مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في كم يكفن الميت؟
How Many Shrouds Should Be Used for the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11157, Al-Shathri: ,11371
١١٣٧١ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق قال: (مررت) (١) على مجلس من مجالس بني عبد المطلب فسالتهم في كم كفن رسول الله ﷺ فقالوا: في ثلاثة (اثواب) (٢) ليس فيها قميص ولا قباء ولا عمامة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مورت).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) منقطع مجهول؛ أشياخ أبي إسحاق لا يعرفون ولا يدرى هل أدركوا عهد النبوة.
حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، قال: مررت على مجلس من مجالس بني عبد المطلب، فسالتهم في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا:" في ثلاثة اثواب ليس فيها قميص ولا قباء ولا عمامة"
Hazrat Abu Ishaq says that I passed by the gatherings of Banu Abdul Muttalib and I asked them: In how many garments was the Prophet (peace be upon him) shrouded? They replied: In three garments, in which there was neither a shirt, nor a cloak, nor a turban.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11371، ترقيم محمد عوامة 11157)
Numbering by, Al-Awamah: 11158, Al-Shathri: ,11372
١١٣٧٢ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن ابيه قال: كفن رسول الله ﷺ في ثوبين صحاريين وبرد حبرة قال: واوصاني ابي بذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أبو جعفر تابعي.
حدثنا حفص بن غياث ، عن جعفر ، عن ابيه ، قال: " كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوبين صحاريين وبرد حبرة" قال:" واوصاني ابي بذلك"
Hazrat Ja'far narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was shrouded in two Yemeni garments and one Yemeni sheet. The narrator says that my father had made a bequest to me regarding this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11372، ترقيم محمد عوامة 11158)
Numbering by, Al-Awamah: 11159, Al-Shathri: ,11373
١١٣٧٣ - حدثنا جرير عن منصور قال: كفن رسول الله ﷺ في حلة حمراء وثوب ممشق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ منصور من تابعي التابعين.
Hazrat Mansur narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was shrouded in a red-colored sheet and two garments dyed in red color.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11373، ترقيم محمد عوامة 11159)
Numbering by, Al-Awamah: 11160, Al-Shathri: ,11374
١١٣٧٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن هشام عن ابيه عن عائشة قالت: لما حضر ابو بكر قال: في كم كفن رسول الله ﷺ؟ قلت: في ثلاثة اثواب ⦗٤٩٥⦘ (سحول) (١)، قال: فنظر إلى ثوب خلق عليه فقال: اغسلوا هذا وزيدوا عليه ثوبين آخرين، فقلت: بل نشتري لك ثيابا جددا، (قال) (٢): الحي احق بالجديد من الميت إنما هي للمهلة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سحولية).
(٢) في [ص]: (فقال).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٨٧) ومسلم (٩٤١).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: لما حضر ابو بكر، قال:" في كم كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: في ثلاثة اثواب سحولية"، قال: فنظر إلى ثوب خلق عليه فقال:" اغسلوا هذا وزيدوا عليه ثوبين آخرين" فقلت: بل نشتري لك ثيابا جددا قال:" الحي احق بالجديد من الميت إنما هي للمهلة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the time of Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) approached, he said: "In how many garments was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shrouded?" I replied, "In three Yemeni sheets (garments)." He looked at the clothes he was wearing and said, "Wash this and add two more garments to it." I said, "Shall we buy two new garments for you?" He said, "The living are more deserving of new clothes; surely, this is only for the pus of the dead."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11374، ترقيم محمد عوامة 11160)
Numbering by, Al-Awamah: 11161, Al-Shathri: ,11375
١١٣٧٥ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن ابن (ابي) (١) مليكة عن عائشة قالت: قال ابو بكر: في كم كفنتم رسول الله ﷺ؟ فقلت: في ثلاثة اثواب، قال: (فاغسلوا) (٢) ثوبي هذين واشتروا لي ثوبا من السوق، قالت: إنا موسرون، قال: يا بنية الحي احق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة والصديد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (واغسلوا).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٨٧) ومسلم (٩٤١).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن ابن ابي مليكة ، عن عائشة ، قالت: قال ابو بكر :" في كم كفنتم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقلت: في ثلاثة اثواب" قال:" فاغسلوا ثوبي هذين واشتروا لي ثوبا من السوق" قالت: إنا موسرون قال:" يا بنية، الحي احق بالجديد من الميت إنما هو للمهلة والصديد"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that Hazrat Abu Bakr Siddiq said: "In how many garments did you shroud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I replied, "In three garments." He said, "Wash these two garments of mine and buy one more garment from the market." I said, "We will prepare a new garment for you." He said, "The living are more deserving of new clothes than the dead. Surely, this shroud is only for the pus and blood of the dead."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11375، ترقيم محمد عوامة 11161)
Numbering by, Al-Awamah: 11162, Al-Shathri: ,11376
١١٣٧٦ - حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن عبد الرحمن بن القاسم عن ابيه قال: كفن ابو بكر في ثوبين سحوليين ورداء له (ممشق) (١) امر به ان يغسل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ممصر).
