مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في النساء يغسلن الغلام
Women Giving Ghusl to Children
Numbering by, Al-Awamah: 11100, Al-Shathri: ,11311
١١٣١١ - حدثنا حفص عن ليث عن عطاء قال: (يكفن) (١) الصبي الذي قد (سعى) (٢) (٣) في خرقة (ويغسله) (٤) النساء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يكفي).
(٢) في [أ، ص]: (سعا).
(٣) سقط من: [أ، ب، ص]، وفي [هـ]: زيادة (أن يجعل).
(٤) في [هـ]: (تغسله).
حدثنا حفص، عن ليث، عن عطاء، قال: " يكفن الصبي الذي قد سعى في خرقة تغسله النساء"
Hazrat Ata says that a child who moved after birth will be shrouded in one cloth, and women will give it the ritual bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11311، ترقيم محمد عوامة 11100)
في شعر المرأة إذا اغتسلت كيف (يصنع) به
How to Arrange a Woman's Hair After Ghusl
Numbering by, Al-Awamah: 11101, Al-Shathri: ,11312
١١٣١٢ - حدثنا عبد الوهاب عن ايوب قال: حدثتني حفصة بنت سيرين ان ام عطية قالت: مشطتها ثلاثة قرون (تعني) (١) ابنة النبي ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ب]: (يعني).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٦٢) ومسلم (٩٣٩).
حدثنا حدثنا عبد الوهاب، عن ايوب، قال: حدثتني حفصة بنت سيرين، ان ام عطية ، قالت: " مشطتها ثلاثة قرون"، تعني ابنة النبي صلى الله عليه وسلم
Hazrat Umm Atiyyah says that after giving ghusl to the daughter of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), I made her hair into three braids.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11312، ترقيم محمد عوامة 11101)
Numbering by, Al-Awamah: 11102, Al-Shathri: ,11313
١١٣١٣ - حدثنا حفص عن اشعث عن ابن سيرين قال: كان يقول: إذا ((غسلت) (١) (المراة) (٢) ذؤب شعرها ثلاث ذوائب ثم جعل خلفها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (اغتسلت).
(٢) سقط من: [ص].
حدثنا حفص، عن اشعث، عن ابن سيرين، قال: كان يقول: " إذا غسلت المراة ذوب شعرها ثلاث ذوائب ثم جعل خلفها"
Hazrat Ibn Sirin says that after giving a woman ghusl (ritual bath), her hair should be divided into three braids and placed behind her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11313، ترقيم محمد عوامة 11102)
في الرجل يقتل أو يستشهد يدفن كما هو أو يغسل
Should a Murdered or Martyred Person Be Buried as Is or Given Ghusl?
Numbering by, Al-Awamah: 11103, Al-Shathri: ,11314
١١٣١٤ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن (المثنى) (١) (بن) (٢) بلال (العبدي) (٣) قال: حدثنا اشياخنا الذين كانوا شهدوا زيد بن صوحان حين اصيب يوم الجمل قال: شدوا علي ثيابي ولا تغسلوا عني دما (ولا ترابا) (٤) فإني رجل مخاصم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (المسى).
(٢) في [أ، هـ]: (عن).
(٣) في [ز]: (العبيدي).
(٤) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٥) مجهول؛ لجهالة المثنى بن بلال.
حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن المثنى، عن بلال العبدي، قال: حدثنا اشياخنا الذين كانوا شهدوا زيد بن صوحان حين اصيب يوم الجمل، قال: " شدوا علي ثيابي ولا تغسلوا عني دما ولا ترابا فإني رجل مخاصم"
Hazrat Masna bin Bilal Al-Abdi narrates that these gentlemen have related to me that when Hazrat Zaid bin Suhan was wounded in the Battle of Jamal, they were present there at that time. Hazrat Zaid said, "Tie my clothes over me, and do not wash the blood and soil from over me, because I am a fighting man."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11314، ترقيم محمد عوامة 11103)
Numbering by, Al-Awamah: 11104, Al-Shathri: ,11315
١١٣١٥ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابن سيرين قال: كان إذا سئل عن غسل الشهيد حدث بحديث حجر بن عدي قال: قال حجر بن عدي لمن (حضره) (١) من اهل بيته: لا تغسلوا عني دما ولا تطلقوا عني (حديدا) (٢) وادفنوني في ثيابي فإني التقي انا ومعاوية على الجادة غدا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حضر).
(٢) في [أ]: (حريرًا).
(٣) صحيح، أخرجه الحاكم (٣/ ٥٣٣) وعبد الرزاق (٦٦٣٩) وابن عساكر (١٢/ ٢٢٥) وأحمد في مسائل صالح (٢/ ٣٣١) وابن جرير في التاريخ (٢/ ٢٢٠).
