مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل الجهاد والحث (عليه)
Virtue of Jihad and Encouragement for It
Numbering by, Al-Awamah: 19737, Al-Shathri: ,20540
٢٠٥٤٠ - حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن عبيدة نا عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه قال: لما (اقبلنا) (١) من غزوة تبوك قال رسول الله ﷺ:"من لقي منكم (احدا) (٢) من (المتخلفين) (٣) فلا (يكلمنه) (٤) ولا (يجالسنه) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قبلنا).
(٢) في [أ، ب]: (أحد).
(٣) في [ز، ك]: (المختلفين)، وفي [جـ]: (المخلفين).
(٤) في [جـ]: (يكلمه)، وهو كذلك في المطالب العالية (٤٣١٤)، والمثبت موافق لما في المطالب (١٣١٥).
(٥) في [س]: (يجلسنه).
(٦) ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف، أخرجه ابن شبة في أخبار المدينة (٤٨٦).
Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that when we returned from the Battle of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that if any of you meets those who stayed behind, he should neither speak to them nor keep their company.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20540، ترقيم محمد عوامة 19737)
Numbering by, Al-Awamah: 19738, Al-Shathri: ,20541
٢٠٥٤١ - حدثنا حماد بن خالد عن معاوية بن صالح عن يونس بن سيف عن (عمير) (١) بن (٢) الاسود قال: قال عمر: عليكم بالحج فإنه عمل صالح امر الله به والجهاد افضل منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عمر)، وفي [س، هـ]: (عمرو).
(٢) سقط من: [س].
(٣) حسن؛ معاوية بن صالح صدوق.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Hajj is obligatory upon you; it is a virtuous deed which Allah Almighty has commanded, and Jihad is superior to Hajj.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20541، ترقيم محمد عوامة 19738)
Numbering by, Al-Awamah: 19739, Al-Shathri: ,20542
٢٠٥٤٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان (عن عبد الله بن مسلم) (١) عن ابن سابط (٢) عن عبد الله بن عمرو قال: في الجنة قصر يدعى (عدن) (٣)، حوله (المروج) (٤) (و (البروج) (٥) له) (٦)، خمسة آلاف باب، لا يسكنه او لا يدخله إلا نبي او صديق او شهيد او (إمام) (٧) عادل (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ز، ع، ط، ك، هـ]، وسيأتي الخبر في باب الإمام العادل من كتاب البيوع والأقضية، وباب ما جاء في الإمام العادل من كتاب السير.
(٢) في [ز، ك]: زيادة (عن أبيه).
(٣) في [ط]: (عن)، وفي [جـ]: (عدنًا).
(٤) في [س، ط، هـ]: (الروح).
(٥) في [أ، س، ط، هـ]: (الروح).
(٦) في [س]: سقط (والروح له).
(٧) في [ط]: (مام).
(٨) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن مسلم، وأخرجه مرفوعًا البزار (٢٤٨٧)، وأبو نعيم في فضيلة العادلين (٢٧).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that in Paradise there is a palace called 'Adn. Around it are pastures. It has five thousand doors. Only a prophet, a truthful one, a martyr, or a just leader can enter through each door.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20542، ترقيم محمد عوامة 19739)
Numbering by, Al-Awamah: 19740, Al-Shathri: ,20543
٢٠٥٤٣ - حدثنا ابو (بكر) (١) بن (عياش) (٢) عن عامر عن (زر) (٣) قال: قال ⦗٤٨⦘ عبد الله: النعاس (عند) (٤) (القتال) (٥) امنة من الله، و (عند) (٦) (الصلاة) (٧) من الشيطان، وتلا هذه الآية: (﴿إذ يغشيكم) (٨) النعاس امنة منه﴾ (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بكير).
(٢) في [أ، ب]: (عباس).
(٣) في [س]: (رز)، وفي [ط]: (ذر).
(٤) في [ف]: (عن).
(٥) في [أ، س، جـ، ز، هـ]: (القتل).
(٦) سقط من: [س].
(٧) في [ز]: (الصلى).
(٨) في [ط، ك]: (يغشاكم).
