مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يكون عنده الأختان مملوكتان فيطأهما جميعا
If a Man Owns Two Slave Sisters, Can He Have Relations with Both?
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17040
١٧٠٤٠ - ثم اتيت ابن المسيب فقال: مثل قول محمد.
ثم اتيت ابن المسيب، فقال مثل قول محمد ,
17040 - Then I came to Ibn al-Musayyib and he said the same as Muhammad.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17040، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17041
١٧٠٤١ - ثم سالت ابن منبه فقال: اشهد انه فيما انزل الله على موسى انه ملعون من جمع بين الاختين قال: فما (فصل) (١) لنا حرتين ولا مملوكتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فضل).
ثم سالت ابن منبه، فقال:" اشهد انه فيما انزل الله على موسى انه ملعون من جمع بين الاختين"، قال: فما فصل لنا حرتين ولا مملوكتين
17041 - Then I asked Ibn Munabbih, and he said: I bear witness that it is among what Allah revealed to Musa that cursed is he who combines between two sisters. He said: So there was no (distinction) (1) made for us between free women and slave women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17041، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17042
١٧٠٤٢ - قال: فرجعت إلى ابن المسيب فاخبرته فقال: الله اكبر.
قال: فرجعت إلى ابن المسيب، فاخبرته , فقال: الله اكبر.
17042 - He said: So I returned to Ibn al-Musayyib and informed him, and he said: Allahu Akbar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17042، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16515, Al-Shathri: ,17043
١٧٠٤٣ - حدثنا وكيع عن ابن مبارك عن ابن ثوبان عن عائشة انها كرهته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا وكيع، عن ابن مبارك، عن ابن ثوبان، عن عائشة L4049، انها كرهته"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) declared this act to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17043، ترقيم محمد عوامة 16515)
Numbering by, Al-Awamah: 16516, Al-Shathri: ,17044
١٧٠٤٤ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في رجل له امتان اختان ⦗٢٤١⦘ فغشي إحداهما ثم امسك (عنها) (١) هل له ان يغشى الاخرى، قال: كان يعجبه ان لا يغشاها حتى (تخرج) (٢) عنه هذه التي غشي من (ملكه) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عنه).
(٢) في [أ، ب]: (يخرج).
(٣) في [ك]: (مكة).
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، في رجل له امتان اختان فغشي إحداهما ثم امسك عنها هل له ان يغشى الاخرى , قال:" كان يعجبه ان لا يغشاها حتى تخرج عنه هذه التي غشي من ملكه"
Hasan was asked: If a person owns two slave sisters, and he has had intercourse with one of them, can he have intercourse with the other? He replied: No, it is not permissible until he removes the one with whom he has had intercourse from his ownership.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17044، ترقيم محمد عوامة 16516)
Numbering by, Al-Awamah: 16517, Al-Shathri: ,17045
١٧٠٤٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم وحماد قالا: إذا كانت عند الرجل اختان فلا يقربن واحدة منهما.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن الحكم، وحماد , قالا: " إذا كانت عند الرجل اختان فلا يقربن واحدة منهما"
Hazrat Hakam and Hazrat Hammad state that if a man owns two slave sisters, he should not approach either of them (sexually).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17045، ترقيم محمد عوامة 16517)
Numbering by, Al-Awamah: 16518, Al-Shathri: ,17046
١٧٠٤٦ - حدثنا اسباط بن محمد عن اشعث [عن الشعبي وابن سيرين قالا: (يحرم من جمع الإماء) (١) ما يحرم من جمع الحرائر إلا العدد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
حدثنا اسباط بن محمد، عن اشعث، عن الشعبي، وابن سيرين , قالا: " يحرم من جمع الإماء ما يحرم من جمع الحرائر إلا العدد"
Hazrat Sha'bi and Hazrat Ibn Sirin state that except for the number, the rulings regarding intercourse with slave women and free women are the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17046، ترقيم محمد عوامة 16518)
Numbering by, Al-Awamah: 16519, Al-Shathri: ,17047
١٧٠٤٧ - حدثنا] (١) غندر عن معمر عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: سال رجل عثمان عن الاختين يجمع بينهما، فقال: احلتهما آية وحرمتهما آية ولا آمرك ولا انهاك فلقي عليا بالباب فقال: (عم) (٢) سالته (٣) فاخبره فقال: لكني انهاك ولو كان لي عليك سبيل ثم فعلت ذلك لاوجعتك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٢) في [ص]: (عن)، وفي [أ، هـ]: (عمن).
