مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في التي وهبت نفسها للنبى ﷺ
About the Woman Who Offered Herself to the Prophet
Numbering by, Al-Awamah: 17461, Al-Shathri: ,18060
١٨٠٦٠ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة عن محمد بن كعب و (عمر) (١) ⦗٤٨٥⦘ ابن الحكم وعبد الله بن (عبيدة) (٢) قالوا: التي وهبت نفسها للنبي ﷺ ميمونة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ز، ط، هـ]: (عثمان)، وانظر: الدر المنثور ٦/ ٦٢٩، وتفسير السمرقندي ٣/ ٦٣، وتفسير ابن أبي حاتم (١٧٧٢٦)، وتفسير ابن كثير ٣/ ٥٠١، وفتح القدير ٤/ ٢٩٥، وقد رواه ابن بشكوال في الغوامض ٢/ ٦٧٠ من طريق المصنف.
(٢) في [أ، س، ز، ط، ك، هـ]: (عتبة)، وانظر: التعليق السابق.
(٣) ضعيف.
حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب، وعمران بن الحكم، وعبد الله بن عبيدة، قالوا: " التي وهبت نفسها للنبي صلى الله عليه وسلم ميمونة"
Hazrat Muhammad bin Ka'b, Hazrat Umar bin Hakam, and Hazrat Abdullah bin Ubaidah (s) state that the woman who gifted herself to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم was Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18060، ترقيم محمد عوامة 17461)
Numbering by, Al-Awamah: 17462, Al-Shathri: ,18061
١٨٠٦١ - حدثنا شبابة بن سوار عن (ورقاء) (١) عن ابن ابي نجيح عن مجاهد: ﴿وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي (٢)﴾ قال: بغير صداق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ورقة).
(٢) في [ك]: زيادة ﷺ، وفي [جـ]: ﵇.
حدثنا شبابة بن سوار، عن ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد: وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي سورة الاحزاب آية 50 قال:" بغير صداق"
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him), in the commentary of the verse { وَامْرَأَۃً مُؤْمِنَۃً إِنْ وَہَبَتْ نَفْسَہَا لِلنَّبِیِّ } of the Holy Qur'an, states that it refers to marriage without a dowry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18061، ترقيم محمد عوامة 17462)
Numbering by, Al-Awamah: 17463, Al-Shathri: ,18062
١٨٠٦٢ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن مجاهد: ﴿وامراة مؤمنة (إن) (١) وهبت نفسها للنبي (٢)﴾، قال: فعلت ولم (يفعل) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: سقط (إن).
(٢) في [جـ]: زيادة ﵇. حدثنا ابن علية عنها).
(٣) في [أ، ب]: (تفعل).
حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن مجاهد: وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي سورة الاحزاب آية 50 قال:" فعلت، ولم يفعل"
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him), in the commentary of the verse { وَامْرَأَۃً مُؤْمِنَۃً إِنْ وَہَبَتْ نَفْسَہَا لِلنَّبِیِّ } of the Holy Qur'an, says that the woman had given herself (in marriage) as a gift, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18062، ترقيم محمد عوامة 17463)
ما قالوا في الرجل يسلم وعنده أختان
Ruling if a Man Accepts Islam While Married to Two Sisters
Numbering by, Al-Awamah: 17464, Al-Shathri: ,18063
١٨٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) ابن علية عن عوف (قال) (٢): (نا) (٣) ⦗٤٨٦⦘ (اشياخ) (٤) (عمريين) (٥) من جلساء قسامة بن (زهير) (٦) ان (هنام) (٧) بن عمير (رجلا) (٨) من بني تيم الله كان جمع بين اختين في الجاهلية فلم يفرق بين واحدة منهما حتى كان في خلافة عمر وانه رفع شانه (إلى) (٩) عمر فارسل (إليه) (١٠) فقال: اختر (إحداهما) (١١) والله لئن قربت الاخرى لاضربن راسك (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [س]: سقط (قال).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٤) في [هـ]: (السباح)، وفي [س، ط]: (أسباخ).
(٥) في [هـ]: (ابن عمر)، وفي [س]: (عمر)، وفي [ط]: (بين عمريين)، وفي [أ]: (عمربين)، والوجه رفع (عمريين).
