مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في العدل بين النسوة إذا اجمتعن ومن كان يفعله
On Justice Between Wives
Numbering by, Al-Awamah: 17838, Al-Shathri: ,18470
١٨٤٧٠ - حدثنا وكيع عن همام بن يحيى عن قتادة عن النضر بن انس عن بشير بن نهيك عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من (كان) (١) له امراتان فكان يميل مع (إحداهما) (٢) على الاخرى بعث يوم القيامة و (احد) (٣) (شقيه) (٤) ساقط" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (كانت).
(٢) في [س، هـ]: (إحديهما)، وفي [ط]: (أحدهما).
(٣) في [ك، س، ط، أ، ب]: (إحدى)، وفي [ص، ز]: (فإحدى).
(٤) في [س]: (شقه).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٠٩٠)، وابن ماجة (١٩٦٩)، وأبو داود (٢١٣٣)، والترمذي (١١٤١)، والنسائي ٧/ ٦٣، وابن حبان (٤٢٠٧)، والحاكم ٢/ ١٨٦، وابن جرير في التفسير ٥/ ٣١٥، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٤)، والبيهقي ٧/ ٢٩٧، والطيالسي (٢٤٥٤)، والدارمي (٢٢٠٦)، وابن أبي الدنيا في العيال (٥١٥)، وابن عدي ٧/ ٢٥٩٢، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٣٢٨.
حدثنا وكيع ، عن همام بن يحيى ، عن قتادة ، عن النضر بن انس ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان له امراتان فكان يميل مع إحداهما على الاخرى ؛ بعث يوم القيامة واحد شقيه ساقط"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever has two wives and inclines towards one of them more than the other, he will be raised on the Day of Resurrection with one side of his body leaning down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18470، ترقيم محمد عوامة 17838)
ما قالوا في الرجل (يكون) له (المرأتان) أو (الجاريتان) فيطأ (إحداهها) والأخرى تنظر
Can a Man Have Intercourse with One Wife or Slave Woman in the Presence of Another?
Numbering by, Al-Awamah: 17839, Al-Shathri: ,18471
١٨٤٧١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عباد بن العوام عن غالب قال: سالت الحسن ⦗٢٧⦘ او سئل عن (الرجل) (١) (تكون) (٢) له امراتان في بيت قال، كانوا يكرهون (الوجس) (٣) (٤) ان يطا (إحداهما) (٥) والاخرى (ترى) (٦) او تسمع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (رجل).
(٢) في [أ، ب، ط]: (يكون).
(٣) في [أ]: (الوحس)، وفي [س]: (لوحس).
(٤) في [أ، ب، هـ]: زيادة (وهو).
(٥) في [س، هـ]: (إحديهما)، وفي [ط]: (أحدهما).
(٦) في [هـ]: (تنظر).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عباد بن العوام، عن غالب، قال: سالت الحسن، او سئل عن رجل تكون له امراتان في بيت؟ قال:" كانوا يكرهون الوجس، وهو ان يطا إحداهما والاخرى ترى او تسمع"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a man has two wives in one room, then it is disliked (makruh) to have intercourse with one in front of or within earshot of the other.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18471، ترقيم محمد عوامة 17839)
Numbering by, Al-Awamah: 17840, Al-Shathri: ,18472
١٨٤٧٢ - حدثنا عباد بن العوام (عن) (١) ابي شيبة قال: سمعت عكرمة يحدث عن ابن عباس قال: كان ينام بين جاريتين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أن).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي شيبة.
حدثنا حدثنا عباد بن العوام، عن ابي شيبة، قال: سمعت عكرمة، يحدث عن ابن عباس ، قال:" كان ينام بين جاريتين"
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to sleep between his two slave women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18472، ترقيم محمد عوامة 17840)
Numbering by, Al-Awamah: 17841, Al-Shathri: ,18473
١٨٤٧٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن شريك عن ليث عن عطاء انه كان لا يرى باسا ان (١) ينام الرجل بين الامتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (يرى).
حدثنا يزيد بن هارون، عن شريك، عن ليث، عن عطاء، انه كان " لا يرى باسا ان ينام الرجل بين الامتين"
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that there is no harm in sleeping between two slave women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18473، ترقيم محمد عوامة 17841)
ما قالوا هه الرجل تهدي إليه امرأته فتقول: لم (يمسني) و (يصدقها)، ما لها من الصداق؟
If a Man Is Presented with His Wife, but Both Say There Was No Consummation—Does She Receive a Dowry?
Numbering by, Al-Awamah: 17842, Al-Shathri: ,18474
١٨٤٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن خالد عن (عزرة) (١) ⦗٢٨⦘ شريح انه قال في رجل (اهديت) (٢) إليه امراته فزعم انه لم يدخل بها، واقرت هي بذلك فقضى لها بنصف الصداق والزمها العدة (و) (٣) قال (٤): اصدقك على نفسك، ولا اصدقك لنفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز، ط، هـ]: (عروة).