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابن سيرين، قال: كان إذا سئل عن غسل الشهيد حدث بحديث حجر بن عدي قال: قال حجر بن عدي لمن حضره من اهل بيته: " لا تغسلوا عني دما ولا تطلقوا عني حديدا وادفنوني في ثيابي، فإني التقي انا ومعاوية على الجادة غدا"
When Ibn Sirin was asked about giving ghusl (ritual washing) to a martyr, he narrated the hadith of Hajar bin Adi: Hajar bin Adi, before his martyrdom, said to a member of his household: He said, "Do not wash my blood, and do not separate my weapons from me, and bury me in these very clothes of mine. Surely, I and Muawiyah will meet tomorrow at the same dining spread."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11315، ترقيم محمد عوامة 11104)
Numbering by, Al-Awamah: 11105, Al-Shathri: ,11316
١١٣١٦ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق ان رجلا من اصحاب عبد الله قتله العدو (و) (١) قد دفناه في ثيابه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطة من [أ، ب] و [ز].
حدثنا شريك، عن ابي إسحاق:" ان رجلا من اصحاب عبد الله قتله العدو وقد دفناه في ثيابه"
Hazrat Abu Ishaq narrates that when one of the companions of Hazrat Abdullah was killed by the enemy, we buried him in the same clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11316، ترقيم محمد عوامة 11105)
Numbering by, Al-Awamah: 11106, Al-Shathri: ,11317
١١٣١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن عبد الرحمن ابن ابي ليلى قال: قال (سعد) (١) بن (عبيد) (٢) القاري يوم القادسية: إنا لاقو العدو غدا إن شاء الله، وإنا مستشهدون، فلا تغسلوا عنا دما ولا (تكفنوا) (٣) إلا في ثوب كان (علينا) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعد) وفي [أ، ب، هـ، ص]: (سعيد).
(٢) في [هـ، ز]: (عبد).
(٣) في [أ، ب]: (يكفن)، وفي [ز]: (نكفن).
(٤) في [ب]: (عليها).
(٥) منقطع؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يدرك هذه الوقعة.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: قال سعيد بن عبيد القارئ يوم القادسية: " إنا لاقو العدو غدا إن شاء الله وإنا مستشهدون، فلا تغسلوا عنا دما ولا تكفنوا إلا في ثوب كان علينا"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that on the day of Qadisiyyah, Hazrat Sa’d bin Ubaid al-Qari said: "Tomorrow, God willing, we will meet the enemy and we will be among the martyrs. Do not wash our blood and shroud us in these very clothes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11317، ترقيم محمد عوامة 11106)
Numbering by, Al-Awamah: 11107, Al-Shathri: ,11318
١١٣١٨ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن (مخول) (٢) بن راشد النهدي عن العيزار بن حريث العبدي قال: قال زيد بن صوحان يوم الجمل: ارمسوني في الارض رمسا، ولا تغسلوا عني دما، ولا (تنزعوا) (٣) عني ثوبا إلا الخفين فإني محاج احاج (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ز]: (نا).
(٢) في [ص]: (مكحول).
(٣) في [ب]: (ينزعوا).
(٤) صحيح.
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن مخول بن راشد النهدي، عن العيزار بن حريث العبدي، قال: قال زيد بن صوحان يوم الجمل: " ارمسوني في الارض رمسا ولا تغسلوا عني دما ولا تنزعوا عني ثوبا إلا الخفين، فإني محاج احاج"
Hazrat Iyzar bin Harith narrates that Hazrat Zaid bin Suhan said on the day of the Battle of Jamal: Bury me and do not wash my blood, and remove my socks but do not remove my clothes. Because I will present all these things in my favor on the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11318، ترقيم محمد عوامة 11107)
Numbering by, Al-Awamah: 11108, Al-Shathri: ,11319
١١٣١٩ - حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن مصعب بن المثنى قال سفيان عن رجل عن زيد بن صوحان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
حدثنا وكيع، عن مسعر، وسفيان، عن مصعب بن المثنى، قال سفيان عن رجل، عن زيد بن صوحان،
Hazrat Zaid bin Suhan said during the Battle of Jamal that bury us and our blood that has fallen on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11319، ترقيم محمد عوامة 11108)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11320
١١٣٢٠ - وقال مسعر: عن مصعب بن المثنى (عن زيد بن صوحان) (١) انه قال ⦗٤٨٣⦘ يوم الجمل: ادفنونا وما اصاب الثرى من دمائنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [ص، ز].
(٢) منقطع، مصعب بن المثنى صدوق، قال يعقوب بن سفيان في المعرفة ٣/ ٢١٨: حدثنا أبو نعيم قال: سفيان عن مصعب بن المثنى وهو لا بأس به، كوفي، وجهله ابن أبي حاتم والذهبي، ويدل على عدم رواية مصعب بن المثنى عن زيد بن صوجان.
وقال مسعر عن مصعب بن المثنى عن زيد بن صوحان، انه قال يوم الجمل: " ادفنونا وما اصاب الثرى من دمائنا"
11320 - And Mas'ar said: from Mus'ab ibn al-Muthanna (from Zayd ibn Suhan) (1) that he said ⦗483⦘ on the Day of the Camel: "Bury us, and whatever of our blood touches the earth." (2)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11320، ترقيم محمد عوامة ---)