مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في ثمن الكلب
Regarding the Price of a Dog
Numbering by, Al-Awamah: 21306, Al-Shathri: ,22186
٢٢١٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن يزيد بن زياد (بن) (١) ابي الجعد عن (عوف) (٢) بن ابي جحيفة عن ابيه قال: نهى رسول الله ﷺ عن مهر البغي وكسب الحجام وثمن الكلب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، س، ز، ط، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٣٨)، وأحمد (١٨٧٥٦).
It is narrated from Hazrat Abu Juhaifah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade accepting the earnings from the dowry of a prostitute, the earnings of a cupper, and the price of a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22186، ترقيم محمد عوامة 21306)
Numbering by, Al-Awamah: 21307, Al-Shathri: ,22187
٢٢١٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الكريم ⦗٤٨٠⦘ عن قيس ابن حبتر عن ابن عباس رفعه قال: ثمن الكلب ومهر البغي وثمن الخمر حرام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠٩٤)، والنسائي ٧/ ٣٠٩، وأبو داود (٣٤٨٢)، والطحاوي ٤/ ٥٢، والطبراني (١٢٦٠١)، وأبو يعلى (٢٦٠٠)، والطيالسي (٢٧٥٥)، والدارقطني ٣/ ٧، والبيهقي ٦/ ٦، والمزي ٢٤/ ١٩، والحاكم ١/ ١٥٥.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in a marfu’ form that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The price of a dog, the earnings from the dowry of a prostitute, and the price of wine are forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22187، ترقيم محمد عوامة 21307)
Numbering by, Al-Awamah: 21308, Al-Shathri: ,22188
٢٢١٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن اشعث عن ابن سيرين قال: اخبث الكسب: كسب الزمارة وثمن الكلب.
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: The most vile means of livelihood are earning through playing the flute and the trade of a dog's price.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22188، ترقيم محمد عوامة 21308)
Numbering by, Al-Awamah: 21309, Al-Shathri: ,22189
٢٢١٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (يونس بن محمد) (١) قال: حدثنا شريك عن ابي (فروة) (٢) قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يقول: ما ابالي ثمن (كلب) (٣) اكلت او ثمن خنزير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ابن إدريس).
(٢) في [جـ]: (مرة).
(٣) في [أ، جـ، ز، و]: (الكلب).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) says that I do not see any difference between consuming the price of a dog and the price of a pig.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22189، ترقيم محمد عوامة 21309)
Numbering by, Al-Awamah: 21310, Al-Shathri: ,22190
٢٢١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن شعبة قال: سمعت الحكم وحمادا يكرهان ثمن الكلب.
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him) considered the price of a dog to be disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22190، ترقيم محمد عوامة 21310)
Numbering by, Al-Awamah: 21311, Al-Shathri: ,22191
٢٢١٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: اخبرنا ابان العطار عن يحيى بن ابي كثير عن إبراهيم بن (عبد الله) (١) عن السائب بن يزيد عن رافع بن خديج ان النبي ﷺ قال:"كسب الحجام خبيث، (ومهر البغي خبيث) (٢)، وثمن الكلب خبيث" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (عبيد اللَّه)، وفي [ط]: زيادة (بن قارظ).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٦٨)، وأحمد (١٥٨١٢).
It is narrated from Hazrat Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The earnings of a cupper, the earnings of a prostitute's dowry, and the price of a dog are forbidden.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22191، ترقيم محمد عوامة 21311)
من رخص في (ثمن كلب الصيد)
Those Who Permit Taking the Price of a Hunting Dog
Numbering by, Al-Awamah: 21312, Al-Shathri: ,22192
٢٢١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (سعيد) (١) عن إبراهيم قال: لا باس بثمن كلب الصيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق]: (مغيرة)، وانظر: ما سيأتي برقم: [٢٢١٩٧]، وعمدة القاري ٢/ ٤٠، وشرح معاني الآثار ٤/ ٩.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that there is no harm in the price of a hunting dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22192، ترقيم محمد عوامة 21312)
Numbering by, Al-Awamah: 21313, Al-Shathri: ,22193
٢٢١٩٣ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عطاء قال: لا باس بثمن (كلب) (١) السلوقي] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (الكلب).
(٢) سقط الخبر من: [جـ، و].
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that there is no harm in taking the price of a Yemeni dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22193، ترقيم محمد عوامة 21313)
Numbering by, Al-Awamah: 21314, Al-Shathri: ,22194
٢٢١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة عن ابن جريج عن عطاء قال: إن قتلت كلبا ليس بعقور فاغرم لاهله ثمنه.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says that if you kill any dog other than a rabid dog, then pay the owner compensation equal to its value.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22194، ترقيم محمد عوامة 21314)
Numbering by, Al-Awamah: 21315, Al-Shathri: ,22195
٢٢١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان قال: كان الناس يقضون (في الكلب) (١) باربعين درهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (بالكلب).
Hazrat Muhammad bin Yahya bin Haban (may Allah have mercy on him) states that the people (the noble jurists) used to decree forty dirhams (as compensation) in the case of killing a dog.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22195، ترقيم محمد عوامة 21315)