(٦) في [س]: (الزبير).
(٧) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]: (همام)، وانظر: سنن سعيد بن منصور ١/ ١٨٦٩، والمغرب في ترتيب المعرب ٢/ ٣٩٠.
(٨) في [س]: (رجل).
(٩) في [س]: (بن).
(١٠) في [س]: (اللَّه).
(١١) في [ز، ك، هـ]: (احديهما).
(١٢) مجهول؛ لإبهام الأشياخ.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن عوف، قال: نا اشياخ عمريون من جلساء قسامة بن زهير، ان همام بن عمير، رجلا من بني تيم الله، كان جمع بين اختين في الجاهلية، فلم يفرق بين واحدة منهما حتى كان في خلافة عمر، وانه رفع شانه إلى عمر فارسل إليه، فقال:" اختر إحداهما والله لئن قربت الاخرى لاضربن راسك"
Hazrat Auf (may Allah have mercy on him) narrates that a man named Hammam bin Umair from the tribe of Banu Taymullah had two real sisters (as wife or slave-girl) during the period of ignorance. And he had not separated from either of them. During the caliphate of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), his case was presented before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), so he sent him a message saying, "Choose one of the two, and by Allah, if you go to the other, I will strike your head."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18063، ترقيم محمد عوامة 17464)
Numbering by, Al-Awamah: 17465, Al-Shathri: ,18064
١٨٠٦٤ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: إذا اسلم وعنده اختان حبس الاولى منهما (إن شاء) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا اسلم وعنده اختان حبس الاولى منهما إن شاء"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a person accepts Islam and he has two women (as wife or slave-girl), then if he wishes, he may keep the first one.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18064، ترقيم محمد عوامة 17465)
Numbering by, Al-Awamah: 17466, Al-Shathri: ,18065
١٨٠٦٥ - حدثنا عبد السلام عن إسحاق (بن) (١) عبد الله بن (ابي) (٢) فروة ((عن) (٣) ابي) (٤) وهب الجيشاني عن ابي خراش (الرعيني) (٥) عن الديلمي قال: ⦗٤٨٧⦘ قدمت على النبي ﵇ (٦) وعندي اختان (تزوجتهما) (٧) في الجاهلية فقال:"إذا رجعت فطلق (إحداهما) (٨)" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ، ب، ط]: زيادة (ابن).
(٤) تكرر في: [ز].
(٥) في [س]: (الرعمي).
(٦) في [أ، ب، س، ز]: ﷺ.
(٧) في [س، ك]: (فتزوجتهما).
(٨) في [ط، هـ]: (احديهما)، وفي [ز]: (احدايهما).
(٩) ضعيف جدًا؛ إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي فروة متروك، أخرجه الشافعي ٢/ ١٦، وعبد الرزاق (١٢٦٢٧)، وابن ماجه (١٩٥٠)، والطبراني ١٨/ (٨٤٤)، والدارقطني ٢/ ٢٧٣، والبيهقي ١٠/ ١٣٨، والمزي ٢٣/ ٣٢٥، كما أخرجه بنحوه أحمد (١٨٠٤٠)، وأبو داود (٢٢٤٣)، والترمذي (١١٢٩)، والطحاوي ٤/ ٢٢٧، وابن حبان (٤١٥٥)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٢٤٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٤٨)، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٣٢٧.
حدثنا عبد السلام ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن ابي وهب الجيشاني ، عن ابي خراش الرعيني ، عن الديلمي ، قال: قدمت على النبي، صلى الله عليه وسلم، وعندي اختان تزوجتهما في الجاهلية، فقال:" إذا رجعت فطلق إحداهما"
Hazrat Dailami (may Allah have mercy on him) says that I came to the presence of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , and at that time, I had two real sisters in my marriage, whom I had married during the period of ignorance. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to me, "When you return, divorce one of them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18065، ترقيم محمد عوامة 17466)
ما قالوا فيه إذا أسلم وعنده (عشر) نسوة
Ruling if a Man Accepts Islam While Married to Ten Women
Numbering by, Al-Awamah: 17467, Al-Shathri: ,18066
١٨٠٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا بن علية ومروان بن معاوية عن معمر عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال: اسلم غيلان بن مسلم الثقفي (وتحته) (١) (عشر) (٢) نسوة، فقال رسول الله ﷺ:"خذ منهن اربعا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عنده).
