مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يقتل أو يستشهد يدفن كما هو أو يغسل
Should a Murdered or Martyred Person Be Buried as Is or Given Ghusl?
Numbering by, Al-Awamah: 11119, Al-Shathri: ,11331
١١٣٣١ - (حدثنا شبابة قال: اخبرنا) (١): ليث بن سعد عن ابن شهاب عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ان جابر بن عبد الله اخبره: ان النبي ﷺ لم يصل على قتلى احد ولم يغسلوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ]: (حدثنا فضيل قال: حدثنا سنان).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٤٣)، وأبو داود (٣١٣٨)، والترمذي (١٠٣٦)، والنسائي ٤/ ٦٢.
حدثنا شبابة ، قال: اخبرنا ليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، ان جابر بن عبد الله ، اخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم " لم يصل على قتلى احد ولم يغسلوا"
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) neither offered the funeral prayer for the martyrs of the Battle of Uhud nor did he give them a bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11331، ترقيم محمد عوامة 11119)
Numbering by, Al-Awamah: 11120, Al-Shathri: ,11332
١١٣٣٢ - (حدثنا عبد الله بن نمير قال) (١): (حدثنا) (٢) (عبيد الله) (٣) عن نافع عن ابن عمر قال: كفن عمر وحنط وغسل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (نا).
(٣) في [ب]: (عبد اللَّه).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الله بن نمير، قال: نا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " كفن عمر وحنط وغسل"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar was given a shroud, was bathed, and perfume was applied.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11332، ترقيم محمد عوامة 11120)
Numbering by, Al-Awamah: 11121, Al-Shathri: ,11333
١١٣٣٣ - حدثنا شريك عن ابن ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر بنحوه إلا انه قال: كان من افضل الشهداء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا حدثنا شريك، عن ابن ابي ليلى، عن نافع، عن ابن عمر ، بنحوه إلا انه قال:" كان من افضل الشهداء"
It is narrated in a similar manner from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and at the end he says that you are among the best of martyrs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11333، ترقيم محمد عوامة 11121)
Numbering by, Al-Awamah: 11122, Al-Shathri: ,11334
١١٣٣٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي عروبة عن ابي معشر عن إبراهيم قال: إذا قتل في المعركة دفن في ثيابه ولم يغسل.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن ابي عروبة، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " إذا قتل في المعركة دفن في ثيابه ولم يغسل"
Hazrat Ibrahim says that when a person is martyred in battle, he will be buried in the same clothes and will not be given a bath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11334، ترقيم محمد عوامة 11122)
Is Ghusl Given to One Who Is Stoned to Death?
Numbering by, Al-Awamah: 11123, Al-Shathri: ,11335
١١٣٣٥ - حدثنا وكيع بن الجراح عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن الشعبي قال: لما رجم علي (شراحة) (١) جاءت همدان إلى علي فقالوا: كيف يصنع بها؟ فقال:"اصنعوا بها كما (تصنعون) (٢) بنسائكم إذا متن في (بيوتهن) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ص]: (سراحة).
(٢) في [ب]: (يصنعون).
(٣) في [ص]: (يتيكون).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن الشعبي، قال: لما رجم علي شراحة، جاءت همدان إلى علي فقالوا: كيف يصنع بها؟ فقال:" اصنعوا بها كما تصنعون بنسائكم إذا متن في بيوتهن"
Hazrat Sha'bi narrates that when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) carried out the stoning (rajm) of Shurahah, the people of Hamdan came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and asked: How should she be buried? (What should be done with her?) He replied: Treat her in the same manner as a woman who dies at home is treated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11335، ترقيم محمد عوامة 11123)
Numbering by, Al-Awamah: 11124, Al-Shathri: ,11336
١١٣٣٦ - حدثنا ابو معاوية عن ابي حنيفة عن علقمة بن مرثد (عن ابن بريدة) (١) عن ابيه قال: لما رجم ماعز قالوا: يا رسول الله ما يصنع به؟ قال:"اصنعوا به ما (تصنعون) (٢) بموتاكم من الغسل والكفن والحنوط والصلاة عليه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أبي بريدة) وفي [أ]: (ابن مرثدة) وسقط من: [هـ]، وانظر: عمدة القاري ٢٠/ ٢٥٩، والدراية ٢/ ٩٧، ونصب الراية ٣/ ٣٢٠.
