مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في كم يكفن الميت؟
How Many Shrouds Should Be Used for the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11177, Al-Shathri: ,11391
١١٣٩١ - حدثنا وكيع عن حسان بن إبراهيم عن امية عن جابر بن زيد قال: لا يعمم الميت.
حدثنا وكيع، عن حسان بن إبراهيم، عن امية، عن جابر بن زيد، قال: " لا يعمم الميت"
Hazrat Jabir bin Zaid says that a cloth should not be tied on the head of the deceased (like a turban).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11391، ترقيم محمد عوامة 11177)
Numbering by, Al-Awamah: 11178, Al-Shathri: ,11392
١١٣٩٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن (خباب) (١) بن الارت قال: هاجرنا مع رسول الله ﷺ في سبيل الله نبتغي وجه الله (تعالى) (٢)، فوجب ⦗٥٠٠⦘ اجرنا على الله، فمنا من مضى لم ياكل من اجره شيئا، منهم مصعب بن عمير قتل يوم احد فلم (نجد) (٣) له شيئا يكفن فيه إلا نمرة، وكنا إذا وضعناها على راسه خرجت رجلاه، فإذا وضعناها على رجليه خرج راسه، فقال رسول الله ﷺ:"ضعوها مما يلي راسه واجعلوا على رجليه من الإذخر"، و (٤) منا من اينعت له ثمرته فهو (يهدبها) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حبان).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ص]: (يجد).
(٤) في [ب]: (وقيل)، وفي [هـ]: (قتل).
(٥) في [هـ]: (يمد بها)، وفي [ص]: (يهديها).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٧٦) ومسلم (٩٤٠).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن خباب بن الارت ، قال: هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله نبتغي وجه الله تعالى فوجب اجرنا على الله، فمنا من مضى لم ياكل من اجره شيئا، منهم مصعب بن عمير قتل يوم احد فلم نجد له شيئا يكفن فيه إلا نمرة، وكنا إذا وضعناها على راسه خرجت رجلاه، فإذا وضعناها على رجليه خرج راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ضعوها مما يلي راسه واجعلوا على رجليه من الإذخر" ومنا من اينعت له ثمرة فهو يهدبها
Hazrat Khabbab bin Al-Arat narrates that we set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the way of Allah, seeking Allah’s pleasure; our reward is with Allah. He says, some of us passed away and their reward was not diminished in the least. Among them was Hazrat Mus’ab bin Umair, who participated in the Battle of Uhud and was martyred. We did not find any cloth in which to shroud him except for one piece of cloth. When we covered his head with it, his feet would remain uncovered, and when we covered his feet, his head would remain uncovered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Cover his head with it and place idhkhir leaves on his feet.”And he says, some of us are such that their fruits are ripening and they are picking them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11392، ترقيم محمد عوامة 11178)
Numbering by, Al-Awamah: 11179, Al-Shathri: ,11393
١١٣٩٣ - حدثنا عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن عبد الله بن (ابي) (١) بكر عن ابيه انه اوصى ان يكفن في ثلاثة اثواب (يدرج) (٢) فيها إدراجا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (يدرجع).
حدثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، انه اوصى ان يكفن في ثلاثة اثواب يدرج فيها إدراجا"
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates from his father that my father advised me in his will that he should be shrouded in three garments which should be wrapped one over the other.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11393، ترقيم محمد عوامة 11179)
Numbering by, Al-Awamah: 11180, Al-Shathri: ,11394
١١٣٩٤ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: يكفن الرجل في ثلاثة اثواب (القميص) (١) و (الإزار) (٢) (واللفافة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (قميص).
(٢) في [أ، ص]: (وإزار).
(٣) في [أ، ب، ص]: (ولفافه).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يكفن الرجل في ثلاثة اثواب القميص والإزار واللفافة"
Ibrahim says that a man should be shrouded in three garments: a shirt, a waist-wrapper, and a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11394، ترقيم محمد عوامة 11180)
Numbering by, Al-Awamah: 11181, Al-Shathri: ,11395
١١٣٩٥ - حدثنا يحيى بن اليمان عن سفيان عن الشيباني عن الشعبي قال: لا يعمم الميت.
حدثنا يحيى بن اليمان، عن سفيان، عن الشيباني، عن الشعبي، قال: " لا يعمم الميت"
Imam Sha'bi says that a cloth should not be tied on the head of the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11395، ترقيم محمد عوامة 11181)
Numbering by, Al-Awamah: 11182, Al-Shathri: ,11396
١١٣٩٦ - حدثنا (عبيد الله عن) (١) عثمان بن الاسود عن عطاء قال: يكفن الميت في ثوبين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (عبد اللَّه بن)، وفي [هـ]: (عبد اللَّه بن إدريس عن عثمان)، وفي [ز]: (عبيد اللَّه بن).
حدثنا عبيد الله عن عثمان بن الاسود، عن عطاء، قال: يكفن الميت في ثوبين"
Hazrat Ata says that the deceased should be shrouded in two garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11396، ترقيم محمد عوامة 11182)
Numbering by, Al-Awamah: 11183, Al-Shathri: ,11397
١١٣٩٧ - حدثنا ابن علية عن ابن عون (عن) (١) ابن سيرين انه كان (يحب) (٢) ان يكفن الميت في قميص له (٣) (ازرار) (٤) و (كمان) (٥) مثل الحي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ص]: (يستحب).
(٣) في [س، ط، هـ]: زيادة (و).
(٤) في [ط]: (إزوار)، وفي [هـ]: (وإزار).
(٥) في [هـ]: (كان).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن ابن سيرين، انه كان " يحب ان يكفن الميت في قميص له ازوار وكمان مثل الحي
Hazrat Ibn Sirin preferred that the deceased be shrouded in a shirt whose lower garment and sleeves are like those of the living.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11397، ترقيم محمد عوامة 11183)
Numbering by, Al-Awamah: 11184, Al-Shathri: ,11398
١١٣٩٨ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن علي بن حسين قال: كفن رسول الله ﷺ في ثلاثة اثواب احدها برد حبرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن علي بن حسين ، قال: " كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب احدها برد حبرة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Hussain, narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments, one of which was a Yemeni sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11398، ترقيم محمد عوامة 11184)
Numbering by, Al-Awamah: 11185, Al-Shathri: ,11399
١١٣٩٩ - [حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن ابي سلمة عن عائشة ان رسول الله ﷺ سجي في برد حبرة، فصدق ذلك عنده قول علي بن حسين] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، ح، هـ].
(٢) صحيح؛ وانظر: [١١٣٦٩].
حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن ابي سلمة عن عائشة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سجي في برد حبرة , فصدق ذلك عنده قول علي بن الحسين
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) was wrapped (shrouded) in a Yemeni sheet, and by this, the statement of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Hussain, was affirmed in his presence.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11399، ترقيم محمد عوامة 11185)
Numbering by, Al-Awamah: 11186, Al-Shathri: ,11400
١١٤٠٠ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب قال: كفن رسول الله ﷺ، في ثلاثة اثواب احدها برد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، قال: " كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة اثواب احدها برد"
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in three garments, one of which was a Yemeni sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11400، ترقيم محمد عوامة 11186)