مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الطافي
Ruling on Fish That Dies and Decays in the Sea
Numbering by, Al-Awamah: 20109, Al-Shathri: ,20925
٢٠٩٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن (جعفر) (١) عن ابيه قال: قال علي (٢): ما مات في البحر فإنه ميتة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: سقط.
(٢) في [س]: (عن جعفر).
(٣) منقطع؛ أبو جعفر لم يدرك عليًّا.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that any animal that dies in the sea is considered carrion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20925، ترقيم محمد عوامة 20109)
Numbering by, Al-Awamah: 20110, Al-Shathri: ,20926
٢٠٩٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبدة عن ابن ابي عروبة عن ابي معشر عن إبراهيم انه كره من السمك ما يموت في الماء، إلا ان يتخذ الرجل (حظيرة) (١) فما دخل فيها فمات فلم ير (باكله) (٢) باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حفرة)، وفي [أ، ب]: (حظرة).
(٢) في [س]: (أكله).
Ibrahim considered the fish that dies in the sea to be disliked, and said that if a fish gets caught in a man's net and dies, then it is permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20926، ترقيم محمد عوامة 20110)
Numbering by, Al-Awamah: 20111, Al-Shathri: ,20927
٢٠٩٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن ابن طاوس عن ابيه في الحوت يوجد في البحر ميتا فنهى عنه.
Hazrat Tawus forbade eating that fish which is found dead in the sea.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20927، ترقيم محمد عوامة 20111)
Numbering by, Al-Awamah: 20112, Al-Shathri: ,20928
٢٠٩٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كره الطافي منه.
Hazrat Zuhri says that it is disliked to eat a fish from the sea that has died and become spoiled.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20928، ترقيم محمد عوامة 20112)
Numbering by, Al-Awamah: 20113, Al-Shathri: ,20929
٢٠٩٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن (حسن عن) (١) مغيرة عن إبراهيم انه كره الطافي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
Ibrahim says that it is disliked to eat a fish that has died and decayed in the sea.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20929، ترقيم محمد عوامة 20113)
من رخص في الطافي من السمك
Those Who Permitted Eating Fish That Dies and Decays in the Sea
Numbering by, Al-Awamah: 20114, Al-Shathri: ,20930
٢٠٩٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن علية عن خالد الحذاء عن معاوية بن قرة ان ابا ايوب وجد سمكة طافية فاكلها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Muawiyah bin Qurrah narrates that Hazrat Abu Ayyub saw a fish in the sea which had died and become spoiled, and he ate it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20930، ترقيم محمد عوامة 20114)
Numbering by, Al-Awamah: 20115, Al-Shathri: ,20931
٢٠٩٣١ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن ابي (بشير) (١) عن عكرمة عن ابن عباس انه قال: اشهد على ابي بكر انه قال: السمكة الطافية على الماء حلال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بشر).
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated with an oath the saying of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that the fish which floats on the surface of the water is lawful (halal).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20931، ترقيم محمد عوامة 20115)
Numbering by, Al-Awamah: 20116, Al-Shathri: ,20932
٢٠٩٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا محمد بن يزيد عن ايوب عن قتادة عن ابن عمر انه لم يكن يرى بالسمك الطافي (باسا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في [س]: (بأسًا).
(٢) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to declare as lawful the fish that floats on the surface of the sea after dying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20932، ترقيم محمد عوامة 20116)
في ما قذف به البحر وجزر عنه الماء
Ruling if the Sea Throws a Fish Ashore
Numbering by, Al-Awamah: 20117, Al-Shathri: ,20933
٢٠٩٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا هشيم عن ابي الزبير عن جابر قال: (بعثنا) (١) النبي ﷺ (٢) مع ابي عبيدة في سرية (فنفد) (٣) زادنا، (فمررنا) (٤) بحوت قد قذفه البحر، فاردنا ان نا كل منه، فنهانا ابو عبيدة ثم قال: نحن رسل رسول الله ﷺ وفي سبيل الله ﵎ (٥) كلوا فاكلنا، قال: فلما قدمنا (على) (٦) رسول الله ﷺ ذكرنا ذلك فقال:"إن كان بقي معكم منه شيء فابعثوا به إلي" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بعثني).
(٢) في [ط، ك]: ﵇.
(٣) في [أ، ب، ز، س، ط، هـ]: (قد نفد)، وانظر: مسند أبي يعلى (١٩٥٤).
(٤) في [أ، هـ]: (فمررت).
(٥) زيادة من: [ز، ك].
(٦) سقط من: [س].
(٧) صحيح؛ صرح هشيم بالتحديث عند النسائي (٧/ ٢٠٨)، وفي الكبرى (٤٨٦٥)، والحديث أخرجه البخاري (٤٣٦٢)، ومسلم (١٩٣٥).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent us with Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) in an army. During this journey, our provisions ran out. Meanwhile, we saw a (very large) fish which the sea had thrown out. When we intended to eat it, at first Hazrat Abu Ubaidah forbade us, then he said that we are sent by the Messenger of Allah and we are in the path of Allah. Eat this fish. So we ate it. Then when we returned, we mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said, if you have any part of that fish left, give it to me as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20933، ترقيم محمد عوامة 20117)
Numbering by, Al-Awamah: 20118, Al-Shathri: ,20934
٢٠٩٣٤ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): (نا) (٢) وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطية عن ابي سعيد الخدري في السمك يجزر عنه الماء قال: كل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٣) ضعيف؛ عطية وابن أبي ليلى ضعيفان.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that eat the fish which the sea throws out.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20934، ترقيم محمد عوامة 20118)