مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(فيه) إذا وطئها وهي لا تعلم أن لها الخيار
Ruling if a Woman is Unaware of Her Right of Option
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,17360
١٧٣٦٠ - قال: وبلغني عن الحسن انه كان يقول ذلك.
قال: وبلغني عن الحسن، انه كان يقول ذلك.
17360 - He said: And it reached me from al-Hasan that he used to say that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17360، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 16807, Al-Shathri: ,17361
١٧٣٦١ - حدثنا ابن مبارك عن ابن جريج قال: بلغني عن سعيد بن المسيب انه قال: لها الخيار وقال: لو كان لي عليه سلطان لضربته.
حدثنا ابن مبارك، عن ابن جريج، قال: بلغني عن سعيد بن المسيب، انه قال:" لها الخيار، وقال: لو كان لي عليه سلطان لضربته"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that when a slave woman is freed and her husband has intercourse with her, while she was not aware of her right of option (khiyar), then her right of option will remain. If I had the authority, I would have punished the man who did this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17361، ترقيم محمد عوامة 16807)
Numbering by, Al-Awamah: 16808, Al-Shathri: ,17362
١٧٣٦٢ - حدثنا ابن مبارك عن ابن جريج فيما (قرئ) (١) عليه قال: وقال ابن عمر: إن اصابها (وهي لا) (٢) تعلم فلها الخيار إذا علمت ولو اصابها (٣) مائة (مرة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (قرأ).
(٢) في [س، هـ]: (ولا)، وفي [ط]: (فلا).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [ط، هـ]: زيادة (منها)، وفي [س]: (منه).
(٥) منقطع؛ ابن جريج لا يروي عن ابن عمر، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٣٠١٨، ١٣٠٢٠).
حدثنا حدثنا ابن مبارك، عن ابن جريج، فيما قرا عليه قال: وقال ابن عمر : " إن اصابها ولا تعلم فلها الخيار إذا علمت، ولو اصابها منها مائة مرة"
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that when a slave woman is set free and her husband has intercourse with her, while she was not aware of her right of option (khiyar), then her right of option will remain. Even if intercourse takes place a hundred times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17362، ترقيم محمد عوامة 16808)
Numbering by, Al-Awamah: 16809, Al-Shathri: ,17363
١٧٣٦٣ - حدثنا ابو بكر عن ابن المبارك عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: إذا اعتقت الامة فاصابها مبادرا قال: بئس ما صنع! قال: قلت: (لها) (١) (خيار) (٢) على الحر؟ قال: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: سقط (لها).
(٢) في [جـ]: (الخيار).
حدثنا ابو بكر، عن ابن المبارك، عن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: " إذا اعتقت الامة فاصابها مبادرا، قال: بئس ما صنع , قال: قلت: لها خيار على الحر؟ قال: لا"
Hazrat Ibn Jurayj says that I asked Hazrat Ata that when a slave woman is freed and her husband immediately has intercourse with her, what is the ruling? He replied that he has done very badly. I asked, will she have the right of choice in the case of a free husband? He replied, no.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17363، ترقيم محمد عوامة 16809)
Numbering by, Al-Awamah: 16810, Al-Shathri: ,17364
١٧٣٦٤ - حدثنا وكيع عن (شعبة) (١) عن الحكم قال: إذا وطئها وهي لا تعلم ان لها الخيار (فلها) (٢) الخيار إذا علمت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (سعيد).
(٢) في [ط]: (لها).
حدثنا وكيع، عن سعيد، عن الحكم، قال: " إذا وطئها وهي لا تعلم ان لها الخيار فلها الخيار إذا علمت"
Hazrat Hakam states that when a slave woman is set free and her husband has intercourse with her, while she was unaware of her right of option (khiyar), then when she comes to know of it, her right of option will remain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17364، ترقيم محمد عوامة 16810)
Numbering by, Al-Awamah: 16811, Al-Shathri: ,17365
١٧٣٦٥ - حدثنا حفص عن بعض اصحاب حماد (عن) (١) حماد عن إبراهيم قال: إذا وقع عليها ولم تعلم ان لها الخيار فلها الخيار إذا علمت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س]: (بن).
