مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في كم يكفن الميت؟
How Many Shrouds Should Be Used for the Deceased
Numbering by, Al-Awamah: 11167, Al-Shathri: ,11381
١١٣٨١ - حدثنا محمد بن فضيل عن الوليد بن جميع عن ابي الطفيل عن حذيفة قال: كفنوني في ثوبي هذين، (في ثوبين) (١) كانا عليه خلقين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) حسن؛ الوليد بن جميع صدوق.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن الوليد بن جميع، عن ابي الطفيل، عن حذيفة ، قال: " كفنوني في ثوبي هذين في ثوبين كانا عليه خلقين"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: Shroud me in these two garments—the two garments that he was wearing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11381، ترقيم محمد عوامة 11167)
Numbering by, Al-Awamah: 11168, Al-Shathri: ,11382
١١٣٨٢ - حدثنا حماد بن خالد عن مالك بن انس عن الزهري عن حميد بن ⦗٤٩٧⦘ عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو قال: يكفن الميت في ثلاثة اثواب: قميص [وإزار، ولفاقة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا حماد بن خالد، عن مالك بن انس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " يكفن الميت في ثلاثة اثواب قميص وإزار ولفافة"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the deceased should be shrouded in three garments: a shirt, a lower garment, and a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11382، ترقيم محمد عوامة 11168)
Numbering by, Al-Awamah: 11169, Al-Shathri: ,11383
١١٣٨٣ - حدثنا ابن علية عن ايوب (عن نافع) (١) ان (واقد) (٢) بن عبد الله توفي (فكفنه) (٣) ابن عمر في خمسة اثواب: قميص (٤)] (٥) وثلاثة (لفائف) (٦) (وعمامة) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [ص، هـ].
(٣) في [ب]: (يكفن).
(٤) في [أ، ب، هـ]: زيادة (وأزرارًا).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٦) في [ب]: (لفاف).
(٧) في [ص، ز]: زيادة (وعمامة).
(٨) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع" ان واقد بن عبد الله توفي فكفنه ابن عمر في خمسة اثواب: قميص وثلاثة لفائف وعمامة"
Hazrat Nafi' narrates that when Waqid bin Abdullah passed away, Hazrat Abdullah bin Umar shrouded him in five garments: one shirt, three sheets, and one turban.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11383، ترقيم محمد عوامة 11169)
Numbering by, Al-Awamah: 11170, Al-Shathri: ,11384
١١٣٨٤ - حدثنا وكيع عن هشام (بن) (١) عروة عن ابيه قال: كفن حمزة في ثوب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) مرسل؛ عروة لم يدرك وفاة حمزة.
حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: " كفن حمزة في ثوب"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that Hazrat Hamza was shrouded in a single cloth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11384، ترقيم محمد عوامة 11170)
Numbering by, Al-Awamah: 11171, Al-Shathri: ,11385
١١٣٨٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (عبد الله) (١) بن محمد بن عقيل عن جابر ان النبي ﷺ كفن حمزة في ثوب (و) (٢) ذلك الثوب نمرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ز]: سقطت الواو.
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل.
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كفن حمزة في ثوب وذلك الثوب نمرة"
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) shrouded Hazrat Hamza in a single cloth, and that cloth was white and had other colors as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11385، ترقيم محمد عوامة 11171)
Numbering by, Al-Awamah: 11172, Al-Shathri: ,11386
١١٣٨٦ - حدثنا ابو معاوية عن هشام عن ابيه ان صفية ذهبت يوم احد بثوبين تريد ان تكفن (فيهما) (١) حمزة بن عبد المطلب قال: واحد الثوبين اوسع من الآخر، (قال) (٢): فوجدت إلى جنبه رجلا من الانصار فاقرعت بينهما، فكفنت القارع اوسع الثوبين والآخر في الثوب الباقي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وفي [ز]: ورد (فيها).
(٢) في [ص، ز]: (قالت).