(٩) صحيح؛ أخرجه الطبراني (٩٤٥١)، ومسدد كما في المطالب (٣٥٦٢)، وعبد الرزاق (٤٢١٩)، وفي التفسير ٢/ ٢٥٦، وابن جرير ٤/ ١٤١.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that feeling sleepy during battle is a tranquility sent by Allah, and feeling sleepy during prayer is from Satan. Then he recited this verse: {إذْ یُغَشَاکُم النُّعَاسَ أَمَنَۃً مِنْہُ }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20543، ترقيم محمد عوامة 19740)
Numbering by, Al-Awamah: 19741, Al-Shathri: ,20544
٢٠٥٤٤ - حدثنا (عبد الله بن) (١) بكر السهمي عن (حميد) (٢) عن انس ان ابا طلحة كان (يرمي) (٣) بين يدي رسول الله و ﷺ، والنبي (٤) خلفه (فرفع) (٥) رسول الله ﷺ راسه [(ورفع) (٦) ابو طلحة راسه] (٧) (٨) يقول: نحري دون نحرك (يا) (٩) رسول الله (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقطت.
(٢) في [ط]: (حييد).
(٣) في [أ، ب]: (يرى).
(٤) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٥) في [س]: (فرقع)، وفي [جـ]: (مرفع).
(٦) في [جـ، ك]: (يرفع).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(٨) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: زيادة (و).
(٩) سقط من: [ط].
(١٠) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٨٠)، ومسلم (١٨١١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) was standing with the Prophet and shooting arrows, and the Prophet was behind him. The Prophet had raised his blessed head, and Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) also raised his head and was saying, "O Messenger of Allah! I will be struck before you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20544، ترقيم محمد عوامة 19741)
Numbering by, Al-Awamah: 19742, Al-Shathri: ,20545
٢٠٥٤٥ - حدثنا عبد (الله) (١) بن بكر عن حميد عن انس عن ابي طلحة قال: كنت فيمن (انزل) (٢) عليه النعاس يوم احد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب]: (نزل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٦٢)، ومسلم (١٨١١).
Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Uhud, I was among those people upon whom Allah Almighty cast a peaceful sleep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20545، ترقيم محمد عوامة 19742)
Numbering by, Al-Awamah: 19743, Al-Shathri: ,20546
٢٠٥٤٦ - حدثنا عفان نا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن ابيه عن الزبير (بنحو) (١) حديث ابي طلحة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بفجو).
(٢) صحيح؛ أخرجه الترمذي بعد (٣٠٠٧)، وابن جرير في التفسير ٤/ ١٤١، والبزار (٩٨٣)، والضياء في المختارة ٣ (/٨٦٧)، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٢٧٣.
The narration of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) is also transmitted from Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20546، ترقيم محمد عوامة 19743)
Numbering by, Al-Awamah: 19744, Al-Shathri: ,20547
٢٠٥٤٧ - حدثنا ابو اسامة نا مصعب بن سليم (١) الزهري قال: نا انس بن مالك قال: لما بعث ابو موسى على البصرة، كان ممن بعث معه (البراء، وكان من (وزرائه)) (٢) (٣) وكان يقول له: (اختر من) (٤) (عملي) (٥) فقال البراء: (ومعطي) (٦) انت (ما) (٧) سالتك؟ قال: نعم! قال: اما إني لا اسالك إمارة مصر ⦗٥٠⦘ ولا (جباية) (٨)، ولكن اعطني (قوسي) (٩) ((ورمحي وفرسي) (١٠) وسيفي) (١١) (ودرعي) (١٢) والجهاد في سبيل (الله) (١٣)، (فبعثه) (١٤) على (جيش) (١٥) (فكان) (١٦) اول من قتل (١٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن).
(٢) في [س، هـ]: (ورائه).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [جـ]: (اخبر من)، وفي [س، هـ]: (احرس)، وفي [ز، ط]: (احترس).
(٥) في [س، هـ]: (عليّ).
(٦) في [هـ]: (وتعطي)، وفي [جـ]: (ومعي)، وفي [ط]: (معطي).
(٧) في [ب]: (منا).
(٨) في [هـ]: (جبايته).
(٩) في [س]: (قويتي).
(١٠) في [أ، ب، جـ، ك]: تقديم وتأخير (وفرسي ورمحي).
(١١) سقط من: [ز].
(١٢) في [س]: (وذرني).
(١٣) سقط من: [س].
(١٤) في [أ، ب، س، ط، ك]: (وبعثه).
(١٥) في [س، ط]: (حبش)، وسقط من: [ز].
(١٦) في [ط]: (فكا).
