مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في البر وصلة الرحم
Statements of some regarding goodness and maintaining family ties
Numbering by, Al-Awamah: 25902, Al-Shathri: ,27034
٢٧٠٣٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا قتادة عن ابي ثمامة الثقفي عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله ﷺ قال:"توضع الرحم يوم القيامة ولها حجنة كحجنة المغزل، تكلم (بلسان) (١) طلق (ذلق) (٢) فتصل من وصلها ⦗١٤٨⦘ وتقطع من قطعها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (بالسنة).
(٢) في [ط]: (زلق).
(٣) مجهول وقيه انقطاع؛ أبو ثمامة مجهول، انظر: تهذيب التهذيب ٨/ ٣١٨، وأخرجه أحمد (٦٧٧٤)، والبخاري في التاريخ ١/ ١٤٦، وابن حجر في تهذيب الآثار (١٩٦)، والحاكم ٤/ ١٦٢، وأبو أحمد الحاكم في الكنى ٣/ ٢٠، والدولابي ١/ ١٣٤، وانظر: رقم: [٢٧٠٣٣]، و [٢٧٠٣٧]، قال أبو حاتم: "الموقوف أصح"، العلل ٢/ ١٧٠.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, kinship will be placed in such a state that there will be iron on its head, just as there is iron on the head of a spindle, and it will speak in an extremely eloquent tongue and say: So show kindness to the one who maintains me, and cut off mercy from the one who severs me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27034، ترقيم محمد عوامة 25902)
Numbering by, Al-Awamah: 25903, Al-Shathri: ,27035
٢٧٠٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن محمد (بن) (١) عبد الجبار عن محمد بن كعب القرظي عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"الرحم شجنة من الرحمن تجيء يوم القيامة تقول: يا رب قطعت، (يا رب ظلمت) (٢)، يا رب اسيء إلي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) مجهول؛ لجهالة محمد بن عبد الجبار، وبنحوه أخرجه البخاري (٥٩٨٨)، ومسلم (٢٥٥٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Kinship is connected with the Being of the Most Merciful. On the Day of Resurrection, it will come and say: O Lord, I was severed; O Lord, I was wronged; O Lord, I was treated badly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27035، ترقيم محمد عوامة 25903)
Numbering by, Al-Awamah: 25904, Al-Shathri: ,27036
٢٧٠٣٦ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا موسى بن عبيدة قال: حدثنا المنذر بن جهم الاسلمي عن نوفل بن مساحق عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:"الرحم شجنة آخذة بحجزة الرحمن تناشد حقها فيقول: الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك، من وصلك فقد وصلني، ومن قطعك فقد قطعني" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة المنذر بن جهم الأسلمي، وموسى ضعيف، أخرجه الطبراني ٢٣/ (٩٧٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٥٣٧)، وابن عساكر (٦٢/ ٢٩٣)، ثم خولف فيه فقد رواه جماعة عن نوفل عن سعيد بن زيد، كذا أخرجه أحمد (١٦٥١)، والبزار (١٢٦٥)، والحاكم ٤/ ١٥٧، والشاشي (٢٠٥)، والطبراني (٣٥٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٦٧١٠)، وابن قانع ١/ ٢٦٠، والضياء في المختارة (١١٠٥).
Hazrat Umm Salamah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Kinship is like a branch that pleads to the Most Merciful, calling out regarding its right, and says: Are you not pleased that I join with the one who joins with you, and I sever from the one who severs from you? Whoever joins with you, joins with me, and whoever severs from you, severs from me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27036، ترقيم محمد عوامة 25904)
Numbering by, Al-Awamah: 25905, Al-Shathri: ,27037
٢٧٠٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) فطر عن مجاهد عن عبد الله بن (عمرو) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرحم معلقة بالعرش وليس المواصل بالمكافئ، ولكن (المواصل) (٣) الذي إذا انقطعت رحمه وصلها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا)، وفي [جـ]: (نا).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [هـ]: (الواصل).
(٤) صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٤٤٥)، وأبو نعيم في الحلية (٣/ ٣٠١)، والبغوي (٣٤٤٢)، وقوله: "ولكن الواصل" أخرجه البخاري (٥٩٩١).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Verily, kinship emerges from the Throne of Allah, and the one who maintains ties of kinship is not the one who merely reciprocates. Rather, the one who truly maintains ties of kinship is the person who, when someone severs relations with him, he joins relations with them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27037، ترقيم محمد عوامة 25905)
Numbering by, Al-Awamah: 25906, Al-Shathri: ,27038
٢٧٠٣٨ - حدثنا شريك عن سماك (عن عبد الله بن عميرة) (١) عن زوج درة عن درة قالت: قلت يا رسول الله من اتقى الناس؟ قال:"آمرهم بالمعروف وانهاهم عن المنكر واوصلهم للرحم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وسيأتي في كتاب الفتن بإثباتها، وكذلك إثباتها في مصادر التخريج.