(٢) في [ز]: (يصنع).
(٣) رجاله رجال الصحيح، خلا أبا حنيفة.
حدثنا ابو معاوية ، عن ابي حنيفة ، عن علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: لما رجم ماعز، قالوا: يا رسول الله ما تصنع به؟ قال:" اصنعوا به ما تصنعون بموتاكم من الغسل والكفن والحنوط والصلاة عليه"
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that when Hazrat Ma'iz was stoned, the companions asked, "O Messenger of Allah, what should we do with him (regarding his burial)?" The Prophet replied: "Do with him what you do with your dead; shroud him, apply fragrance, and offer his funeral prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11336، ترقيم محمد عوامة 11124)
في الغريق ما يصنع به يغسل أم لا
Is Ghusl Given to One Who Drowns?
Numbering by, Al-Awamah: 11125, Al-Shathri: ,11337
١١٣٣٧ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن عطاء قال: يغسل الغريق ويكفن ويحنط ويصنع به ما يصنع بغيره.
حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن عطاء، قال: " يغسل الغريق ويكفن ويحنط ويصنع به ما يصنع بغيره"
Hazrat Ata says that the person who dies by drowning should be given a bath, shrouded, and perfumed, and he should be treated like ordinary men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11337، ترقيم محمد عوامة 11125)
في الجنب والحائض يموتان ما يصنع بهما
What to Do If a Person in Janabah or a Menstruating Woman Dies
Numbering by, Al-Awamah: 11126, Al-Shathri: ,11338
١١٣٣٨ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن حجاج عن عطاء قال: إذا مات الجنب والحائض (يصنع) (١) بهما ما يصنع بغيرهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (صنع).
حدثنا عبد السلام بن حرب، عن حجاج، عن عطاء، قال: " إذا مات الجنب والحائض يصنع بهما ما يصنع بغيرهما"
Hazrat Ata says that when a person in a state of janabah (major ritual impurity) or a menstruating woman passes away, they will be treated just like ordinary men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11338، ترقيم محمد عوامة 11126)
Numbering by, Al-Awamah: 11127, Al-Shathri: ,11339
١١٣٣٩ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن قال: إذا مات الجنب قال: يغسل غسلا لجنابته ويغسل غسل الميت وكذلك (قوله) (١) في الحائض إذا طهرت ثم ماتت قبل ان (تغتسل) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قولك).
(٢) في [أ، هـ]: (تغسل).
حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، قال: إذا مات الجنب قال" يغسل غسلا لجنابته ويغسل غسل الميت" وكذلك قوله في الحائض إذا طهرت ثم ماتت قبل ان تغسل
Hasan says that when a person in a state of major ritual impurity (janabah) dies, the bath of janabah will be given, and then the bath for the deceased will be given. Similarly, if a menstruating woman dies after becoming pure but before performing the ritual bath, the same ruling applies to her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11339، ترقيم محمد عوامة 11127)
في الحنوط كيف يصنع به وأين يجعل
How and Where to Apply Perfume to the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11128, Al-Shathri: ,11340
١١٣٤٠ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن (حكيم) (١) بن جابر قال: لما مات ابن قيس (قال) (٢) الحسن بن علي: إذا غسلتموه فلا تهيجوه حتى (تؤذنوني) (٣) فجاء فوضاه بالحنوط وضوءا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، هـ]: (الحكيم).
(٢) تكررت في [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (يؤذوني).
(٤) صحيح، أخرجه الحاكم ٣/ ٦٠٠ (٦٢٢٢)، وابن سعد ٦/ ٢٢، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٢، وابن عساكر ٩/ ١٤٣.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الحكيم بن جابر، قال: لما مات ابن قيس، قال الحسن بن علي : " إذا غسلتموه فلا تهيجوه حتى تؤذنوني، فجاء فوضاه بالحنوط وضوءا"
Hazrat Hakeem bin Jabir narrates that when Hazrat Ibn Qais passed away, Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: When you have given him the ritual bath, do not hasten in the burial until you have called me. Then we called him, and he came and performed ablution with fragrance (applied fragrance to the places of ablution).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11340، ترقيم محمد عوامة 11128)