مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في الغضب مما يقوله (الرجل)
Narrations about anger and what to say when angry
Numbering by, Al-Awamah: 25892, Al-Shathri: ,27024
٢٧٠٢٤ - حدثنا حسين بن علي عن (زائدة) (١) عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن معاذ قال: استب رجلان عند رسول الله ﷺ فغضب احدهما غضبا شديدا، حتى انه (ليخيل) (٢) إلي ان انفه (يتمزع) (٣)، فقال رسول الله ﷺ:"إني لاعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان (ذهب) (٤) غضبة، اعوذ بالله العظيم من الشيطان (الرجيم) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (زاة).
(٢) في [ز]: (يخيل).
(٣) في [أ، ح، ط]: (يتمرع).
(٤) في [هـ]: (لذهب).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) منقطع؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، أخرجه أحمد (٢٢٠٨٦)، وأبو داود (٤٧٨٠)، والترمذي (٣٤٥٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٩١)، والطيالسي (٥٧٠)، وعبد بن حميد (١١١)، والطبراني ٢٠/ (٢٨٩)، وهناد (١٣٠٧).
Hazrat Mu'adh narrates that two men exchanged insults in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became extremely angry, to the extent that I began to fear his nose might burst from rage. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I know a word—if this person afflicted with anger were to recite it, his anger would subside. That word is: I seek refuge in Allah, the Magnificent, from the accursed Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27024، ترقيم محمد عوامة 25892)
Numbering by, Al-Awamah: 25893, Al-Shathri: ,27025
٢٧٠٢٥ - حدثنا حسين بن علي (عن) (١) زائدة عن علي بن زيد عن ابي نضرة عن ابي سعيد قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اتقوا الغضب، فإنها جمرة توقد في قلب بن آدم، الم (تر) (٢) (إلى) (٣) انتفاخ اوداجه وحمرة عينيه، فمن (احس) (٤) من ذلك شيئا فليلزق بالارض" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقط.
(٢) في [هـ]: (تروا).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) في [أ، هـ]: (أحسن).
(٥) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١١١٤٣)، والترمذي (٢١٩١)، والحاكم ٤/ ٥٠٥، وعبد الرزاق (٢٠٧٢٠)، والحميدي (٧٥٢)، والطيالسي (٢١٥٦)، وعبد ابن حميد (٨٦٤)، وأبو يعلى (١١٠١)، والطبراني في الأوسط (٣٨١٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٢٨٩)، والبغوي في شرح السنة (٤٠٣٩)، والخطيب ١٠/ ٢٣٧.
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Beware of anger. Indeed, it is a burning coal that smolders in the heart of the son of Adam. Do you not see the swollen veins and the red eyes of the person afflicted with anger? Therefore, whoever feels even a little anger should lie down on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27025، ترقيم محمد عوامة 25893)
Numbering by, Al-Awamah: 25894, Al-Shathri: ,27026
٢٧٠٢٦ - حدثنا داود بن عبد الله قال: اخبرنا مالك (بن) (١) انس عن ابن شهاب عن سعيد بن (المسيب) (٢) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس الشديد بالصرعة إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [ط]: (سواء).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٣٦٢٦)، ومسلم (٢٦٠٨)، وبنحوه البخاري (٦١١٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The strong wrestler is not the one who defeats people, but the strong wrestler is the one who controls himself at the time of anger.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27026، ترقيم محمد عوامة 25894)
Numbering by, Al-Awamah: 25895, Al-Shathri: ,27027
٢٧٠٢٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن رجل من اصحاب رسول الله ﷺ انه اتى النبي ﷺ (١) (رجل) (٢) فقال: اوصني (بكلمات) (٣) (و) (٤) لا تكثر علي، قال:"اجتنب الغضب"، فاعاد عليه فقال:"اجتنب الغضب"، فاعاد عليه فقال:"اجتنب الغضب" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز]: ﵇.
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: (بكلمة).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٤٦٨)، ومالك ٢/ ٩٠٥، وعبد الرزاق (٢٠٢٨٦)، والبيهقي ١٠/ ١٠٥.
Hazrat Humaid bin Abdur Rahman narrates from a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Advise me with a few words and do not make it too much for me. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Avoid anger. He repeated his question, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Avoid anger. The man repeated his question again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Avoid anger.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27027، ترقيم محمد عوامة 25895)
ما قالوا: في البر وصلة الرحم
Statements of some regarding goodness and maintaining family ties
Numbering by, Al-Awamah: 25896, Al-Shathri: ,27028
٢٧٠٢٨ - حدثنا ابن عيينة عن (الزهري عن) (١) ابي سلمة بن عبد الرحمن ان عبد الرحمن عاد ابا (الرداد) (٢) فقال خيرهم واوصلهم ابو محمد -يعني ابن عون-: ⦗١٤٦⦘ سمعت رسول الله ﷺ يقول:"قال الله: انا الله وانا الرحمن، وهي الرحم، شققت لها اسما من اسمي، فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: سقطة (عن الزهري).
(٢) في [جـ، ح، ز]: (الدرداء).
(٣) منقطع؛ أبو سلمة بن عبد الرحمن لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (١٦٨٦)، وأبو داود (١٦٩٤)، والترمذي (١٩٠٧)، والبزار (٩٩٢)، وأبو يلعى (٨٤٠)، والحاكم ٤/ ١٥٨، والحميدي (٦٥)، والبغوي (٣٤٣٢)، وابن حبان (٤٤٣)، وعبد الرزاق (٢٠٢٣٤).