(١٧) حسن؛ مصعب بن سليم صدوق.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) was sent to Basra, Hazrat Bara’ (may Allah have mercy on him) was among those who accompanied him. He was among his deputies and ministers. Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) used to say to him,“Select any position for yourself.”Hazrat Bara’ (may Allah have mercy on him) replied to him,“Whatever I ask from you, will you give it to me?”Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) said,“Yes, of course!”Hazrat Bara’ (may Allah have mercy on him) said,“I do not ask you for the governorship of Egypt and its surrounding towns, rather I ask you to give me my bow, my horse, my spear, and my sword, and allow me to go out in the path of Allah for jihad.”Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) sent Hazrat Bara’ (may Allah have mercy on him) with an army. He was the first martyr of that army.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20547، ترقيم محمد عوامة 19744)
Numbering by, Al-Awamah: 19745, Al-Shathri: ,20548
٢٠٥٤٨ - حدثنا ابو اسامة نا مصعب بن سليم (١) عن انس قال: (تمثل) (٢) (البراء) (٣) (ببيت) (٤) من شعر فقلت له: اي (اخي) (٥) تمثلت ببيت من شعر، لعلك لا تدري لعله آخر شيء تكلمت به؟ قال: لا اموت على فراشي، لقد قتلت من المشركين والمنافقين مائة رجل إلا (رجلا) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن الزهري).
(٢) في [س]: (مثل)، وفي [ك]: (عبد).
(٣) في [ك]: (البر).
(٤) في [ط]: (بيت).
(٥) في [أ]: (خي).
(٦) في [أ، ب، ط، ك]: (رجل).
(٧) حسن؛ مصعب صدوق.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once Hazrat Bara (may Allah have mercy on him) hummed a verse of poetry. I said to him, "O brother! You are humming poetry; what if this is your last utterance, what will become of you?" He replied, "I will not die on my bed. I have killed ninety-nine polytheists and disbelievers."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20548، ترقيم محمد عوامة 19745)
Numbering by, Al-Awamah: 19746, Al-Shathri: ,20549
٢٠٥٤٩ - حدثنا يزيد بن هارون انا حميد عن انس بن مالك ان عمه غاب عن قتال بدر فقال: غبت عن اول قتال قاتله رسول الله ﷺ والله لئن اراني الله قتال المشركين ليرين الله ما اصنع؟ فلما كان يوم احد انكشف المسلمون فقال: اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء، يعني المسلمين، (وابرا) (١) إليك مما جاء به هؤلاء، يعني المشركين، ثم تقدم فلقيه سعد (باخراها) (٢) دون احد، فقال (له) (٣) (سعد) (٤): انا معك، قال سعد: فلم (استطع) (٥) (ان) (٦) اصنع (كما) (٧) صنع ووجد فيه (بضع) (٨) وعشرون ضربة بسيف، وطعنة (برمح) (٩) و (رمية) (١٠) بسهم فكنا نقول: فيه وفي اصحابه نزلت: ﴿فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر﴾ [الاحزاب: ٢٣] (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أبوء).
(٢) كذا في أكثر النسخ وهو موافق لما في منتخب عبد بن حميد (١٣٩٦)، وفي المسند (لاخراها)، وفي [هـ]: بدلها (فقال: يا سعد بن معاذ الجنة ورب الكعبة، إني أجد ريحها من)، وفي [س]: (نحوه).
(٣) سقط (له) من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٤) في [ط]: سقط (سعد).
(٥) في [س]: (أستطيع).
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) في [جـ]: (ما).
(٨) في [ط]: (بضنع).
(٩) سقط من: [ط].
(١٠) في [ط]: (برمية).
(١١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٠٥)، ومسلم (١٩٠٣).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that his uncle, for some reason, could not participate in the Battle of Badr. He said, "I could not take part in the first battle in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but if Allah gives me another opportunity to fight against the disbelievers, then Allah will see what I do!" Then, during the Battle of Uhud, when the Muslims were scattered, my uncle said, "O Allah! I seek Your forgiveness for what happened to the Muslims and I declare my innocence regarding what happened to the disbelievers." Then he advanced and met Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) near Uhud. Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him, "I am with you." Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) says, "The way he fought, I did not have the strength to fight like that." There were more than twenty marks of swords, spears, and arrows on his body. We used to say about him and his companions that this verse was revealed about them: "Among them are some who have fulfilled their vow, and among them are some who are still waiting." (Al-Ahzab: 23)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20549، ترقيم محمد عوامة 19746)