(٣) مرسل؛ عروة تابعي، لم يدرك يوم أحد، وانظر: الطبقات الكبرى ٣/ ١٥.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن هشام، عن ابيه، ان صفية ، ذهبت يوم احد بثوبين تريد ان تكفن فيهما حمزة بن عبد المطلب قال: واحد الثوبين اوسع من الآخر قال: فوجدت إلى جنبه رجلا من الانصار فاقرعت بينهما، فكفنت القارع اوسع الثوبين والآخر في الثوب الباقي
Hazrat Hisham narrates from his father that Hazrat Safiyyah came on the day of the Battle of Uhud with two cloths so that Hazrat Hamzah bin Abdul Muttalib could be shrouded. He says that one cloth was longer than the other. He says that they found the body of an Ansari companion beside Hazrat Hamzah, so they cast lots between the two, and the one whose name was drawn was given the longer shroud, and the other was shrouded with the remaining cloth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11386، ترقيم محمد عوامة 11172)
Numbering by, Al-Awamah: 11173, Al-Shathri: ,11387
١١٣٨٧ - [[حدثنا وكيع عن سفيان عن عمران (عن) (١) سويد قال: الرجل (و) (٢) المراة يكفنان في ثوبين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) الواو سقطة من [ص].
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمران، عن سويد، قال: " الرجل والمراة يكفنان في ثوبين"
Hazrat Suwaid narrates that Hazrat Abu Bakr Siddiq was shrouded in two garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11387، ترقيم محمد عوامة 11173)
Numbering by, Al-Awamah: 11174, Al-Shathri: ,11388
١١٣٨٨ - [حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) عمران عن سويد ان ابا بكر كفن في ثوبين] (٢)]] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
(٣) في [ص، ز]: قدم الخبر رقم [١١٣٨٨] على الخبر رقم [١١٣٨٧].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عمران، عن سويد:" ان ابا بكر كفن في ثوبين"
Hazrat Suwaid says that both a woman and a man will be shrouded in two garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11388، ترقيم محمد عوامة 11174)
Numbering by, Al-Awamah: 11175, Al-Shathri: ,11389
١١٣٨٩ - حدثنا عبد الاعلى عن (الجريري) (١) عن غنيم بن قيس قال: كانا نكفن في (الثوبين) (٢) والثلاثة والاربعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الجزيري).
(٢) في [أ، ب]: (الثوب).
حدثنا عبد الاعلى، عن الجريري، عن غنيم بن قيس، قال:" كنا نكفن في الثوبين والثلاثة والاربعة"
Hazrat Ghaneem bin Qais says that we used to shroud (the deceased) in two, three, or four garments.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11389، ترقيم محمد عوامة 11175)
Numbering by, Al-Awamah: 11176, Al-Shathri: ,11390
١١٣٩٠ - حدثنا ابن (حباب) (١) قال: (ثنا) (٢) (محمد) (٣) بن صالح قال: حدثني يزيد بن (زيد) (٤) (مولى) (٥) (ابي) (٦) اسيد عن ابي اسيد قال: انا مع رسول الله ﷺ على قبر حمزة (فمدت) (٧) (النمرة) (٨) على راسه (وانكشفت) (٩) رجلاه (فمدت) (١٠) على رجليه فانكشف راسه فقال رسول الله ﷺ:"ضعوها على راسه واجعلوا على رجليه من شجر (الحرمل) (١١)" (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (حبان)، وفي [هـ، أ، ب]: (حيان).
(٢) في [ز]: (حدثني).
(٣) في [ب]: (أحمد).
(٤) في [ص]: (يزيد).
(٥) في [ص]: (ولي).
(٦) سقط من: [هـ].
(٧) في [أ، ب]: (فمرت).
(٨) في [أ، ب]: (الغمرة).
(٩) في [ص]: (فانكشفت).
(١٠) في [أ، ب]: (فمرت).
(١١) في [ص]: (الحومل).
(١٢) مجهول؛ لجهالة يزيد بن زيد، أخرجه الطبراني (٢٩٤٠) و ١٩/ ٥٨٧، وابن سعد ٣/ ١٥، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٢٥.
حدثنا ابن حباب ، قال: ثنا محمد بن صالح ، قال: حدثني يزيد بن زيد مولى ابي اسيد ، عن ابي اسيد ، قال: انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على قبر حمزة، فمدت النمرة على راسه وانكشفت رجلاه، فمدت على رجليه فانكشف راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ضعوها على راسه واجعلوا على رجليه من شجر الحرمل"
Hazrat Abu Usaid narrates that I was present with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) near the body of Hazrat Hamza. The shroud (which was white and of another color) was pulled towards his head, so his feet became uncovered, and when it was pulled towards his feet, his head became uncovered. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Cover his head with the shroud and place leaves of the Usayd plant on his feet."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11390، ترقيم محمد عوامة 11176)