ibrahim says that when the slain (in the battlefield of jihad) is lifted, he will be buried in the same clothes, and if he is lifted and there is still some sign of life in him, then the same procedure will be adopted with him as is done with others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11325، ترقيم محمد عوامة 11113)
Numbering by, Al-Awamah: 11114, Al-Shathri: ,11326
١١٣٢٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عيسى بن ابي (عزة) (١) (عن) (٢) عامر في رجل قتلته اللصوص قال: يدفن في ثيابه ولا يغسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عروة)، وفي [ز]: (عروبة) وفي [ص]: (غيرة).
(٢) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عيسى بن ابي عزة، عن عامر، في رجل قتلته اللصوص قال:" يدفن في ثيابه ولا يغسل"
Hazrat Aamir was asked about a person who was killed by thieves? He replied: He will be buried in the same clothes and will not be given a bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11326، ترقيم محمد عوامة 11114)
Numbering by, Al-Awamah: 11115, Al-Shathri: ,11327
١١٣٢٧ - حدثنا ابو اسامة (قال: حدثنا) (١) ثابت بن عمارة قال: سمعت (غنيم) (٢) بن قيس يقول (٣): الشهيد يدفن في ثيابه ولا يغسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ز]: (نا).
(٢) في [هـ]: (غيم).
(٣) في [أ، ب، ص]: زيادة (قال).
حدثنا ابو اسامة، نا ثابت بن عمارة، قال: سمعت غنيم بن قيس، يقول: " الشهيد يدفن في ثيابه ولا يغسل"
Hazrat Thabit bin Amarah narrates that I heard Hazrat Ghaneem bin Qais say: The martyr will be buried in the same clothes and he will not be given a bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11327، ترقيم محمد عوامة 11115)
Numbering by, Al-Awamah: 11116, Al-Shathri: ,11328
١١٣٢٨ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في القتيل إذا كان عليه مهل غسل.
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، في " القتيل إذا كان عليهم مهل غسل"
Hasan says that if there is pus, etc. on the murdered person, then he will be given a bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11328، ترقيم محمد عوامة 11116)
Numbering by, Al-Awamah: 11117, Al-Shathri: ,11329
١١٣٢٩ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن (الحكم) (١) و (حماد) (٢) عن إبراهيم قال: إذا مات في المعركة دفن ونزع ما كان عليه من خف او نعل وإذا رفع وبه رمق ثم مات (يصنع) (٣) به ما يصنع بالميت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب]، وفي [ص]: (الحكم وحماد)، وفي [أ، هـ]: (الحسن).
(٢) في [هـ]: زيادة (والحكم).
(٣) في [ص]: (صنع).
حدثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحكم وحماد عن إبراهيم، قال: " إذا مات في المعركة دفن ونزع ما كان عليه من خف او نعل، وإذا رفع وبه رمق ثم مات يصنع به ما يصنع بالميت"
Hazrat Hammad says that when a person dies in battle, he should be buried and his socks and shoes should be removed, and if he was taken from the battlefield while there was still some sign of life in him, and then he died, he should be treated like ordinary dead (i.e., given a bath, etc.).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11329، ترقيم محمد عوامة 11117)
Numbering by, Al-Awamah: 11118, Al-Shathri: ,11330
١١٣٣٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن عمرو عن الحسن ان النبي ﷺ (امر) (١) ⦗٤٨٥⦘ بحمزة حين استشهد (فغسل) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أمر) وفي [هـ]: (أمر به).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan narrates that when Hazrat Hamza was martyred, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that he be given a bath, so he was given a bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11330، ترقيم محمد عوامة 11118)