مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في بر الوالدين
Narrations about kindness to parents
Numbering by, Al-Awamah: 25912, Al-Shathri: ,27044
٢٧٠٤٤ - حدثنا شريك عن عمارة بن القعقاع وابن شبرمة عن ابي (زرعة) (١) عن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله نبئني (باحق) (٢) الناس مني بحسن الصحبة؟ فقال:"نعم وابيك (٣) (لتنبان) (٤) امك"، [قال: ثم (من) (٥)؟ قال:"امك"] (٦)، قال: ثم (من) (٧)، قال:"ابوك" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (زرعه).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ما حق).
(٣) قال النووي في شرح مسلم (١٦/ ١٠٣): (لا يراد به حقيقة القسم).
(٤) في [أ، ح، ط]: (لسان أمك).
(٥) سقط من: [ز].
(٦) تكرر ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٧) سقط من: [ز].
(٨) حسن؛ شريك صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٥٩٧١)، ومسلم (٢٥٤٨)، ولفظه: (وأبيك) شاذة.
Hazrat Abu Huraira narrates that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me, among the people, who is most deserving of my good conduct?" Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! By your father, you will surely be informed: your mother is most deserving." The man asked, "Then who?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your mother." He asked, "Then who?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your mother!" He asked, "Then who?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your father."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27044، ترقيم محمد عوامة 25912)
Numbering by, Al-Awamah: 25913, Al-Shathri: ,27045
٢٧٠٤٥ - حدثنا ابن علية عن عمارة ابي (سعيد) (١) قال: قلت للحسن إلى ما ينتهي العقوق؟ قال: ان (تحرمهما) (٢) وتهجرهما وتحد النظر إلى وجه والديك، يا عمارة كيف البر لهما؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (معبد).
(٢) في [ح]: (تحرمها).
Hazrat Ammarah Abu Saeed narrates that I asked Hasan: What is the extreme of disobedience to parents? He replied: It is that you deprive them and sever ties with them, and that you look at both of them with anger. O Ammarah! How good was the treatment with them!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27045، ترقيم محمد عوامة 25913)
Numbering by, Al-Awamah: 25914, Al-Shathri: ,27046
٢٧٠٤٦ - حدثنا ابن علية عن اسماء (بن) (١) عبيد عن يونس بن عبيد قال: يرجى (للموهق) (٢) بالبر الجنة، ويخاف على (المتاله) (٣) بالعقوق النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (بنت)، وانظر: تهذيب الكمال (٢/ ٥٣٦).
(٢) في [أ، جـ، ز]: (للمرهق)، وفي [ط]: (بياض).
(٣) في [جـ، ز، ط]: (المثلة)، وفي [أ، هـ]: (المسلم)، وانظر: حلية الأولياء ٣/ ٢٣، وتهذيب الكمال ٢٢/ ٥٢٧، وتاريخ الإسلام ٨/ ٥٧٥، وسير أعلام النبلاء ٦/ ٢٩٢، ومكارم الأخلاق (٢١٠).
Hazrat Yunus bin Ubaid says that there is hope of Paradise for the one who is obedient to his parents, and there is the fear of Hell for the one who is disobedient to his parents.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27046، ترقيم محمد عوامة 25914)
Numbering by, Al-Awamah: 25915, Al-Shathri: ,27047
٢٧٠٤٧ - حدثنا حفص (بن) (١) غياث عن اشعث عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"بر الوالدين يجزئ من الجهاد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي، وأخرجه ابن حبان في المجروحين ١/ ١٤٦ من حديث الحسن عن أنس مرفوعًا.
Hasan narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Showing kindness to parents is a part of Jihad.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27047، ترقيم محمد عوامة 25915)
Numbering by, Al-Awamah: 25916, Al-Shathri: ,27048
٢٧٠٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سليمان التيمي عن سعد بن مسعود عن ابن عباس قال: ما من مسلم له ابوان فيصبح وهو محسن إليهما إلا فتح الله له بابين من الجنة، ولا يمسي وهو مسيء إليهما إلا فتح الله له بابين من النار، ولا سخط عليه واحد منهما فيرضى الله عنه حتى يرضى عنه، قال: (قلت) (١): وإن كانا ظالمين؟ (قال: وإن كانا ظالمين) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (فقلت).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) مجهول؛ لجهالة سعد بن مسعود.
Hazrat Saad bin Masood narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: If a Muslim’s parents are alive and he spends the morning treating both of them well, Allah opens two doors of Paradise for him. And if any Muslim spends the evening treating both of them badly, Allah opens two doors of Hell for him. And if either one of them is displeased with him, Allah is not pleased with him until he pleases the one who is displeased. The narrator says: I asked,“Even if both of them are unjust?”He replied:“Yes, even if both of them are unjust.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27048، ترقيم محمد عوامة 25916)
Numbering by, Al-Awamah: 25917, Al-Shathri: ,27049
٢٧٠٤٩ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن يزيد بن ابي زياد عن سالم بن ⦗١٥٣⦘ ابي الجعد (و) (٢) مجاهد عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة عاق ولا مدمن خمر ولا منان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (عن).
