مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في مباشرة الرجل الرجل والمرأة المرأة
It Is Not Permissible for Men or Women to Sleep Together Under One Blanket
Numbering by, Al-Awamah: 17884, Al-Shathri: ,18520
١٨٥٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الجريري عن ابي نضرة عن (الطفاوي) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يباشر الرجل الرجل، ولا المراة المراة، (إلا) (٢) الوالد ولده (او) (٣) (الولد) (٤) والده" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (اللطاء).
(٢) في [ط، هـ]: (ولا).
(٣) في [س، ط، هـ]: (ولا).
(٤) في [س]: (لولد).
(٥) مجهول؛ لجهالة الطفاوي، أخرجه أحمد (٩٧٧٥)، وأبو داود (٢١٧٤)، والترمذي (٢٧٨٧)، والنسائي (٧/ ١٩٤)، وابن حبان (٥٥٨٣)، وعبد بن حميد (١٤٥٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٢٥٨)، وإسحاق (١٢٤)، والبيهقي ٧/ ١٩٤، والطبراني في الصغير (٦٥٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية ، عن الجريري ، عن ابي نضرة ، عن الطفاوي ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يباشر الرجل الرجل ولا المراة المراة إلا الوالد ولده ولا الولد والده"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No man should lie with another man under one blanket, and no woman should lie with another woman under one blanket. However, a father may lie with his son, and a son may lie with his father.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18520، ترقيم محمد عوامة 17884)
Numbering by, Al-Awamah: 17885, Al-Shathri: ,18521
١٨٥٢١ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن ابي وائل عن (عبد الله) (١) قال: نهى رسول الله ﷺ ان تباشر المراة المراة في ثوب واحد (٢) اجل ان (تصفها) (٣) لزوجها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ف]: زيادة (من).
(٣) في [س]: (يصفها).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٤٠)، والترمذي (٢٧٩٣).
حدثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تباشر المراة المراة في ثوب واحد ؛ اجل ان تصفها لزوجها"
Hazrat Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a woman should not lie with another woman under one sheet, lest she later describe her features to her husband.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18521، ترقيم محمد عوامة 17885)
Numbering by, Al-Awamah: 17886, Al-Shathri: ,18522
١٨٥٢٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن الضحاك بن عثمان قال: (اخبرني) (٢) ⦗٤١⦘ زيد بن اسلم عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"لا تفضي المراة إلى المراة في ثوب واحد، ولا الرجل إلى الرجل في ثوب واحد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، ك]: (حباب).
(٢) في [جـ، هـ، ط]: (نا).
(٣) حسن؛ الضحاك بن عثمان صدوق، أخرجه مسلم (٣٣٨)، وأبو داود (٤٠١٨)، والترمذي (٢٧٩٣).
حدثنا زيد بن الحباب ، عن الضحاك بن عثمان ، قال: اخبرني زيد بن اسلم ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال: " لا تفضي المراة إلى المراة في ثوب واحد، ولا الرجل إلى الرجل في ثوب واحد"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No woman should lie with another woman under one garment, and no man should lie with another man under one garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18522، ترقيم محمد عوامة 17886)
Numbering by, Al-Awamah: 17887, Al-Shathri: ,18523
١٨٥٢٣ - حدثنا زيد بن حباب قال: (اخبرني) (١) يحيى بن ايوب المصري قال: اخبرني (عياش) (٢) بن عباس الحميري عن ابي الحصين الحجري الهيثم عن عامر الحجري قال: سمعت ابا ريحانة صاحب النبي ﷺ يقول: كان رسول الله ﷺ ينهى عن معاكمة او مكاعمة المراة المراة ليس بينهما شيء او معاكمة (او مكاعمة) (٣) الرجل الرجل في شعار ليس بينهما شيء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (حدثني).
(٢) في [أ، ب، س]: (عباس).
(٣) سقط من: [ف].
(٤) مجهول؛ لجهالة عامر الحجري، أخرجه أحمد (١٧٢٠٩)، وأبو داود (٤٠٤٩)، والنسائي ٨/ ١٤٣، والطحاوي ٤/ ٢٦٥، والدارمي ٢/ ٢٨٠.
