مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في (البندقة) والحجر يرمي به فيقتل، ما قالوا في لك؟
Ruling if One Throws a Clay Ball or Stone at Game and It Dies
Numbering by, Al-Awamah: 20090, Al-Shathri: ,20905
٢٠٩٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن الاعمش عن إبراهيم قال: لا تاكل ما اصبت بالبندقة (١) إلا ان تذكي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (والحجر)، وفي [ط، هـ]: (أو بالحجر)، وانظر: تعليق التعليق (٤/ ٥٠١)، وعمدة القارئ (٢١/ ٩٣).
Ibrahim says: Do not eat an animal hunted with a clay pellet without slaughtering it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20905، ترقيم محمد عوامة 20090)
Numbering by, Al-Awamah: 20091, Al-Shathri: ,20906
٢٠٩٠٦ - [حدثنا ابو بكر قال: نا حفص عن ليث عن مجاهد قال: ما اصبت بالبندقة او بالحجر فلا تاكل إلا ان تذكي] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة الخبر (حدثنا أبو بكر قال: نا حفص عن ليث عن مجاهد قال: ما أصبت بالبندقة أو بالحجر إلا أن تذكي).
Hazrat Mujahid says that do not eat an animal hunted with a clay pellet without slaughtering it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20906، ترقيم محمد عوامة 20091)
Numbering by, Al-Awamah: 20092, Al-Shathri: ,20907
٢٠٩٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الله بن المبارك عن معمر عن قتادة عن سعيد ابن المسيب قال: ما رد عليك حجرك فكل.
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if you hunt with a stone, eat it. Hazrat Ikrimah considered it disliked and used to call it carrion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20907، ترقيم محمد عوامة 20092)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,20908
٢٠٩٠٨ - وكان عكرمة يكرهه ويقول: هو موقوذة.
20908 - And Ikrimah used to dislike it and say: It is a mauqoodhah (an animal killed by a violent blow).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20908، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 20093, Al-Shathri: ,20909
٢٠٩٠٩ - [حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مبارك عن معمر عن ابن ابي نجيح عن مجاهد انه كرهه] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
Hazrat Mujahid has declared it as disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20909، ترقيم محمد عوامة 20093)
Numbering by, Al-Awamah: 20094, Al-Shathri: ,20910
٢٠٩١٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن سعيد عن (ابن) (١) حرملة (عن سعيد) (٢) قال: كل وحشية اصبتها بعصى او بحجر او ببندقة وذكرت اسم الله عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [س]: (ابن).
(٢) سقط (عن سعيد) من: [أ، س، ط، هـ].
(٣) كذا في النسخ، وفي مصنف عبد الرزاق (٨٥٢٢)، والمحلى (٧/ ٤٦٠) زيادة (فكل).
Hazrat Saeed says that any wild animal which you hunt with a stick, stone, or a shot of water, and you take the name of Allah over it, then eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20910، ترقيم محمد عوامة 20094)
Numbering by, Al-Awamah: 20095, Al-Shathri: ,20911
٢٠٩١١ - حدثنا ابو بكر قال: نا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا قتل الحجر فلا تاكل.
Ibrahim says that when a stone kills an animal, do not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20911، ترقيم محمد عوامة 20095)
Numbering by, Al-Awamah: 20096, Al-Shathri: ,20912
٢٠٩١٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: لا تاكل من صيد البندقة إلا ما ذكيت.
Hazrat Aamir says that do not eat the prey hunted with a clay pellet until you slaughter it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20912، ترقيم محمد عوامة 20096)
Numbering by, Al-Awamah: 20097, Al-Shathri: ,20913
٢٠٩١٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: إذا رمى الرجل الصيد بالحجر (بالجلاهقة) (١) فلا تاكله إلا ان تدرك ذكاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي البندقة أو الحجر الصغير المصنوع من الطين، وقيل هي البندفة بالفارسية، وفي [أ، ب، ز، ك]: (بالحلادقة)، وفي [س]: (بالحلاوته)، وفي [ط]: (بالحلافة)، وفي [هـ]: (بالحادقة)، وانظر: عمدة القارئ ٢١/ ٩٤، وفتح الباري ٩/ ٦٠٤، وتعليق التعليق ٤/ ٥٠٢.
Hasan says that if a person strikes game with a stone or a clay pellet, he cannot eat it until he gets the opportunity to slaughter it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20913، ترقيم محمد عوامة 20097)
في صيد الجراد والحوت، وما ذكاته؟
Hunting Locusts and Fish and Their Permissibility
Numbering by, Al-Awamah: 20098, Al-Shathri: ,20914
٢٠٩١٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد (بن جابر) (١) عن مكحول قال: قال رسول الله ﷺ:"الجراد والنون ذكي كله، فكلوه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (عن حباب)، وسقط من: [جـ].
(٢) مرسل؛ مكحول تابعي، وتقدم الكلام في عبد الرحمن بن زيد.
Hazrat Mak'hool narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Locusts and fish are lawful in every condition, so eat them."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 20914، ترقيم محمد عوامة 20098)