(٢) منقطع؛ القاسم لم يدرك أبا بكر.
حدثنا علي بن مسهر، عن عبيد الله، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، قال: " كفن ابو بكر في ثوبين سحوليين ورداء له ممشق امر به ان يغسل"
Hazrat Qasim narrates from his father that Hazrat Abu Bakr was shrouded in two Yemeni sheets and one soiled sheet which had some yellowishness in it. He instructed that this sheet be washed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11376، ترقيم محمد عوامة 11162)
Numbering by, Al-Awamah: 11163, Al-Shathri: ,11377
١١٣٧٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم عن سالم (عن) (١) ابن عمر ان عمر كفن في ثلاثة اثواب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، ص].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم، عن سالم، عن ابن عمر :" ان عمر كفن في ثلاثة اثواب"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar was shrouded in three garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11377، ترقيم محمد عوامة 11163)
Numbering by, Al-Awamah: 11164, Al-Shathri: ,11378
١١٣٧٨ - حدثنا وكيع عن ثور عن راشد بن (سعد) (١) قال: قال عمر: يكفن الرجل في ثلاثة اثواب.. ﴿ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين﴾ [البقرة: ١٩٠] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (أسعد).
(٢) منقطع؛ راشد بن سعد لم يدرك عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ثور، عن راشد بن سعد، قال: قال عمر : " يكفن الرجل في ثلاثة اثواب لا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين سورة البقرة آية 190"
Hazrat Umar said that a man should be shrouded in three garments and the limit should not be exceeded; surely Allah Almighty does not like those who exceed the limits.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11378، ترقيم محمد عوامة 11164)
Numbering by, Al-Awamah: 11165, Al-Shathri: ,11379
١١٣٧٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (الجعد) (١) عن إبراهيم (بن) (٢) نافع قال: قال ابو هريرة: كفنوني في ثلاثة اثواب لفوني فيها لفا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ز]: (الجعدي). وهو الجعد بن عبد الرحمن بن أوس.
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٣) منقطع؛ إبراهيم بن نافع لا يروي عن أبي هريرة.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن الجعدي، عن إبراهيم، عن نافع، قال: قال ابو هريرة : " كفنوني في ثلاثة اثواب، لفوني فيها لفا"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Shroud me in three garments and wrap them around me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11379، ترقيم محمد عوامة 11165)
Numbering by, Al-Awamah: 11166, Al-Shathri: ,11380
١١٣٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب (عن عمرو) (١) عن إبراهيم قال: سئل جابر بن زيد عن الميت كم (يكفيه) (٢) من الكفن؟ قال: كان ابن عباس يقول: ثوب او ثلاثة اثواب او خمسة اثواب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [هـ]: (يكفن).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حبيب، عن عمرو، عن إبراهيم، قال: سئل جابر بن زيد عن الميت كم يكفيه من الكفن؟ قال: كان ابن عباس، يقول:" ثوب او ثلاثة اثواب او خمسة اثواب"
Hazrat Amr bin Haram narrates that Hazrat Jabir bin Zaid was asked, "In how many garments should a deceased person be shrouded?" He replied that Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: "In one garment, in three garments, or in five garments (all are permissible)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11380، ترقيم محمد عوامة 11166)