مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يطلق ولم يفرض ولم يدخل، من قال: يجبر على (المتعة)
Those Scholars Who Say If a Man Divorces His Wife Without Setting a Dowry or Consummation, He Must Pay Muta’
Numbering by, Al-Awamah: 19020, Al-Shathri: ,19764
١٩٧٦٤ - [حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن حماد قال: يمتعها بمثل نصف مهر مثلها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط هذا الخبر من: [أ، ب].
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن سفيان، عن حماد، قال:" يمتعها بمثل نصف مهر مثلها"
Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) says that in Mut'ah, he will give half of the mahr-mithl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19764، ترقيم محمد عوامة 19020)
Numbering by, Al-Awamah: 19021, Al-Shathri: ,19765
١٩٧٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء عن ابن عباس قال: إذا طلق الرجل امراته قبل ان يدخل بها وقبل ان يفرض لها فليس لها إلا المتاع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " إذا طلق الرجل امراته قبل ان يدخل بها , وقبل ان يفرض لها ؛ فليس لها إلا المتاع"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if a man divorces his wife, although neither the dowry was fixed nor did he have lawful intercourse with her, then the woman will receive nothing except Mut'ah (a parting gift).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19765، ترقيم محمد عوامة 19021)
Numbering by, Al-Awamah: 19022, Al-Shathri: ,19766
١٩٧٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن يونس عن الحسن فيمن طلق ولم يفرض قبل ان يدخل (قال: لها) (١) المتعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قالها).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم، عن يونس، عن الحسن فيمن طلق , ولم يفرض قبل ان يدخل؟ قال:" لها المتعة" ,
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a man divorces his wife, even though he neither fixed the dowry nor had lawful intercourse with her, he will be compelled to pay her the gift (mut‘ah). Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that along with the gift (mut‘ah), she will also receive something else.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19766، ترقيم محمد عوامة 19022)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,19767
١٩٧٦٧ - وقال ابن سيرين: لها مع المتعة شيء.
وقال ابن سيرين: لها مع المتعة شيء
19767 - Ibn Sirin said: She has something along with mut‘ah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19767، ترقيم محمد عوامة ---)
من قال: لكل مطلقة متعة
Those Scholars Who Say Every Divorced Woman Is Entitled to Muta’
Numbering by, Al-Awamah: 19023, Al-Shathri: ,19768
١٩٧٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو معاوية عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر قال: لكل مطلقة متعة، إلا التي طلقت قبل ان يدخل بها فإن لها نصف الصداق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو معاوية، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " لكل مطلقة متعة إلا التي طلقت قبل ان يدخل بها , فإن لها نصف الصداق"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that every divorced woman is entitled to Mut‘ah, except for the woman who is divorced before consummation; she will receive half of the dowry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19768، ترقيم محمد عوامة 19023)
Numbering by, Al-Awamah: 19024, Al-Shathri: ,19769
١٩٧٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال: لكل مطلقة (متاع) (١) دخل بها (او) (٢) لم يدخل، فرض لها او لم يفرض لها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [خ، ع]: (متعة)؛ وانظر: الدر المنثور ٦/ ٦٢٦، وتفسير ابن جرير ٢/ ٥٣٢، والمحلى ١٠/ ٢٤٧.
(٢) في [س]: (و).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، قال: " لكل مطلقة متاع دخل بها او لم يدخل , فرض لها او لم يفرض لها"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that every divorced woman is entitled to mut‘ah, whether consummation has taken place or not, and whether a dowry has been specified or not.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19769، ترقيم محمد عوامة 19024)
Numbering by, Al-Awamah: 19025, Al-Shathri: ,19770
١٩٧٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابي جعفر (الرزاي) (١) (عن ⦗٣٣٨⦘ الربيع) (٢) عن ابي العالية قال: لكل مطلقة متاع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (البازي)، وفي [س]: (الباري).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك، هـ]، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم ٢/ ٤٥٤ (٢٤٠٢).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن ابي جعفر الرازي، عن ابي العالية، قال: " لكل مطلقة متاع"
Hazrat Abu Alia (may Allah have mercy on him) says that every divorced woman is entitled to Mut‘ah (a parting gift).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19770، ترقيم محمد عوامة 19025)
Numbering by, Al-Awamah: 19026, Al-Shathri: ,19771
١٩٧٧١ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الرزاق عن معمر عن الزهري قال: لكل مطلقة (متعة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (متاع).
حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، قال: " لكل مطلقة متاع"
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that every divorced woman is entitled to Muta’ (provision).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19771، ترقيم محمد عوامة 19026)
Numbering by, Al-Awamah: 19027, Al-Shathri: ,19772
١٩٧٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا يزيد عن ابن ابي عروبة عن قتادة قال: قلت لسعيد بن المسيب: إن الحسن وابا العالية يجعلان للمطلقة التي (١) (تدخل) (٢) بها المتاع، والتي لم يدخل بها المتاع، فقال سعيد: إنما كان لها في سورة الاحزاب، فلما نزلت سورة البقرة جعل (للتي) (٣) فرض لها نصف الصداق ولا متعة لها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ك]: زيادة (قد).
(٢) في [ك]: (تدخل)، وفي [جـ، ز]: (دخل)، وفي [ك]: (جل)، وفي [ط، هـ]: (يدخل).
(٣) في [س]: (التي).
حدثنا ابو بكر، قال: نا يزيد، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، قال: قلت لسعيد بن المسيب: إن الحسن وابا العالية يجعلان للمطلقة التي يدخل بها المتاع، والتي لم يدخل بها المتاع؟ فقال سعيد:" إنما كان لها في سورة الاحزاب , فلما نزلت سورة البقرة ؛ جعل للتي فرض لها نصف الصداق , ولا متعة لها"
Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) that Hasan (may Allah have mercy on him) and Hazrat Abu Aliah (may Allah have mercy on him) considered mut‘ah obligatory for both the woman with whom consummation had taken place and the one with whom it had not. Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) replied that this was the case in Surah Al-Ahzab, but when Surah Al-Baqarah was revealed, it was made obligatory that the woman for whom a dowry had been fixed would receive half the dowry, and she would not receive mut‘ah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19772، ترقيم محمد عوامة 19027)
ما قالوا، إذا فرض لها فلا متعة لها؟
Those Scholars Who Say a Woman with a Specified Dowry Is Not Entitled to Muta’
Numbering by, Al-Awamah: 19028, Al-Shathri: ,19773
١٩٧٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن ابن ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر قال: (١) لكل مطلقة متاع إلا (التي) (٢) طلقت (وقد) (٣) فرض لها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، ك]: زيادة (قال).
(٢) في [س]: (لتي).
(٣) في [س]: (فقد).
(٤) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، عن ابن ابي ليلى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " لكل مطلقة متاع إلا التي طلقت , وقد فرض لها"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that every divorced woman will receive Mut‘ah except for the woman for whom a dowry was fixed and she was divorced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 19773، ترقيم محمد عوامة 19028)