حدثنا حفص، عن بعض اصحاب حماد، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا وقع عليها ولم تعلم ان لها الخيار فلها الخيار إذا علمت"
Ibrahim says that when a slave woman is freed and her husband has intercourse with her, while she was not aware of her option (of separation), then when she comes to know, her option will remain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17365، ترقيم محمد عوامة 16811)
فيها إذا وطئها وهي تعلم أن لها الخيار
If a Freed Slave Woman Had Relations with Her Husband While Knowing Her Right of Option, Her Option Ends
Numbering by, Al-Awamah: 16812, Al-Shathri: ,17366
١٧٣٦٦ - حدثنا ابن مبارك عن (جويبر) (١) عن الضحاك قال: إذا وطئها (وهي) (٢) تعلم ان لها الخيار فذلك منها رضى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (جرير).
(٢) سقط من: [ك].
حدثنا ابن مبارك، عن جويبر، عن الضحاك، قال: " إذا وطئها وهي تعلم ان لها الخيار فذلك منها رضا"
Hazrat Dahhak says that when a slave woman is set free and her husband has intercourse with her, while she is aware of her right of option, then this is considered as her consent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17366، ترقيم محمد عوامة 16812)
Numbering by, Al-Awamah: 16813, Al-Shathri: ,17367
١٧٣٦٧ - حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: إذا وقع عليها زوجها (و) (١) قد علمت ان لها الخيار (فلا خيار) (٢) لها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، س، ط].
(٢) في [ط]: (فلا خيار).
حدثنا حفص، عن عمرو، عن الحسن، قال: " إذا وقع عليها زوجها قد علمت ان لها الخيار فلا خيار لها"
Hasan says that when a slave woman is set free and her husband has intercourse with her, while she was aware of her option (of separation), then her option will no longer remain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17367، ترقيم محمد عوامة 16813)
في الرجل يقول: قد علمت الخيار، (أتستحلف) له
If a Man Claims His Wife Knew of Her Right of Option, Should She Be Made to Swear?
Numbering by, Al-Awamah: 16814, Al-Shathri: ,17368
١٧٣٦٨ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: إذا غشيها قبل ان (تختار) (١) (استحلفت) (٢) انها لم تعلم ان لها الخيار، ثم خيرت إذا كانت تحت (عبد) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط]: (يختار).
(٢) في [أ]: (يستحلف)، وفي [هـ]: (استحلف).
(٣) في [أ، ب]: سقط (عبد).
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا غشيها قبل ان تختار استحلف انها لم تعلم ان لها الخيار، ثم خيرت إذا كانت تحت عبد"
Hasan says that if the husband has intercourse with his wife before she uses her right of option (khiyar), the wife will be made to swear that she did not know about the option. Then, if she was married to a slave, she will be given the choice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17368، ترقيم محمد عوامة 16814)
Numbering by, Al-Awamah: 16815, Al-Shathri: ,17369
١٧٣٦٩ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم عن رجل كانت عنده امراة (فاعتقت) (١) فغشيها بعد العتق، فقالت: لم اشعر ان لي (خيارا) (٢)، قال: (تستحلف انها) (٣) لم تعلم ان لها الخيار ثم تخير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (اعتقت).
(٢) في [أ، ب]: (الخيار).
(٣) في [س]: (فستحلف أن).
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت الحكم، عن رجل كانت عنده امراة فاعتقت فغشيها بعد العتق , فقالت: لم اشعر ان لي خيارا , قال:" تستحلف انها لم تعلم ان لها الخيار ثم تخير"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam about the woman whose husband had intercourse with her after her emancipation, but the woman says that she did not know about her right of option (khiyar). He replied that the woman should be made to swear an oath about her ignorance of the right of option, and then she should be given the choice. I asked the same question to Hazrat Hammad, and he replied that she is his wife and she will not be given the choice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 17369، ترقيم محمد عوامة 16815)