(٢) في [س، هـ]: (أهدت).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، هـ]: زيادة (لا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، عن خالد، عن عروة، عن شريح، انه قال في رجل اهديت إليه امراته، فزعم انه لم يدخل بها، واقرت هي بذلك،" فقضى لها بنصف الصداق والزمها العدة"، وقال:" لا اصدقك على نفسك ولا اصدقك لنفسك"
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that if a man is presented with his wife, but he claims that he did not have intercourse with her, and the woman also admits this, then the woman will receive half the dowry and 'iddah will also be obligatory upon her. Furthermore, after making this decision, Qazi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: I do not confirm your claim upon your own self, nor do I confirm the woman's claim upon her own self.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18474، ترقيم محمد عوامة 17842)
Numbering by, Al-Awamah: 17843, Al-Shathri: ,18475
١٨٤٧٥ - حدثنا محمد بن يزيد (١) عن (٢) (ايوب) (٣) (٤) ابي (العلاء) (٥) عن منصور عن الحسن قال: عليه (المهر) (٦) كاملا إن (شاءت) (٧) اخذته، وإن شاءت تركته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (على)، وفي [خ]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: زيادة (أبي).
(٣) في [س]: (أيوت).
(٤) في [هـ]: زيادة (عن).
(٥) في [ز]: (العلي).
(٦) سقط من: [أ، س، هـ].
(٧) في [ز]: (شاء).
حدثنا محمد بن يزيد، عن ابي ايوب، عن ابي العلاء، عن منصور، عن الحسن، قال: " عليه كاملا، إن شاءت اخذته، وإن شاءت تركته"
Hasan (may Allah have mercy on him) says in such a situation that the full dowry will be obligatory upon the man; the woman may take it if she wishes, and if she wishes, she may leave it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18475، ترقيم محمد عوامة 17843)
ما قالوا في الرجل يقول للرجل: إذا جاء شهر كذا وكذا زوجتك ابنتي
Ruling if a Man Promises to Marry His Daughter to Another When a Certain Month Arrives
Numbering by, Al-Awamah: 17844, Al-Shathri: ,18476
١٨٤٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عباد بن العوام عن (عمر) (٢) بن ⦗٢٩⦘ عامر قال: (سال) (٣) الشعبي (رجل) (٤) فقال: رجل قال للرجل: إذا (مضى) (٥) شوال زوجتك ابنتي فقال: ليس هذا بنكاح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، س، ك]: (أخبرنا).
(٢) في [س]: (عمرو).
(٣) في [س، ط، هـ]: (سألت).
(٤) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٥) في [س]: (أمضى).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن عمر بن عامر، قال: سال الشعبي: " رجل قال لرجل: إذا مضى شوال زوجتك ابنتي، فقال:" ليس هذا بنكاح"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a man says to another man, "When the month of Shawwal passes, I will marry my daughter to you," then this is not a valid marriage.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18476، ترقيم محمد عوامة 17844)
في العبد يأذن له مولاه في التزويج (من) قال: عليه النفقة
If a Master Permits His Slave to Marry, He Is Responsible for Her Maintenance
Numbering by, Al-Awamah: 17845, Al-Shathri: ,18477
١٨٤٧٧ - حدثنا ابو بكر (قال: نا (١) ابو بكر) (٢) بن عياش عن الشيباني عن الشعبي في العبد يتزوج بإذن مولاه (قال: عليه) (٣) النفقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: زيارة (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) في [س]: (فعليه).
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الشيباني، عن الشعبي، في " العبد يتزوج بإذن مولاه قال: عليه النفقة"
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that if a master gives permission to his slave to marry, then the maintenance (nafaqah) will be obligatory upon him (the slave).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18477، ترقيم محمد عوامة 17845)
في المرأة تجلس (حاسرة) عند (أبيها أو ابنها)
Ruling on a Woman Sitting Unveiled with Her Son or Father
Numbering by, Al-Awamah: 17846, Al-Shathri: ,18478
١٨٤٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا معتمر بن سليمان عن ابيه عن الحسن قال: لا (تحسر) (١) المراة عند ولد (و) (٢) والد ولا اخ إلا عند زوجها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تحسن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن الحسن، قال: " لا تحسر المراة عند ولد ووالد ولا اخ إلا عند زوجها"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that a woman cannot sit with her head uncovered in front of her son, father, or brother; she can only sit like this with her husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18478، ترقيم محمد عوامة 17846)
Numbering by, Al-Awamah: 17847, Al-Shathri: ,18479
١٨٤٧٩ - حدثنا وكيع وابن مهدي عن سفيان عن ابي الزعراء عن عكرمة قال: مباشرة الرجل امه (و) (١) اخته شعبة من الزنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ز]: (أو).
حدثنا وكيع، وابن مهدي، عن سفيان، عن ابي الزعراء، عن عكرمة، قال: " مباشرة الرجل امه واخته شعبة من الزنا"
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that a man's skin touching the skin of his mother or sister is a branch of adultery.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18479، ترقيم محمد عوامة 17847)