مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في حق الجوار
Narrations about the rights of neighbors
Numbering by, Al-Awamah: 25931, Al-Shathri: ,27064
٢٧٠٦٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب عن سنان (بن) (٢) (سعيد) (٣) عن انس بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ما هو بمؤمن من لم (يامن) (٤) جاره بوائقه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا)، وفي [جـ]: (أخبرنا).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [هـ]: (سعد)، وهو الصواب في اسمه، لكن ابن إسحاق يقول: (سعيد) كما في المنفردات (ص ٢٠٧).
(٤) في [أ، ح، ط]: (يؤمن).
(٥) ضعيف منقطع حكمًا؛ سنان ضعيف؛ وابن إسحاق مدلس، أخرجه الحاكم ٤/ ١٦٥، وبنحوه أحمد (١٢٥٦١)، والبزار (٢١/ كشف)، وابن حبان (٥١٠)، وأبو يعلى (٤١٨٧)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٢٨)، والقضاعي في مسند الشهاب (٨٧٤).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: That person is not a complete believer whose neighbor is not safe from his harms.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27064، ترقيم محمد عوامة 25931)
Numbering by, Al-Awamah: 25932, Al-Shathri: ,27065
٢٧٠٦٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاوزاعي عن عبدة بن ابي لبابة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا قليل من اذى الجار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عبدة تابعي، وأخرجه الخطابي في غريب الحديث ١/ ٣٣٩ من حديث عبدة عن أم سلمة مرفوعًا، وأخرجه الطبراني ٢٣/ (٥٣٥) من حديثهما.
Hazrat Abda bin Abi Lubaba narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: That person does not have even a little bit of faith who causes harm to his neighbor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27065، ترقيم محمد عوامة 25932)
Numbering by, Al-Awamah: 25933, Al-Shathri: ,27066
٢٧٠٦٦ - (حدثنا) (١) وكيع قال: حدثنا جعفر بن برقان عن ميمون (بن) (٢) مهران قال: كان رجل من المسلمين يصوم فكان يجعل (٣) لسحوره (قرصا) (٤) فجاءت الشاة فاخذت القرص، (فقامت) (٥) المراة ففكت (لحيي) (٦) الشاة فاخذت القرص (فثغت) (٧) الشاة فقال الرجل: ما يدريك ما بلغ (ثغاؤها) (٨) من اذى جارك؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ، ح، ز]: زيادة (له).
(٤) في [جـ]: (قرص).
(٥) في [جـ]: (فجاءت).
(٦) في [ط، هـ]: (لحيتي).
(٧) في [أ، ز]: (فتبعت)، ووجد في حاشية [أ، ح]: (لعله فثغت).
(٨) في [ح، هـ]: (ثغاها).
Hazrat Maymun bin Mehran says that a man from among the Muslims kept a piece of bread for suhoor. Then a goat came and took the piece of bread. Meanwhile, his wife stood up and tied the neighbor’s goat and took the piece of bread from it, so the goat started to cry and make noise. The man said: Do you know that even from its crying, the neighbor will be troubled?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27066، ترقيم محمد عوامة 25933)
Numbering by, Al-Awamah: 25934, Al-Shathri: ,27067
٢٧٠٦٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام بن عروة عن ابيه قال: اخبرني جار النبي ﷺ انه كان (يرمي) (١) بالارجام (والجيف) (٢) (٣) فقال:" (يا معشر) (٤) قريش اي مجاورة هذه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يومًا).
(٢) في [هـ]: (والحيفاء)، وفي [ط]: (والحيف).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (قال).
(٤) في [ز]: (ما معشر).
(٥) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه ابن عدي (١/ ١٩٩).
Hazrat Urwah narrates that the neighbor of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) informed me: that he used to throw carrion and stones? Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O group of Quraish! What kind of neighborliness is this?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27067، ترقيم محمد عوامة 25934)
ما جاء في اصطناع (المعروف)
Narrations about doing good
Numbering by, Al-Awamah: 25935, Al-Shathri: ,27068
٢٧٠٦٨ - حدثنا عباد بن العوام عن ابي مالك (الاشجعي) (١) عن (ربعي) (٢) عن حذيفة قال: كل معروف صدقة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الأشجي).
(٢) في [أ، ح]: (ريعي).
(٣) صحيح؛ أخرجه مرفوعًا: مسلم (١٠٠٥)، وأحمد (٢٣٢٥٢).
