مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في المرأة أو الرجل يحل لرجل جاريته، يطأها؟
Can a Man or Woman Permit Another Man to Have Intercourse with Their Slave Woman?
Numbering by, Al-Awamah: 17585, Al-Shathri: ,18190
١٨١٩٠ - حدثنا ابن فضيل (١) عن عبد الملك عن عطاء في (رجل) (٢) قال لآخر: جاريتي لك تطاها فإن حملت فهي لك، وإن لم تحمل رددتها علي، قال: إذا وطئها فهي له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (ادريس).
(٢) في [جـ]: (الرجل)، وفي [هـ]: (الرجل تزوج).
حدثنا ابن فضيل، عن عبد الملك، عن عطاء، في رجل قال لآخر:" جاريتي لك تطؤها فإن حملت فهي لك وإن لم تحمل رددتها علي؟ قال: إذا وطاها فهي له"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if a man says to another, "Have intercourse with my slave-girl; if she becomes pregnant, she is yours, and if she does not become pregnant, return her to me." In this case, if that man has intercourse with her, she will become his.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18190، ترقيم محمد عوامة 17585)
Numbering by, Al-Awamah: 17586, Al-Shathri: ,18191
١٨١٩١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابن ابي (ليلى) (١) عن الحكم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (علي).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم،
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if someone made the private part of a slave-girl lawful for someone, then she became his.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18191، ترقيم محمد عوامة 17586)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18192
١٨١٩٢ - وعن الشيباني (عن الشعبي) (١) (قالا) (٢): إذا احل له فرجها فهي له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقط (عن الشعبي).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (قال).
وعن الشيباني، عن الشعبي، قالا: " إذا احل له فرجها ؛ فهي له"
18192 - From al-Shaybani (from al-Sha'bi) (1) (they both said) (2): If her private part is made lawful for him, then it is for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18192، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 17587, Al-Shathri: ,18193
١٨١٩٣ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن مطرف عن رجل عن إبراهيم في امراة احلت لرجل جاريتها فولدت منه فقال إبراهيم: هذا فرج اتاه (بجهالة) (١) فالحق به الولد وادفع إلى هذه وليدتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بجماله).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن مطرف، عن رجل، عن إبراهيم، في امراة احلت لرجل جاريتها فولدت منه؟ فقال إبراهيم:" هذا فرج اتاه بجهالة فالحق به الولد وادفع إلى هذه وليدتها"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a woman makes her slave-girl lawful for her husband and the slave-girl gives birth to a child from this intercourse, then this is a private part that has been approached due to ignorance. The child will belong to the man, and the slave-girl, as an umm walad, will be returned to her mistress.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18193، ترقيم محمد عوامة 17587)
Numbering by, Al-Awamah: 17588, Al-Shathri: ,18194
١٨١٩٤ - حدثنا زيد بن حباب عن يزيد بن إبراهيم عن ايوب عن ابن سيرين قال: الفرج لا يعار.
حدثنا زيد بن حباب، عن يزيد بن إبراهيم، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: " الفرج لا يعار"
Hazrat Ibn Sirin says that the private part cannot be lent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18194، ترقيم محمد عوامة 17588)
Numbering by, Al-Awamah: 17589, Al-Shathri: ,18195
١٨١٩٥ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني موسى بن (خيشوم) (١) قال: سال عكرمة رجل (قال) (٢): امة لصاحبتي احلتها لي قال: لا تحل لك إلا ان تملك رقبتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حيشوم)، وفي [س، ب]: (حشيوم).
(٢) سقط من: [ط].
حدثنا زيد بن حباب، قال: حدثني موسى بن خيشوم، قال: سال عكرمة رجل قال: " امة لصاحبتي احلتها لي، قال: لا تحل لك إلا ان تملك رقبتها"
A man asked Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) whether his wife's slave-girl was lawful for him. He replied, "No, only that is lawful for you which you own."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18195، ترقيم محمد عوامة 17589)
ما قالوا في (الرجل) يقع على مكاتبته
Can a Man Have Intercourse with a Mukatabah Slave Woman?
Numbering by, Al-Awamah: 17590, Al-Shathri: ,18196
١٨١٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) هشيم عن يونس عن الحسن في الرجل يقع على مكاتبته قال: (يحسب) (٢) لها صداق مثلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [جـ]: (يحسن)، وفي [س، ط، هـ]: (يجب).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن الحسن، في " الرجل يقع على مكاتبته قال: يحسب لها صداق مثلها"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if a man has intercourse with his slave woman with whom he has a contract of manumission (mukatabah), then he will pay her the equivalent mahr (dowry).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18196، ترقيم محمد عوامة 17590)
Numbering by, Al-Awamah: 17591, Al-Shathri: ,18197
١٨١٩٧ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن مطرف عن الحكم قال: إذا غشي مكاتبته فهي ام ولده.
حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن مطرف، عن الحكم، قال: " إذا غشي مكاتبته فهي ام ولده"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that if a man has intercourse with a slave woman under a contract of manumission (mukatabah), she will become Umm Walad.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18197، ترقيم محمد عوامة 17591)
Numbering by, Al-Awamah: 17592, Al-Shathri: ,18198
١٨١٩٨ - [حدثنا ابن مهدي (١) عن الدستوائي عن (قتادة) (٢) في رجل (وطيء) (٣) مكاتبته قال] (٤): إن كان استكرهها فعليه العقر (٥) والحد وإن كانت طاوعته فعليه الحد وليس عليه (العقر) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن حماد بن سلمة عن مطرف).
(٢) في [ز]: (قلابة).
(٣) في [ز]: (يطأ).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٥) العقر للمغتصبة من الإماء كمهر المثل للحرة، انظر: تاج العروس للزبيدي مادة (عقر).
(٦) في [أ، ب، ك]: (عقر).
حدثنا ابن مهدي، عن الدستوائي، عن قتادة، في رجل وطئ مكاتبته قال:" إن كان استكرهها ؛ فعليه العقر والحد، وإن كانت طاوعتهلا ؛ فعليه الحد وليس عليه العقر"
Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that if a person has intercourse with his mukatabah slave woman, if he does so by force, then the hadd (punishment) will be applied and he will also have to pay 'aqr (compensation for the violated private part). And if he does so with the consent of the mukatabah, then the hadd will be applied but he will not have to pay 'aqr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18198، ترقيم محمد عوامة 17592)
Numbering by, Al-Awamah: 17593, Al-Shathri: ,18199
١٨١٩٩ - حدثنا ابن إدريس قال: كان ابن ابي ليلى يقول: تعود المكاتبة فتكون ام (ولد) (١) يعني إذا وطئها فولدت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ولدها).
حدثنا ابن إدريس، قال: كان ابن ابي ليلى، يقول: " تعود المكاتبة ؛ فتكون ام ولد"، يعني: إذا وطئها فولدت
Hazrat Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) says that if a slave woman under a contract of manumission is had intercourse with and she bears a child, then she will become an umm walad (mother of a child).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18199، ترقيم محمد عوامة 17593)