مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في (الإخبار) ما يصنع الرجل (بامرأته) (و) المرأة (بزوجها)
Prohibition of Disclosing Marital Intimacies
Numbering by, Al-Awamah: 17848, Al-Shathri: ,18480
١٨٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) محمد بن فضيل عن عاصم عن ابي عثمان عن (سلمان) (٢) قال: ما ابالي إذا خلوت باهلي واغلقت بابي وارخيت ستري (و) (٣) حدثت به الناس، او صنعت ذلك والناس ينظرون (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ثنا).
(٢) في [س]: (سليمان).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا محمد بن فضيل، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن سلمان، قال: " ما ابالي إذا خلوت باهلي واغلقت بابي وارخيت ستري حدثت به الناس، او صنعت ذلك والناس ينظرون"
Hazrat Salman, may Allah have mercy on him, says that if I have privacy with my wife, close the door, hang the curtain, and then mention those matters, then for me, mentioning those matters to people and being seen by people in that state are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18480، ترقيم محمد عوامة 17848)
Numbering by, Al-Awamah: 17849, Al-Shathri: ,18481
١٨٤٨١ - حدثنا مروان بن معاوية عن (عمر) (١) بن حمزة العمري قال: (حدثنا) (٢) عبد الرحمن بن سعد مولى لابي سفيان قال: سمعت ابا (سعيد) (٣) ⦗٣١⦘ الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى امراته وتفضي إليه ثم ينشر سرها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]: (عمرو).
(٢) في [س، ز، هـ]: (نا).
(٣) في [ك]: (لعله سعيد).
(٤) فيه ضعف؛ عمر بن حمزة فيه ضعف، والحديث أخرجه مسلم (١٤٣٧)، وأحمد (١١٦٥٥).
حدثنا مروان بن معاوية ، عن عمر بن حمزة العمري ، قال: نا عبد الرحمن بن سعد مولى لابي سفيان ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة الرجل يفضي إلى امراته وتفضي إليه ثم ينشر سرها"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The worst person in the sight of Allah on the Day of Resurrection will be the one who fulfills his need with his wife and she fulfills her need with him, then he discloses her secrets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18481، ترقيم محمد عوامة 17849)
Numbering by, Al-Awamah: 17850, Al-Shathri: ,18482
١٨٤٨٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن الجريري عن ابي نضرة عن الطفاوي (عن ابي هريرة) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"احدكم (يخبر) (٢) بما (يصنع) (٣) (باهله) (٤)؟ وعسى إحداكن ان تخبر بما (يصنع) (٥) بها زوجها"! فقامت امراة سوداء فقالت: يا رسول الله! إنهم ليفعلون وإنهن ليفعلن، فقال رسول الله ﷺ:"الا اخبركم بمثل ذلك؟ (إنما) (٦) مثل ذلك كمثل (شيطان) (٧) لقي شيطانة، فوقع عليها في الطريق والناس ينظرون، فقضى حاجته منها والناس ينظرون" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [س]: (يخير).
(٣) في [س، هـ]: (صنع).
(٤) في [هـ]: (باهلي).
(٥) في [س، هـ]: (صنع).
(٦) سقط من: [س، هـ].
(٧) في [هـ، س]: (الشيطان).
(٨) مجهول؛ لجهالة الطفاوي، أخرجه أحمد (١٠٩٧٧)، وأبو داود (٢١٧٤)، والترمذي (٢٧٨٧)، وعبد بن حميد (١٤٥٦)، وإسحاق (١٢٤)، وابن حبان (٥٥٨٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٥٢)، والبيهقي ٧/ ١٩٤، وابن عساكر ٦٧/ ٣٢٧، وابن السني (٦١٥).
حدثنا مروان بن معاوية ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن الطفاوي عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عسى " احدكم يخبر بما صنع باهله؟ وعسى إحداكن ان تخبر بما صنع بها زوجها؟" , فقامت امراة سوداء، فقالت: يا رسول الله , إنهم ليفعلون ذلك وإنهن ليفعلن , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم بمثل ذلك؟ مثل ذلك كمثل الشيطان لقي شيطانة فوقع عليها في الطريق والناس ينظرون فقضى حاجته منها والناس ينظرون!"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: How can it be right that any man among you describes in detail his meeting with his wife to others, or that any woman among you describes in detail her meeting with her husband to others? Upon this, a black woman said: O Messenger of Allah! What is the harm if a man and a woman do this and then tell others? The Prophet (peace be upon him) said: I will explain this to you with an example. Its example is like a male devil meeting a female devil and having intercourse with her in the road while people are watching; he fulfills his need with her while people are watching.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18482، ترقيم محمد عوامة 17850)
Numbering by, Al-Awamah: 17851, Al-Shathri: ,18483
١٨٤٨٣ - حدثنا هشيم عن عوام عن مجاهد: ﴿وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفرقان: ٧٢]، قال: (كانوا) (١) إذا اتوا على ذكر النكاح كنوا عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [جـ، هـ].
