مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يشتري الشيء (فيجد) به العيب
Ruling if a Man Buys Something and Finds a Defect
Numbering by, Al-Awamah: 21204, Al-Shathri: ,22076
٢٢٠٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: [حدثنا وكيع قال: حدثنا] (١) عمر بن [ذر] (٢) قال: كان القاسم بن عبد الرحمن يستحلف الرجل ما يدفعه عن حق (يعلمه) (٣) له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، جـ، س، ز، ط، هـ].
(٢) في [أ، هـ]: (زر).
(٣) في [ح، ط]: (تعلمه).
Hazrat Umar bin Zar states that Hazrat Qasim bin Abdur Rahman used to swear that when the seller handed over the item, he was not aware of its defect. Hazrat Sha’bi, regarding the "Yameen Mursalah" (unrestricted oath), states that its sin is upon the one who knowingly swears a false oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22076، ترقيم محمد عوامة 21204)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22077
٢٢٠٧٧ - وقال الشعبي في اليمين المرسلة: إنما إثمه وبره على ما تعمد.
22077 - Al-Sha'bi said regarding the unqualified oath: Its sin and its righteousness are only according to what is intended.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22077، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 21205, Al-Shathri: ,22078
٢٢٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا حماد بن سلمة عن (الحسن) (١) ابن عطاء (المدني) (٢) عن ابيه ان رجلا باع رجلا سلعة، فادعى المشتري عيبا، فخاصمه إلى عثمان بن عفان، فقال المشتري: احلف بالله: ما بعتني، (عيبا) (٣) فقال البائع: احلف بالله: لقد بعتك وما اعلم بها عيبا، قال: فقال عثمان: انصفك الرجل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، و]: (الحسين).
(٢) في [أ، ب، ح، س، ز، هـ]: (المديني).
(٣) سقط من [أ، ح، هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة الحسن بن عطاء.
Hazrat Ata Madani says that a man sold some goods, then the buyer claimed there was a defect, and they brought this dispute to Hazrat Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). The buyer said, "Swear by Allah that when you sold it to me, there was no defect in it." The seller said, "I swear that when I sold this thing to you, I had no knowledge of any defect in it." Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) said, "This man has done justice to you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22078، ترقيم محمد عوامة 21205)
Numbering by, Al-Awamah: 21206, Al-Shathri: ,22079
٢٢٠٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: اخبرني الزبير بن (جنادة) (٢) قال: سالت سالما عن ارض بيضاء اشتريتها ممن يملك رقبتها (لابني) (٣) ⦗٤٥٤⦘ فيها قال: لا باس، قال: فقلت يؤدي عنها الخراج، قال: لا باس، قلت: اقر بالصغار، قال: إنما ذلك في رؤوس الرجال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) في [ح]: (خبادة).
(٣) في [س، هـ]: (لا شيء)، وفي [ط]: (لابناء).
Hazrat Zubair bin Junadah says that I asked Hazrat Salim whether I can buy barren land subject to kharaj for cultivation. He replied that there is no harm in it. I asked whether its kharaj will be paid. He replied that there is no harm in it. I said that I make an agreement for the minors. He said that this matter is in the minds of men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22079، ترقيم محمد عوامة 21206)
في بيع المحفلات
It Is Not Permissible to Sell Goats with Milk Left in Their Udders
Numbering by, Al-Awamah: 21207, Al-Shathri: ,22080
٢٢٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة عن الاسود قال: قال لي عبد الله: إياكم وبيع المحفلات فإنها خلابة (١)، ولا تحل الخلابة لمسلم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخلابة: الخديعة.
(٢) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (١٤٨٦٥)، والبيهقي ٥/ ٣١٧، كما ورد مرفوعًا وسيأتي برقم [٢٢٠٨٤]، وورد في البخاري (٢١٤٩) عنه: "من اشترى شاة محفلة فردها فليرد معها صاعًا من تمر".
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says: Refrain from selling goats after filling their udders with milk, because this is deception, and deception is not permissible for a Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22080، ترقيم محمد عوامة 21207)
Numbering by, Al-Awamah: 21208, Al-Shathri: ,22081
٢٢٠٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس ابن ابي حازم قال: كان يقال: التصرية خلابة.
Hazrat Qais bin Abi Hazim says that filling the udders of goats and then selling them is deception.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22081، ترقيم محمد عوامة 21208)
Numbering by, Al-Awamah: 21209, Al-Shathri: ,22082
٢٢٠٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص (عن سماك) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال (٢) رسول الله ﷺ:"لا تستقبلوا (٣) ولا (تحفلوا) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، جـ، ح، س، ز]، وفي [هـ]: (عن سماك بن حرب).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: زيادة (نهى).
(٣) أي: لا تستقبلوا السلع قبل نزولها في الأسواق.
(٤) في [هـ]: (تستحفلوا).
(٥) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٣١٢)، والترمذي (١٢٦٨)، وأبو يعلى (٢٣٥٦)، والطحاوي ٤/ ٧، والطبراني (١١٧٧٤)، والبيهقي ٥/ ٣١٧.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not go out of the city to meet the trading caravans coming from outside the city, and do not sell animals by filling their udders with milk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22082، ترقيم محمد عوامة 21209)
Numbering by, Al-Awamah: 21210, Al-Shathri: ,22083
٢٢٠٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير عن ابي كثير عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا باع احدكم (اللقحة) (١) او الشاة فلا يحفلها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ط]، وفي [ع]: (الشاة أو اللقحة).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٢٣٦)، والنسائي ٧/ ٢٥٢، وابن حبان (٤٩٦٩)، وعبد الرزاق (١٤٨٦٤)، وأصله عند البخاري (٢١٥١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When you sell a she-camel or a goat, do not sell it by withholding milk in its udders.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22083، ترقيم محمد عوامة 21210)
Numbering by, Al-Awamah: 21211, Al-Shathri: ,22084
٢٢٠٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن المسعودي عن جابر عن ابي الضحى عن مسروق عن عبد الله قال: حدثنا رسول الله ﷺ وهو الصادق المصدوق قال:"بيع المحفلات خلابة، ولا تحل الخلابة لمسلم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف جابر، أخرجه أحمد (٤١٢٥)، وابن ماجه (٢٢٤١)، والطيالسي (٢٩٢)، والشاشي (٣٨٦)، والبيهقي ٥/ ٣١٧، والبزار (١٩٦٣)، والطحاوي ٤/ ٢٠، وسبق ٦/ ٢١٤ موقوفًا.
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the truthful and trusted Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Withholding milk in the udders of animals and then selling them is deception, and deception is not permissible for a Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22084، ترقيم محمد عوامة 21211)
في (شراء) الغلام وبيعه
Ruling on Buying and Selling Children
Numbering by, Al-Awamah: 21212, Al-Shathri: ,22085
٢٢٠٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: لا يجوز عتق الصبي ولا بيعه ولا شراؤه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that it is not permissible for a child to buy or sell, nor to set a slave free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22085، ترقيم محمد عوامة 21212)