(٣) في [س]: زيادة (فقال).
(٤) منقطع؛ عبيد اللَّه لم يدرك عثمان.
حدثنا حدثنا غندر، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، قال: سال رجل عثمان عن الاختين يجمع بينهما , فقال:" احلتهما آية وحرمتهما آية، ولا آمرك ولا انهاك" فلقي عليا بالباب، فقال: عمن سالته فاخبره، فقال:" لكني انهاك، ولو كان لي عليك سبيل ثم فعلت ذلك لاوجعتك"
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) was asked: If a person owns two slave sisters, and he has had intercourse with one of them, can he have intercourse with the other? He replied: One verse has made them lawful and another has made them unlawful. However, I neither command it nor prohibit it. Then the questioner met Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) at the door and asked him the same question. He replied: I forbid you from this, and if I have authority over you and you do this, I will punish you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17047، ترقيم محمد عوامة 16519)
Numbering by, Al-Awamah: 16520, Al-Shathri: ,17048
١٧٠٤٨ - حدثنا عبد الاعلى عن ابن إسحاق عن عاصم بن عمر (بن) (١) قتادة عن القاسم بن محمد ان حيا من احياء العرب سالوا معاوية عن (الاختين) (٢) مما ⦗٢٤٢⦘ ملكت اليمين يكونان عند الرجل فيطاهما قال: ليس بذلك باس، (فسمع) (٣) بذلك النعمان بن بشير فقال: افتيت بكذا وكذا؟ قال: نعم! (قال) (٤): ارايت لو كانت عند رجل (اخته) (٥) مملوكة كان يجوز له ان (يطاهما) (٦)، فقال: (اما) (٧) والله إنما رددتني ادرك فقل لهم اجتنبوا ذلك فإنه لا ينبغي لهم، قال: قلت: إنما هي الرحم من (العتاقة) (٨) وغيرها (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (أختين).
(٣) في [جـ، س]: (فنمنع).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [أ، ب]: (أخت).
(٦) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (يطأها).
(٧) في [أ، ب]: (أيما).
(٨) في [ك]: (البعتاقة).
(٩) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن ابن إسحاق، عن عاصم بن عمر، عن قتادة، عن القاسم بن محمد، ان حيا من احياء العرب سالوا معاوية عن" اختين مما ملكت اليمين يكونان عند الرجل فيطؤهما؟ قال: ليس بذلك باس , فسمع بذلك النعمان بن بشير ، فقال: افتيت بكذا وكذا قال: نعم , قال: ارايت لو كانت عند رجل اخته مملوكة كان يجوز له ان يطاها , فقال: اما والله إنما رددتني ادرك فقل لهم اجتنبوا ذلك فإنه لا ينبغي لهم , قال: قلت: إنما هي الرحم من العتاقة وغيرها"
Hazrat Qasim bin Muhammad narrates that a tribe of the Arabs asked Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) whether a man could have intercourse with two slave sisters. He gave a fatwa permitting it. This matter reached Hazrat Nu'man bin Bashir, who asked Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) about it, and he acknowledged giving that fatwa. Upon this, Hazrat Nu'man bin Bashir said: Tell me, if a slave woman was with a person whose sister was also a slave woman, would it be permissible for him to have intercourse with her? Hearing this, Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: You have opened my eyes. Go to those people and prohibit them from doing so. It is not appropriate for them to do this. Hazrat Qasim bin Muhammad says: I said that this is a kinship of freedom and so on.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17048، ترقيم محمد عوامة 16520)
الرجل يتزوج المرأة ثم يطلقها قبل أن يدخل بها، أله أن يتزوج أمها؟
If a Man Divorces His Betrothed Before Consummation, Can He Marry Her Mother?
Numbering by, Al-Awamah: 16521, Al-Shathri: ,17049
١٧٠٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن ابن ابي عروبة عن قتادة في الرجل يتزوج المراة ثم يطلقها قبل ان يدخل بها، ايتزوج امها؟ قال: قال علي: هي بمنزلة الربيبة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ قتادة لم يدرك عليًا.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن علية، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، في الرجل يتزوج المراة ثم يطلقها قبل ان يدخل بها , ايتزوج امها؟ قال: قال علي:" هي بمنزلة الربيبة".
Hazrat Qatadah was asked: If a man divorces his wife before consummation, can he marry her mother? He replied that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to say that she is in the same category as a stepdaughter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17049، ترقيم محمد عوامة 16521)