مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الميت (يحشى) دبره وما يخافون منه
Placing Something at the Anus and Other Places Where Discharge Is Feared
Numbering by, Al-Awamah: 11138, Al-Shathri: ,11351
١١٣٥١ - حدثنا ابن مهدي عن (همام) (١) عن مطر عن الحسن قال: يحشى دبره ومسامعه وانفه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (هشام).
حدثنا ابن مهدي، عن هشام، عن مطر، عن الحسن، قال:" يحشى دبره ومسامعه وانفه"
Hasan says that it will be placed on the place of the deceased's excrement, ears, and nose.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11351، ترقيم محمد عوامة 11138)
Numbering by, Al-Awamah: 11139, Al-Shathri: ,11352
١١٣٥٢ - حدثنا ابو داود عن الربيع قال: سمعت ابن سيرين يقول: يحشى دبر الميت (وفوه) (١) ومنخراه قطنا، وقال محمد: ما عالجت (دبره) (٢) فعالجه (بيسارك) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وفاه).
(٢) في [ص]: (دبر).
(٣) في [أ، ص، ز]: (بيسارك)، وفي [ب]: (بيساره)، وفي [هـ]: (بيسار).
حدثنا ابو داود، عن الربيع قال: سمعت ابن سيرين، يقول: " يحشى دبر الميت وفوه ومنخراه قطنا" وقال محمد:" ما عالجت دبره فعالجه بيسارك"
Hazrat Rabi' says that I heard from Hazrat Ibn Sirin that cotton should be stuck to the anus, mouth, and nose of the deceased. Muhammad says that whatever treatment needs to be done at the place of excretion (if something needs to be placed), do it with your left hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11352، ترقيم محمد عوامة 11139)
Numbering by, Al-Awamah: 11140, Al-Shathri: ,11353
١١٣٥٣ - حدثنا وكيع عن (حسان) (١) (بن) (٢) إبراهيم عن (امية) (٣) (الازدي) (٤) عن جابر بن زيد قال: إذا (خشي) (٥) على الميت (سد) (٦) مراقه ومسامعه بالمشاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ب، ص]: (حبان).
(٢) في [أ، ز، ب، ص]: (عن).
(٣) في [أ، ز، ب]: (أبيه).
(٤) في [ص]: (عن الأزدي عن أبيه).
(٥) في [أ، ب، ط، هـ]: (حشي).
(٦) في [ز]: (شد).
حدثنا وكيع، عن حبان بن إبراهيم، عن ابيه الازدي، عن جابر بن زيد، قال: " إذا حشى على الميت سد مراقه ومسامعه بالمشاق"
Hazrat Jabir bin Zaid says that if there is a fear of something coming out from the orifices of the deceased, the orifices of the body and the ears should be closed with cotton.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11353، ترقيم محمد عوامة 11140)
في المسك في الحنوط من رخص فيه
Some Scholars Allow the Use of Musk and Perfume
Numbering by, Al-Awamah: 11141, Al-Shathri: ,11354
١١٣٥٤ - حدثنا (عبد الله) (١) بن مبارك عن حميد عن انس انه جعل في حنوطه سورة من مسك او مسك فيه شعر من شعر رسول الله ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) صحيح؛ وأخرجه البيهقي (٦/ ٤٠٣) وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٢٣١) وابن سعد (٧/ ٢٥) وابن المنذر في الأوسط (٢/ ٢٩٤).
حدثنا حدثنا عبد الله بن مبارك، عن حميد، عن انس :" انه جعل في حنوطه صرة من مسك، او مسك فيه شعر من شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Anas had a sachet of musk which was either made into perfume or was musk-mixed perfume, in which there was a blessed hair from the hair of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11354، ترقيم محمد عوامة 11141)
Numbering by, Al-Awamah: 11142, Al-Shathri: ,11355
١١٣٥٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم عن ابن سيرين قال: سئل ابن عمر عن المسك يجعل في الحنوط قال: او ليس (من) (١) اطيب طيبكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ز].
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن عمر.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عاصم، عن ابن سيرين، قال: سئل ابن عمر عن المسك يجعل في الحنوط؟ قال:" اوليس اطيب طيبكم"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked whether musk would also be counted among the fragrances applied to the deceased? He replied, "Is it not the most fragrant among your perfumes?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11355، ترقيم محمد عوامة 11142)
Numbering by, Al-Awamah: 11143, Al-Shathri: ,11356
١١٣٥٦ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه عن محمد بن سيرين قال: سئل ابن عمر ايقرب الميت المسك؟ قال: او ليس من اطيب طيبكم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن سيرين لم يسمع من ابن عمر.
حدثنا حدثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن محمد بن سيرين، قال: سئل ابن عمر ، ايقرب الميت المسك؟ قال:" اوليس من اطيب طيبكم"
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was asked: Can musk perfume be used near the deceased (can it be applied to him)? He replied: Is it not the most fragrant among your perfumes?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11356، ترقيم محمد عوامة 11143)
Numbering by, Al-Awamah: 11144, Al-Shathri: ,11357
١١٣٥٧ - حدثنا (عبد الرحمن) (١) بن مهدي عن المثنى بن سعيد عن قتادة قال: سالت سعيد بن المسيب عن المسك في حنوط الميت قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد الرحيم).
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن المثنى بن سعيد، عن قتادة، قال: سالت سعيد بن المسيب، عن المسك في حنوط الميت قال:" لا باس به"
Hazrat Qatadah says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib whether musk fragrance can be applied to the deceased? He replied that there is no harm in it. Then I asked Hazrat Jabir bin Zaid about this matter, and he also said that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11357، ترقيم محمد عوامة 11144)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11358
١١٣٥٨ - وسئل عن ذلك جابر بن زيد (قال) (١): لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فقال).
وسئل عن ذلك جابر بن زيد، قال:" لا باس به"
11358 - Jabir ibn Zayd was asked about that (he said) (1): There is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11358، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 11145, Al-Shathri: ,11359
١١٣٥٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء انه سئل ايطيب الميت بالمسك؟ قال: نعم او ليس يجعلون في (الذي) (١) (يجمرون) (٢) به المسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الذين).
(٢) في [س، ز]: (تجمرونه).
حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الملك، عن عطاء: انه سئل ايطيب الميت بالمسك؟ قال:" نعم، اوليس يجعلون في الذي يجمرونه به المسك"
Hazrat Abdul Malik narrates that Hazrat Ata was asked whether musk can be applied to the deceased as a fragrance? He replied: Yes, do people not use it for perfuming (fumigating) the body?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11359، ترقيم محمد عوامة 11145)
Numbering by, Al-Awamah: 11146, Al-Shathri: ,11360
١١٣٦٠ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن هارون بن سعد ان عليا اوصى ان يجعل في حنوطه مسك، وقال: هو فضل حنوط النبي ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ هارون بن سعد لم يدرك عليًا، وورد من طريق هارون عن أبي وائل أن عليًا، أخرجه الحاكم ١/ ٥١٥ (١٣٣٧)، وابن سعد ٢/ ٣٨٨، والبيهقي ٣/ ٤٠٥، وفي دلائل النبوة ٧/ ٢٤٩، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ٢٩٥.
حدثنا حميد بن عبد الرحمن ، عن حسن ، عن هارون بن سعد ، ان عليا : اوصى ان يجعل في حنوطه مسك" وقال:" هو فضل حنوط النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Haroon bin Saeed narrates that Hazrat Ali (may Allah honor his face) had willed that after his death musk should be applied as fragrance, and he said that it was the musk left by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11360، ترقيم محمد عوامة 11146)