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Auf visited Hazrat Abu Raddad when he was ill and said: The best person among people is the one who maintains the most ties of kinship. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Allah said! I am Allah and I am the Most Merciful (Rahman), and this is the womb (rahm); I have derived its name from My own name. So whoever maintains ties of kinship, I will join with him, and whoever severs them, I will cut him off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27028، ترقيم محمد عوامة 25896)
Numbering by, Al-Awamah: 25897, Al-Shathri: ,27029
٢٧٠٢٩ - حدثنا وكيع عن معاوية بن ابي (مزرد) (١) عن يزيد بن رومان عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"الرحم معلقة بالعرش تقول: من وصلني وصله الله ومن قطعني قطعه الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (مرزد).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٨٩)، ومسلم (٢٥٥٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Kinship is suspended from the Throne of Allah and says: Whoever maintains ties of kinship, Allah will be kind to him, and whoever severs them, Allah will cut off His mercy from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27029، ترقيم محمد عوامة 25897)
Numbering by, Al-Awamah: 25898, Al-Shathri: ,27030
٢٧٠٣٠ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن زرارة بن اوفى عن عبد الله بن سلام قال: لما قدم رسول الله ﷺ المدينة انجفل الناس نحوه فاتيته، فلما نظرت إليه عرفت ان وجهه ليس (بوجه) (١) كذاب، فكان اول شيء سمعته يقول:"يا ايها الناس افشوا السلام وصلوا الارحام واطعموا الطعام وصلوا بالليل والناس نيام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (وجه).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٧٨٤)، وابن ماجه (١٣٣٤)، والحاكم (٣/ ١٣)، وعبد بن حميد (٤٩٦)، والدارمي (١٤٦٠)، ويعقوب في المعرفة (١/ ٢٦٤)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٨٠)، ومحمد بن نصر في قيام الليل (٢٠)، وابن قانع ٢/ ١٣٢، والطبراني ١٣/ (٣٨٥)، وابن السني (٢١٥)، وتمام (١١٧٤)، والبيهقي ٢/ ٥٠٢، والبغوي (٩٢٦).
Hazrat Abdullah bin Salam narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, people hurried to meet him. He says that I also came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I looked at him, I recognized that indeed his face was not the face of a liar. And the very first thing I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say was this: He said, "O people! Spread peace, and maintain ties of kinship, and feed others, and pray at night while people are sleeping."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27030، ترقيم محمد عوامة 25898)
Numbering by, Al-Awamah: 25899, Al-Shathri: ,27031
٢٧٠٣١ - حدثنا جرير عن منصور عن عطاء بن ابي مروان عن ابيه عن كعب قال: والذي فلق (البحر) (١) لبني إسرائيل ان في التوراة مكتوب: يا ابن آدم اتق ربك ⦗١٤٧⦘ وابرر والديك وصل رحمك امد لك في عمرك وايسر لك يسرك واصرف عنك عسرك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الحبة والنوى).
Hazrat Abu Marwan narrates that Hazrat Ka'b said: By the One who parted the sea for the Children of Israel, it is written in the Torah: O son of Adam! Fear your Lord, treat your parents with kindness, and maintain ties of kinship with your relatives; I will increase your lifespan, I will create ease for you, and I will turn away your difficulties from you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27031، ترقيم محمد عوامة 25899)
Numbering by, Al-Awamah: 25900, Al-Shathri: ,27032
٢٧٠٣٢ - حدثنا جرير عن منصور عن ابي إسحاق عن (مغراء) (١) عن ابن عمر قال: من (اتقى) (٢) ربه ووصل رحمه نسئ له في عمره، وثرا ماله، واحبه اهله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (معن).
(٢) في [ط]: (اتق).
(٣) حسن؛ مغراء صدوق، أخرجه الدولابي (١/ ٣٨٧)، وابن معين في تاريخه (٣/ ٥٢٥).
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: Whoever fears his Lord and maintains good relations with his relatives, his life is lengthened, his wealth is increased, and his family loves him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27032، ترقيم محمد عوامة 25900)
Numbering by, Al-Awamah: 25901, Al-Shathri: ,27033
٢٧٠٣٣ - حدثنا وكيع عن ابي عاصم الثقفي عن محمد بن عبد الله بن قارب قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول بلسان له ذلق: إن الرحم معلقة بالعرش تنادي بلسان (لها) (١) ذلق: اللهم صل من وصلني واقطع من قطعني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (له).
(٢) حسن؛ محمد بن عبد اللَّه بن قارب صدوق، أخرجه الخرائطي في مساوئ الأخلاق (٢٦٨)، وأخرجه مرفوعًا البخاري في الأدب المفرد (٥٤)، والطيالسي (٢٢٥٠)، ووكيع في الزهد (٤٠٢)، وهناد (١٠٠٠)، والمزي ٣٤/ ١٤٥، وانظر: ما قبله.
Hazrat Abdullah bin Qarib narrates that I heard Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) saying in his eloquent tongue that kinship is suspended from the Throne of Allah and, in its eloquent tongue, supplicates thus: O Allah! Be merciful to the one who maintains ties of kinship, and sever mercy from the one who breaks off relations.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27033، ترقيم محمد عوامة 25901)