مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في أجر المعلم
Regarding Taking Wages for Teaching
Numbering by, Al-Awamah: 21233, Al-Shathri: ,22106
٢٢١٠٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة عن الحكم قال: ما علمت ان احدا كرهه؛ يعني اجر المعلم] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [هـ].
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that to my knowledge, no one has ever disliked a teacher receiving payment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22106، ترقيم محمد عوامة 21233)
Numbering by, Al-Awamah: 21234, Al-Shathri: ,22107
٢٢١٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد قال: اخبرنا شعبة عن معاوية بن قرة قال: إني لارجو ان (ياجره) (١) الله: يؤدبهم ويعلمهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: (يأخذه).
Hazrat Muawiyah bin Qurrah, may Allah have mercy on him, says that there is strong hope from the mercy of Allah Almighty that Allah the Pure will surely grant reward to the one who teaches and disciplines children.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22107، ترقيم محمد عوامة 21234)
Numbering by, Al-Awamah: 21235, Al-Shathri: ,22108
٢٢١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ايوب بن عائذ الطائي عن عامر قال: المعلم لا يشارط، فإن اهدي له (شيء) (١) فليقبله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (شيئًا).
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) says that the teacher should not set a condition, but if he is given a gift, he should accept it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22108، ترقيم محمد عوامة 21235)
Numbering by, Al-Awamah: 21236, Al-Shathri: ,22109
٢٢١٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) مهدي (بن ميمون) (٢) عن ابن سيرين قال: كان بالمدينة معلم عنده من ابناء (اولئك الضخام) (٣)، قال: فكانوا يعرفون حقه في (النيروز) (٤) والمهرجان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: زيادة (ابن).
(٢) في [هـ]: (عن مهدي بن ميمون)، وسقط من: [ط].
(٣) في [هـ]: (أولياء الفخام).
(٤) هذا من أعياد الفرس، وفي [ط]: (المهر).
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says that there was a teacher in Madinah Munawwarah whose students included the children of that great man (the generous one). On Nowruz and Mehregan, they would recognize the right of this teacher.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22109، ترقيم محمد عوامة 21236)
من كره أجر المعلم
Those Who Dislike Taking Wages for Teaching
Numbering by, Al-Awamah: 21237, Al-Shathri: ,22110
٢٢١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع وحميد بن عبد الرحمن عن مغيرة ابن زياد عن عبادة بن نسي عن الاسود بن ثعلبة عن عبادة بن الصامت قال: علمت ناسا من اهل الصفة: الكتابة والقرآن، فاهدى إلي رجل منهم قوسا فقلت: (ليست) (١) بمال، وارمي عنها في سبيل الله، لآتين رسول الله ﷺ فلاسالنه، فاتيته فقلت: يا رسول الله! (رجل) (٢) اهدى (إلي) (٣) قوسا ممن كنت اعلمه الكتابة والقرآن، وليست بمال، وارمي عنها في سبيل الله، فقال: إن كنت تحب ان تطوق بها طوقا من نار فاقبلها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، هـ]: (ليس).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [هـ، س]: (لي).
(٤) مجهول؛ لجهالة الأسود بن ثعلبة، أخرجه أحمد (٢٢٦٨٩)، وأبو داود (٣٤١٦)، وابن ماجه (٢١٥٧)، والحاكم ٢/ ٤١، والبزار (٢٦٩٢)، والشاش (١٢٦٦)، والبيهقي ٦/ ١٢٥، والمزي ٣/ ٢٢٠، وعبد بن حميد (١٨٣)، والبخاري في التاريخ ١/ ٤٤٤، والبزار (٢٦٩٣)، والطحاوي ٣/ ١٧، والطبراني في مسند الشاميين (٢٢٥٣).
Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that I taught writing and the Holy Qur’an to some students of the school of Suffah. One of them gave me a bow as a gift, so I accepted it saying that this is not wealth; with it, I will shoot arrows at the enemy while striving in the path of Allah. I said that I will definitely go to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and ask him about this matter. Then I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted,“O Messenger of Allah! A person has given me a bow as a gift because I taught him writing and the Holy Qur’an, and it is not wealth; with it, I will strive in the path of Allah.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If you wish that tomorrow, on the Day of Resurrection, it should be made into a collar of fire and placed around your neck, then accept it.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22110، ترقيم محمد عوامة 21237)
Numbering by, Al-Awamah: 21238, Al-Shathri: ,22111
٢٢١١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن الجريري عن (عبد الله) (١) ابن شقيق (٢) قال: يكره ارش المعلم، فإن اصحاب رسول الله ﷺ كانوا يكرهونه ويرونه شديدا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [هـ]: زيادة (الأنصاري).
(٣) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) says that taking wages for teaching was disliked; indeed, the companions of the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to dislike it and considered it a severe (sin, burden).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22111، ترقيم محمد عوامة 21238)
Numbering by, Al-Awamah: 21239, Al-Shathri: ,22112
٢٢١١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ميسر (ابو سعد) (١) عن موسى بن علي عن ابيه ان ابي بن كعب كان يعلم رجلا مكفوفا، فكان إذا اتاه غداه، قال: فوجدت في نفسي من ذلك فسالت رسول الله ﷺ فقال:"إن (كان شيئا) (٢) يتحفك به فلا خير فيه، وإن كان من طعامه وطعام اهله فلا باس (به) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [جـ، ز]، وسقط (أبو) من [أ، ح، س، ط].
(٢) في [أ، ح، س، ط، هـ]: (شيء).
(٣) سقط من: [س، ط، هـ].
(٤) مرسل ضعيف؛ محمد بن ميسر ضعيف، وعُلي تابعي، أخرجه ابن ماجه (٢١٥٨)، وعبد بن حميد (١٧٥)، والبيهقي (٦/ ١٢٥).
Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) taught a blind person, and after that, whenever he (the blind person) would come to him, he would feed him. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says that some doubt arose in my heart regarding this matter, so I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If he gives you that thing as a gift (wage), then there is no good in it for you, but if it is for your own food and for your family, then there is no harm in accepting it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22112، ترقيم محمد عوامة 21239)
Numbering by, Al-Awamah: 21240, Al-Shathri: ,22113
٢٢١١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكرهون ان ياخذوا على الغلمان في الكتاب اجرا.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the noble Companions (may Allah be pleased with them) disliked taking wages for teaching children writing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22113، ترقيم محمد عوامة 21240)
من كره إذا أسلم السلم أن يصرفه في غيره
Those Who Dislike Spending Salam Payment on Other Things After Delivery
Numbering by, Al-Awamah: 21241, Al-Shathri: ,22114
٢٢١١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: إذا اسلمت في طعام فلا تاخذن مكانه طعاما غيره، وإن اردت ان ⦗٤٦٣⦘ تاخذ (مكانه) (١) (علفا) (٢) فخذ إن شئت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (مكانا).
(٢) في [ح]: (علقًا).
(٣) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that when you make a sale by salam in a food item, never take another food in its place. If you wish to take fodder in its place, then you may take fodder.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22114، ترقيم محمد عوامة 21241)
Numbering by, Al-Awamah: 21242, Al-Shathri: ,22115
٢٢١١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن طاوس ان رجلا اسلم في شيء فلم يجده، فسال ابن عباس فقال: (خذ) (١) عرضا، خذ غنما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، و]: (خذه).
(٢) صحيح.
Hazrat Tawus narrates that a person made a sale by salam in something, but then did not find that thing. So he inquired from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them). He (may Allah be pleased with him) said: Take goods, take goats.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22115، ترقيم محمد عوامة 21242)