Hazrat Rubayyi bin Hirash narrates that Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: Every good deed is charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27068، ترقيم محمد عوامة 25935)
Numbering by, Al-Awamah: 25936, Al-Shathri: ,27069
٢٧٠٦٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش [عن إبراهيم قال: قال عبد الله: كل معروف صدقة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبرإهيم لم يدرك عبد اللَّه، وأخرجه ابن معين كما في الجزء الثاني من فوائده (١٤٦) من حديث إبراهيم عن همام عن ابن مسعود.
Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: Every good deed is charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27069، ترقيم محمد عوامة 25936)
Numbering by, Al-Awamah: 25937, Al-Shathri: ,27070
٢٧٠٧٠ - حدثنا هشيم] (١) عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب قال: قال رسول الله ﷺ:"راس العقل بعد الإيمان بالله مداراة الناس، ولن يهلك رجل بعد مشورة، واهل (المعروف) (٢) (في الدنيا) (٣) هم اهل (المعروف) (٤) في الآخرة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٢) في [جـ]: (العروف).
(٣) في [ز]: (والدنيا)، وفي [أ]: (الدنى).
(٤) في [جـ]: (العروف).
(٥) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، وعلي بن زيد ضعيف؛ أخرجه البيهقي ١٠/ ١٠٩، وأحمد في العلل ٢/ ٢٨٣، قال: ولم يسمعه هشيم، وأخرجه السلفي في المنتقى من مكارم الأخلاق (٤٧٨)، وابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج (١٧)، وابن قدامة في المتحابين في اللَّه (١٣٣)، وابن عدي ١/ ٨٧٥، وقد ورد من حديث ابن المسيب عن أبي هريرة، أخرجه القضاعي في مسند الشهاب (٢٠٠)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٤٤٦)، وابن أبي الدنيا في مداراة الناس (٣١).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: After believing in Allah, the foundation of intelligence is to associate with people, and a person is never ruined after consultation, and those who are good in this world are the ones who are good in the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27070، ترقيم محمد عوامة 25937)
Numbering by, Al-Awamah: 25938, Al-Shathri: ,27071
٢٧٠٧١ - حدثنا ابو معاوية (عن) (١) عاصم عن ابي عثمان قال: قال رسول الله ﷺ:"اهل (المعروف) (٢) في (الدنيا) (٣) هم اهل المعروف في الآخرة، واهل المنكر في (الدنيا) (٤) هم اهل المنكر في الآخرة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: تكررت.
(٢) في [جـ]: (العروف).
(٣) في [أ]: (الدنى).
(٤) في [أ]: (الدنى).
(٥) مرسل؛ أبو عبد الرحمن تابعي، أخرجه الدارقطني في العلل (٧/ ٢٤٢)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد (ص ٤٧٨)، وابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج (١٦)، وقد ورد من حديث أبي عثمان عن أبي موسى مرفوعًا أخرجه الطبراني في الصغير (١٩٩)، والدارقطني في العلل (٧/ ٢٤٢)، وابن عدي (٧/ ١١٠)، والصيداوي في معجم شيوخه (ص ١٩٢)، كما ورد من طريق أبي عثمان عن سلمان مرفوعًا، أخرجه الطبراني (٦١١٢)، والعقيلي (٤/ ٣٧٧)، والبخاري في الأدب (٢٢٣)، والبيهقي في الشعب (١١١٨١)، وفي الدلائل (٦/ ١٥٩)، وورد من حديث أبي عثمان عن عمر موقوفًا، أخرجه الدارقطني في العلل (٢/ ٢٤٤).
Hazrat Abu Uthman narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Those who are good in this world will be good in the Hereafter, and those who are evil in this world will be evil in the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27071، ترقيم محمد عوامة 25938)
Numbering by, Al-Awamah: 25939, Al-Shathri: ,27072
٢٧٠٧٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: من صنع معروفا إلى غني (او) (١) فقير فهو صدقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (و).
Hazrat Usman bin Aswad narrates that Hazrat Mujahid said: Whoever does good to any rich or poor person, this too is charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27072، ترقيم محمد عوامة 25939)
Numbering by, Al-Awamah: 25940, Al-Shathri: ,27073
٢٧٠٧٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا عبد الجبار بن (عباس) (١) عن عدي ابن ثابت عن عبد الله بن يزيد عن النبي ﷺ قال:"كل معروف صدقة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (عياش).
(٢) حسن؛ عبد الجبار بن عباس صدوق، أخرجه أحمد (١٨٧٤١)، والبخاري في الأدب المفرد (٢٣١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١١٨)، وابن قانع ٢/ ١١٤، والمزي ١٦/ ٣٨٦، وابن المبارك في البر والصلة (٣٠٨)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٦٦، والطبراني ٢٢/ (٩٦٤).
Hazrat Abdullah bin Yazid narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every good deed is charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27073، ترقيم محمد عوامة 25940)