حدثنا زيد بن حباب ، قال: اخبرني يحيى بن ايوب المصري ، قال: اخبرني عياش بن عباس الحميري ، عن ابي الحصين الحجري الهيثم ، عن عامر الحجري ، قال: سمعت ابا ريحانة صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " ينهى عن معاكمة او مكاعمة المراة المراة ليس بينهما شيء، ومعاكمة او مكاعمة الرجل الرجل في شعار ليس بينهما شيء"
Hazrat Abu Raihanah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that any woman should lie with another woman or any man with another man in such a way that there is nothing between them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18523، ترقيم محمد عوامة 17887)
Numbering by, Al-Awamah: 17888, Al-Shathri: ,18524
١٨٥٢٤ - حدثنا احمد بن عبد الله عن (ابي) (١) شهاب عن ابن ابي ليلى عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان يباشر الرجل الرجل والمراة المراة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (ابن).
(٢) ضعيف؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ، أخرجه أحمد (١٤٧٥٣)، والحاكم ٤/ ٢٨٧، والطبراني في الأوسط (٥٢١٤).
حدثنا احمد بن عبد الله ، عن ابن شهاب ، عن ابن ابي ليلى ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يباشر الرجل الرجل والمراة المراة"
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that any man should lie with another man or any woman with another woman under one blanket. Hazrat Ibn Abi Laila (may Allah have mercy on him) says that in my opinion, the prescribed punishment (hadd) should be enforced for this act.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18524، ترقيم محمد عوامة 17888)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18525
١٨٥٢٥ - قال ابن ابي ليلى: (و) (١) انا ارى في ذلك تعزيرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، و].
قال ابن ابي ليلى:" وانا ارى في ذلك تعزيرا"
18525 - Ibn Abi Layla said: (And) (1) I see in that a discretionary punishment (ta'zir).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18525، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 17889, Al-Shathri: ,18526
١٨٥٢٦ - حدثنا (عبيد الله) (١) عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ ان يباشر الرجل الرجل والمراة المراة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) مضطرب، رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٧٧٣)، وابن حبان (٥٥٨٢)، والحاكم ٤/ ٢٨٨، والبزار (٢٠٧٤/ كشف)، والطبراني (١١٧٢٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that any man should lie with another man under one blanket, or any woman with another woman under one blanket.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18526، ترقيم محمد عوامة 17889)
ما قالوا في الرجل يستأذن على أمه وعلى أخته
A Man Should Seek Permission Before Entering His Mother’s or Sister’s Room
Numbering by, Al-Awamah: 17890, Al-Shathri: ,18527
١٨٥٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن (عيينة) (١) عن زيد بن اسلم ان رجلا سال النبي ﷺ استاذن على امي؟ قال:"نعم! اتحب ان تراها عريانة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عينه).
(٢) مرسل، زيد بن أسلم ليس صحابيًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة ، عن زيد بن اسلم ، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم: " استاذن على امي؟ قال: نعم، اتحب ان تراها عريانة"
Hazrat Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , "Should I seek permission before going to my mother?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "Yes. Would you like to see her naked?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18527، ترقيم محمد عوامة 17890)
Numbering by, Al-Awamah: 17891, Al-Shathri: ,18528
١٨٥٢٨ - حدثنا وكيع عن (١) عن سفيان (عن ابي إسحاق) عن مسلم بن (نذير) (٢) عن (حذيفة) (٣) قال: إن لم تفعل اوشك ان ترى منها ما يسوؤك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ط، أ]: زيادة (عن أبي إسحاق).
(٢) في [هـ]: (يساز)، وفي [أ، جـ، س، ط، ز، ك]: (يسار)، وانظر: تفسير الصنعاني ٣/ ٦٣، والأدب المفرد للبخاري (١٠٦٠)، وسنن البيهقي (٧/ ٩٧)، ومصنف عبد الرزاق (١٩٤٢١).
(٣) في [س]: (حنيفة).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع،، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن مسلم بن يسار، عن حذيفة ، قال: " إن لم تفعل اوشك ان ترى منها ما يسوؤك"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him, may Allah have mercy on him) says that if you do not do this, you may have to see something that you do not like.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18528، ترقيم محمد عوامة 17891)
Numbering by, Al-Awamah: 17892, Al-Shathri: ,18529
١٨٥٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن ابي عبد الرحمن قال: قال لعمر: استاذن على امي؟ قال: نعم! استاذن عليها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حصين، عن ابي عبد الرحمن، قال: قال لعمر " استاذن على امي؟ قال: نعم , استاذن عليها"
Hazrat Abu Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), "Should I seek permission before going to my mother?" Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied, "Yes, seek permission."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18529، ترقيم محمد عوامة 17892)