(٣) ضعيف منكر؛ يزيد ضعيف، أخرجه أحمد (١١٢٢٢)، والنسائي الكبرى (٤٩٢٠)، وأبو يعلى (١١٤٨)، والبزار (٢٩٣٢/ كشف)، والبغوي (٣٤٢٨)، والبيهقي (٨/ ٢٨٨)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٣٠٤، والطبراني في مسند علي من تهذيب الآثار (٣١٠)، والقزويني في التدوين ٤/ ١٠٠، والسهمي في تاريخ جرجان (١/ ٢٩٥)، والخطيب في الموضح ٢/ ١٠٠.
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The disobedient, the one who always drinks alcohol, and the one who reminds others of his favors will not enter Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27049، ترقيم محمد عوامة 25917)
Numbering by, Al-Awamah: 25918, Al-Shathri: ,27050
٢٧٠٥٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن معاوية (بن) (١) إسحاق عن عروة بن الزبير قال: ما بر والده من (شد) (٢) الطرف إليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (سد).
Hazrat Muawiyah bin Ishaq narrates that Hazrat Urwah bin Zubair said: Whoever looked at his father with a harsh gaze has not shown obedience.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27050، ترقيم محمد عوامة 25918)
Numbering by, Al-Awamah: 25919, Al-Shathri: ,27051
٢٧٠٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث عن مجاهد ﴿فلا تقل لهما اف﴾ [الإسراء: ٢٣]، قال: إذا بلغا من الكبر ما كان يليان منه في الصغر فلا تقل لهما اف.
Hazrat Laith says that Hazrat Mujahid explained the meaning of this verse as follows, verse { فَلاَ تَقُلْ لَہُمَا أُفٍّ }: When both of them reach old age and begin to do those actions which he used to do in his childhood, then he should not say "uff" to them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27051، ترقيم محمد عوامة 25919)
Numbering by, Al-Awamah: 25920, Al-Shathri: ,27052
٢٧٠٥٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن محمد بن طلحة ابن معاوية بن (جاهمة) (١) السلمي عن ابيه قال: اتيت رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله إني اريد الجهاد معك (في سبيل الله) (٢) قال: فقال:"امك حية؟"، (قال) (٣): ⦗١٥٤⦘ قلت: نعم، يا رسول الله قال:"الزم (رجلها) (٤) فثم الجنة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (حلهمة)، وفي [أ، ح، ط]: بياض، وفي [هـ]: (جابر).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (قال).
(٤) في [هـ]: (رجليها).
(٥) مضطرب، محمد بن طلحة قيل مرة: هو ابن معاوية بن جاهمة كما هنا، وقيل: هو ابن عبد اللَّه ابن عبد الرحمن بن أبي بكر، وقيل هو ابن يزيد بن ركانة، ورواه مرة عن أبيه، ومرة عن معاوية بن جاهمة، وجعل مرة من حديث معاوية بن جاهمة ومرة من حديث أبيه، ومرة من حديث طلحة بن معاوية بن جاهمة، والحديث أخرجه أحمد (١٥٥٣٨)، والنسائي ٦/ ١١، وفي الكبرى (٤٣١٢)، وابن ماجه (٢٧٨١)، والحاكم ٢/ ١٠٤ و ٤/ ١٥١، والطحاوي في شرح المشكل (٢١٣٢)، والبيهقي (٩/ ٢٦) وفي الشعب (٧٨٣٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٣٧١)، والطبراني (٢٢٠٢)، والبخاري في التاريخ ١٠/ ١٢١، والخطيب في تاريخ بغداد ٣/ ٣٢٤، والمؤلف في المسند (٥٦٣).
Hazrat Muhammad bin Talhah bin Muawiyah bin Jahimah al-Sulami narrates that his father said: I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I want to go with you for jihad in the way of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Is your mother alive? I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Stay close to her feet (serve her), for there is Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27052، ترقيم محمد عوامة 25920)
Numbering by, Al-Awamah: 25921, Al-Shathri: ,27053
٢٧٠٥٣ - (١) حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا هشام بن عروة عن ابيه: ﴿فلا تقل لهما اف﴾ [الإسراء: ٢٣]، قال: لا تمنعهما شيئا اراداه او قال: احباه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عن).
Hazrat Hisham bin Urwah narrates that his father, Hazrat Urwah bin Zubair, explained the interpretation of this verse as follows. Verse { فَلاَ تَقُلْ لَہُمَا أُفٍّ } Translation: Do not even say "Uff" to them. He said: This means that when both of them intend to do something or like something, do not stop them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27053، ترقيم محمد عوامة 25921)