حدثنا هشيم، عن عوام، عن مجاهد: وإذا مروا باللغو مروا كراما سورة الفرقان آية 72 قال:" كانوا إذا اتوا على ذكر النكاح كنوا عنه"
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him), in the commentary of the verse { وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِرَامًا } of the Holy Qur'an, states that when they mention marriage, they do so with indirect expressions.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18483، ترقيم محمد عوامة 17851)
ما قالوا في النكاح في عام من (الجدب)
Prohibition of Marriage During Famine
Numbering by, Al-Awamah: 17852, Al-Shathri: ,18484
١٨٤٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن محمد بن قيس عن حبيب قال: كان عمر لا يجيز النكاح في عام سنة يعني (مجاعة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (مجامعة).
(٢) منقطع؛ لانقطاع ما بين حبيب وعمر، أخرجه عبد الرزاق (١٠٣٢٣)، وأبو داود في المراسيل (٨٤).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن محمد بن قيس، عن حبيب، قال:" كان عمر لا يجيز النكاح في عام سنة"، يعني مجاعة
Hazrat Habib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would not permit marriage during the days of famine.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18484، ترقيم محمد عوامة 17852)
في الرجل الولي (يزوج) المرأة فلا ترضى ثم ترضى (بعد)
Ruling if a Guardian Marries Off a Woman Without Her Consent but She Later Agrees
Numbering by, Al-Awamah: 17853, Al-Shathri: ,18485
١٨٤٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن فضيل عن عبيدة عن إبراهيم قال: إذا (نكح) (١) المراة الولي فلم ترض، ثم رضيت بعد لم يصلح ذلك النكاح حتى يكون نكاح جديد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أنكح).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن فضيل، عن عبيدة، عن إبراهيم، قال: " إذا نكح المراة الولي، فلم ترض ثم رضيت بعد، لم يصلح ذلك النكاح حتى يكون نكاح جديد"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says that if a guardian marries off a woman but she is not pleased, and later she becomes pleased, then the previous marriage is not valid; a new marriage must be conducted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18485، ترقيم محمد عوامة 17853)
في الرجل يقر بولده، من قال: ليس له أن ينفيه
Once Paternity Is Acknowledged, It Cannot Be Denied
Numbering by, Al-Awamah: 17854, Al-Shathri: ,18486
١٨٤٨٦ - (حدثنا ابو بكر) (١) قال: نا (هشيم) (٢) عن (مجالد) (٣) عن الشعبي عن (عمر) (٤) قال: إذا اقر بولده مرة واحدة فليس له ان ينفيه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ط، ب]: (هشيم).
(٣) في [ط]: (مجاهد)، وفي [ب]: (مخالد).
(٤) في [س]: (عمرو).
(٥) ضعيف منقطع؛ مجالد ضعيف؛ والشعبي عن عمر منقطع.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن مجالد، عن الشعبي، عن عمر ، قال: " إذا اقر بولده مرة واحدة فليس له ان ينفيه"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that once a person has acknowledged a child, he cannot deny it afterwards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18486، ترقيم محمد عوامة 17854)
Numbering by, Al-Awamah: 17855, Al-Shathri: ,18487
١٨٤٨٧ - حدثنا حفص عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن علي قال: إذا اقر (بولده) (٢) فليس له ان ينفيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مخالد)، وفي [س]: (مجاهد).
(٢) في [ك، جـ، ز]: (به).
(٣) ضعيف منقطع؛ مجالد ضعيف؛ والشعبي عن عمر منقطع.
حدثنا حدثنا حفص، عن مجالد، عن الشعبي، عن علي ، قال: " إذا اقر به ؛ فليس له ان ينفيه"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that once a person has acknowledged a child, he cannot deny it afterwards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18487، ترقيم محمد عوامة 17855)
Numbering by, Al-Awamah: 17856, Al-Shathri: ,18488
١٨٤٨٨ - حدثنا حفص عن مجالد عن شريح قال: إذا اقر به او هنئ به او اولم عليه فليس له ان ينتفي منه.
حدثنا حفص، عن مجالد، عن شريح، قال: " إذا اقر به، او هنئ به، او اولم عليه فليس له ان ينتفي منه"
Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) says that once a person has acknowledged a child, he cannot deny it afterwards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18488، ترقيم محمد عوامة 17856)
Numbering by, Al-Awamah: 17857, Al-Shathri: ,18489
١٨٤٨٩ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن ابي (ليلى) (١) عن الشعبي (وغيره) (٢) عن عمر قال: إذا اقر بالولد طرفة عين فليس له ان ينفيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) ضعيف منقطع.
حدثنا حدثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، وغيره، عن عمر ، قال: " إذا اقر بالولد طرفة عين فليس، له ان ينفيه"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that once a person has acknowledged a child, he cannot deny it even for the blink of an eye.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18489، ترقيم محمد عوامة 17857)