(٢) مجهول؛ لجهالة زوج درة، أخرجه أحمد (٢٧٤٣٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣١٦٦)، والخرائطي في مكارم الأخلاق (ص ٤٤)، والبيهقي في الزهد (٨٧٧)، والطبراني ٢٤/ (٦٥٧)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٧٦٢٥).
Hazrat Durrah narrates that I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who among the people is the most pious? He (peace and blessings be upon him) replied: The one who commands the most good among them, forbids evil, and maintains ties of kinship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27038، ترقيم محمد عوامة 25906)
ما ذكر في بر الوالدين
Narrations about kindness to parents
Numbering by, Al-Awamah: 25907, Al-Shathri: ,27039
٢٧٠٣٩ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن سهيل بن ابي صالح (عن ابيه) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يجزئ (ولد والده) (٢) إلا ان يجده مملوكا ⦗١٥٠⦘ فيشتريه فيعتقه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ]: (والد ولده).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥١٠)، وأحمد (٧١٤٣).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No son can repay his father, except that he finds his father as a slave, then buys him and sets him free.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27039، ترقيم محمد عوامة 25907)
Numbering by, Al-Awamah: 25908, Al-Shathri: ,27040
٢٧٠٤٠ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن الوليد بن العيزار عن سعد بن إياس ابي عمرو الشيباني عن (ابن) (١) مسعود قال: قلت يا رسول الله اي الاعمال افضل؟ قال: الصلاة لميقاتها قال: قلت: ثم اي؟ قال: بر الوالدين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (أبي).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٥٣٤)، ومسلم (٨٥).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Which deed is the best? He (peace and blessings be upon him) replied: Performing the prayer at its appointed time. I asked: Then which deed is the best? He (peace and blessings be upon him) replied: Showing kindness to parents.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27040، ترقيم محمد عوامة 25908)
Numbering by, Al-Awamah: 25909, Al-Shathri: ,27041
٢٧٠٤١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن عن ابي الدرداء قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الوالد اوسط ابواب الجنة فإن شئت فاحفظه وإن شئت فضيعه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ سمع ابن فضيل من عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٢٧٥٥٢)، والترمذي (١٩٠٠)، وابن ماجه (٣٦٦٣)، والحاكم ٤/ ١٥٢، والطيالسي (٩٨١)، وابن حبان (٤٢٥)، والبغوي (٣٤٢١)، وهناد في الزهد (٩٨٧)، والحميدي (٣٩٥).
Hazrat Abu Darda narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "The father is the middle gate of Paradise, so if you wish, safeguard it, and if you wish, squander it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27041، ترقيم محمد عوامة 25909)
Numbering by, Al-Awamah: 25910, Al-Shathri: ,27042
٢٧٠٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن قال: للام ثلثا البر وللاب الثلث.
Hazrat Hisham narrates that Hasan said: The mother's share in good conduct is equal to two-thirds, and the father's is equal to one-third.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27042، ترقيم محمد عوامة 25910)
Numbering by, Al-Awamah: 25911, Al-Shathri: ,27043
٢٧٠٤٣ - حدثنا شريك عن منصور عن عبيد الله بن علي عن ابي سلامة (السلامي) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"اوصي امرءا بامه (ثلاثا) (٢) (٣) اوصي امرءا بابيه، اوصي امرءا بمولاه الذي يليه، وإن (كان) (٤) عليه ⦗١٥١⦘ منه (اذى) (٥) يؤذيه" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (السلمي).
(٢) في [ز]: (ثلثا).
(٣) زيادة (و) في: [جـ].
(٤) في [أ، ح، ز، ط]: (كانت).
(٥) في [ح]: (امراه)، وفي [جـ، ز]: (أذاه).
(٦) مجهول؛ لجهالة عبيد اللَّه بن علي، أخرجه أحمد (١٨٧٨٩)، وابن ماجه (٣٦٥٧)، والحاكم ٤/ ١٥٠، والبخاري في التاريخ ٣/ ٢١٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٣٢)، والطبراني (٤١٨٦)، والدولابي ١/ ٧٢، والمزي ٨/ ٢٣٢، وابن الأثير ٢/ ١٢٣، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١٠/ ٣٧٧، والبيهقي ٤/ ١٧٩.
Hazrat Abu Salam Al-Salami narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A man was advised three times regarding good conduct towards his mother, and he was advised regarding good conduct towards his father, and he was advised regarding his master even if the master causes him harm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27043، ترقيم محمد عوامة 25911)