(٢) في [أ، ب، س، ط]: (عشرة).
(٣) معلول، صوابه عن الزهري مرسلًا، أخرجه عن معمر متصلًا: أحمد (٤٦٠٩)، والشافعي ٢/ ١٦، والبيهقي ٧/ ١٨١، وابن ماجه (١٩٥٣)، والترمذي (١١٢٨)، وعبد الرزاق (١٢٦٢١)، والبغوي (٢٢٨٨)، وابن حبان (٤١٥٧)، والحاكم ٢/ ١٩٣، والدارقطني ٣/ ٢٦٩، وابن عدي ١/ ١٨٢، والطبراني (٦٥٨)، وأخرجه عن معمر عن الزهري مرسلًا: أبو داود في المراسيل (٢٣٤)، والطحاوي ٣/ ٢٥٢، والدارقطني ٣/ ٢٧٠، والبيهقي ٧/ ١٨٢.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Ghaylan bin Salamah Thaqafi (may Allah have mercy on him) accepted Islam, he had ten wives in his marriage. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Keep four of them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18066، ترقيم محمد عوامة 17467)
Numbering by, Al-Awamah: 17468, Al-Shathri: ,18067
١٨٠٦٧ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن في الرجل يسلم وعنده عشر نسوة او ست قال: (يمسك) (١) منهن اربعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (تمسك).
حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن: في الرجل يسلم وعنده عشر نسوة او ست، قال:" يمسك منهن اربعا"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if a man accepts Islam and he has ten or six women in his marriage, then he should keep four of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18067، ترقيم محمد عوامة 17468)
Numbering by, Al-Awamah: 17469, Al-Shathri: ,18068
١٨٠٦٨ - حدثنا (١) بكر بن عبد الرحمن قال: (نا) (٢) عيسى بن المختار عن ابن ابي ليلى عن (حميضة) (٣) بن (الشمردل) (٤) عن قيس بن الحارث الاسدي انه اسلم وعنده ثماني نسوة فامره رسول الله ﷺ ان يختار منهن اربعا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (أبو).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٣) في [س]: (حميصة)، وفي [ط]: (جميعة)، وفي [ب]: (خميصة).
(٤) في [هـ]: (الشمرذل).
(٥) ضعيف؛ ابن أبي ليلى وحميضة ضعيفان، أخرجه ابن ماجه (١٩٥٢)، وأبو داود (٢٢٤١)، وابن أبي شيبة في المسند (٦٩٤)، والطبراني ١٨/ ٣٥٩.
حدثنا بكر بن عبد الرحمن ، قال: نا عيسى بن المختار ، عن ابن ابي ليلى ، عن حميضة بن الشمردل ، عن قيس بن الحارث الاسدي : انه اسلم وعنده ثمان نسوة" فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا"
Hazrat Humaizah bin Shamardal (may Allah have mercy on him) narrates that when Hazrat Qais bin Harith (may Allah have mercy on him) accepted Islam, he had eight wives in his marriage. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم instructed him to keep four of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18068، ترقيم محمد عوامة 17469)
ما قالوا في قوله: ﴿غير أولي الإربة﴾
Explanation of the Quranic Verse: {Other than those who have no desire for women} ({غَیْرِ أُولِی الْإِرْبَۃِ})
Numbering by, Al-Awamah: 17470, Al-Shathri: ,18069
١٨٠٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) جرير عن مغيرة عن الشعبي في قوله: ﴿غير اولي الإربة﴾ [النور: ٣١]، قال: الذي لم يبلغ إربه ان يطلع على عورة النساء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، في قوله: غير اولي الإربة سورة النور آية 31 قال:" الذي لم يبلغ اربه ان يطلع على عورة النساء"
Hazrat Sha'bi, in the commentary of the verse { غَیْرِ أُولِی الْإِرْبَۃِ } of the Holy Quran, states that it refers to a child who has not yet reached the understanding to be aware of matters concerning women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18069، ترقيم محمد عوامة 17470)