مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في كف اللسان
Controlling the Tongue
Numbering by, Al-Awamah: 27027, Al-Shathri: ,28194
٢٨١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله! اي المسلمين افضل؟ فقال:"من سلم المسلمون من لسانه ويده" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٤١)، وأحمد (١٤٩٩٥).
Hazrat Jabir narrates that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is the best among the Muslims? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: The one from whose hand and tongue the Muslims are safe.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28194، ترقيم محمد عوامة 27027)
Numbering by, Al-Awamah: 27028, Al-Shathri: ,28195
٢٨١٩٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن (عبد الله) (١) بن الحارث عن ابي كثير عن عبد الله بن عمرو قال: قام رجل فقال: يا رسول الله! اي الإسلام افضل؟ قال:"ان يسلم المسلمون من يدك ولسانك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (عبد الرحمن).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٤٨٧)، ومسلم (٤٠)، وابن حبان (٥١٧٦)، والحاكم (١/ ١١)، والطيالسي (٢٢٧٢)، وبنحوه أخرجه البخاري (١٠).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that a companion stood up and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the best form of Islam? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: That Muslims are safe from your hands and your tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28195، ترقيم محمد عوامة 27028)
Numbering by, Al-Awamah: 27029, Al-Shathri: ,28196
٢٨١٩٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت عروة بن النزال (يحدث عن معاذ بن جبل ان النبي ﷺ) (١) قال له:" (الا) (٢) ادلك على املك ذلك كله؟"، قال: قلت: يا رسول الله (ما) (٣) قولك:"الا ادلك على املك ذلك كله؟" (قال) (٤): فاشار [رسول الله ﷺ (بيده) (٥) إلى لسانه، قال: قلت يا رسول الله وإنا لنؤاخذ] (٦) بما نتكلم به؟ قال:"ثكلتك امك يا معاذ وهل يكب الناس على ⦗٤٧٢⦘ (مناخرهم) (٧) إلا حصائد السنتهم" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [هـ]: (أن).
(٣) زيادة في: [ث].
(٤) سقط من: [ط].
(٥) في [جـ، م]: زيادة (بيده).
(٦) سقط من: [أ، ب، ط].
(٧) في [ط]: (وجوههم).
(٨) مجهول؛ لجهالة عروة بن النزال، أخرجه أحمد (٢٢٠٦٨)، والنسائي (٤/ ١٦٦)، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٦)، والطيالسي (٥٦٠)، وابن جرير في التفسير (٢١/ ١٠)، والمروزي في قيام الليل (ص ٤٧)، وأبو نعيم في الحلية (٤/ ٣٧٦)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٦)، والشاشي (١٣٦٦)، والمروزي في تعظيم الصلاة (١٩٧)، والطبراني (٢٠/ [٣٠٥])، وهناد في الزهد (١٠٩٠)، والبيهقي (٩/ ٢٠)، وأصله عند الترمذي (٢٦١٦)، وابن حبان (٢١٤).
Hazrat Mu'adh bin Jabal narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Shall I not inform you of the root of all these things?" He says: I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will you not tell me the root of all things?" The Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his tongue. I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we be held accountable for whatever we utter with our tongues?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Mu'adh! May your mother lose you. The thing that will throw people on their faces into Hell will be the harvests of their tongues."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28196، ترقيم محمد عوامة 27029)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,28197
٢٨١٩٧ - قال: شعبة وقال الحكم: وحدثني (به) (١) ميمون بن ابي شبيب وسمعته منه منذ اربعين سنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، م].
(٢) منقطع؛ ميمون بن أبي شبيب لم يسمع معاذ، أخرجه أحمد (٢٢٠٦٨)، والنسائي (٤/ ١٦٦)، والحاكم (٢/ ٤١٢)، والشاشي (١٣٦٦).
28197 - He said: Shu’bah, and Al-Hakam said: Maimun ibn Abi Shabib narrated it to me (with it) (1), and I heard it from him forty years ago (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28197، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 27030, Al-Shathri: ,28198
٢٨١٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن يزيد بن حيان عن (عنبس) (١) بن عقبة (قال) (٢) عبد الله: والذي لا إله غيره ما على الارض شيء احوج إلى طول سجن من لسان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عيسى).
(٢) تكررت في: [جـ، م].
(٣) صحيح؛ أخرجه الطبراني (٨٧٤٤)، ويعقوب في المعرفة (٣/ ٢٤٣).
Hazrat Anbas bin Uqbah narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: By Him besides whom there is no deity, there is nothing on earth that is in greater need of prolonged imprisonment than the tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28198، ترقيم محمد عوامة 27030)
Numbering by, Al-Awamah: 27031, Al-Shathri: ,28199
٢٨١٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن زيد ابن اسلم عن (ابيه) (١) قال: دخل عمر على ابي بكر وهو آخذ بلسانه هكذا يقول: ⦗٤٧٣⦘ (ها إن ذا) (٢) اوردني الموارد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أمه).
(٢) في [ث]: (إن هذا).
(٣) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه ابن أبي عاصم في الزهد (١٨)، وأحمد في الزهد (٥٦١)، والخطيب في الفصل (١/ ٢٠١ [١٤]).
Hazrat Aslam narrates that Hazrat Umar entered upon Hazrat Abu Bakr in such a state that he was holding his tongue and saying: Indeed, it is this which has brought me to the brink of calamities.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28199، ترقيم محمد عوامة 27031)
Numbering by, Al-Awamah: 27032, Al-Shathri: ,28200
٢٨٢٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن عبد الله بن سفيان عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله اي شيء اتقي؟ فاشار (بيده) (١) إلى لسانه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، م].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٨)، وأحمد (١٥٤١٦).
Hazrat Abdullah bin Sufyan narrates that his father, Hazrat Sufyan, said: I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! From which things should I protect myself?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his tongue in reply.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28200، ترقيم محمد عوامة 27032)
Numbering by, Al-Awamah: 27033, Al-Shathri: ,28201
٢٨٢٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال: احق ما طهر المسلم لسانه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه ابن معين في الفوائد (١٠٩)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٩١)، وأبو نعيم (١/ ٧).
Hazrat Abdullah bin Dinar narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: The thing most deserving for a Muslim to keep pure is his tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28201، ترقيم محمد عوامة 27033)
ما يكره للرجل أنه يتكلم به
Dislike of Speaking in Such a Manner
Numbering by, Al-Awamah: 27034, Al-Shathri: ,28202
٢٨٢٠٢ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن ابي امامة بن سهل قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقل احدكم إني خبيث النفس، وليقل: إني لقس النفس" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، م].
(٢) مرسل، أبو أمامة بن سهل، قال الحافظ في التقريب: "له رؤية ولا سماع له"، وقال في المطالب العالية (١١/ ٨٤٠): "له رؤية ورواية"، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٨٩١)، وعبد الرزاق (٢٠٩٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (١/ ٣٢٠)، وإسحاق كما في المطالب (٢٧١١)، وورد الحديث عن أبي أمامة عن أبيه، أخرجه البخاري (٦١٨٠)، ومسلم (٢٢٥١).
Hazrat Abu Umamah bin Sahl narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should say, "I am an evil-souled or ill-natured person," rather he should say, "I am a person with a faulty soul."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28202، ترقيم محمد عوامة 27034)
Numbering by, Al-Awamah: 27035, Al-Shathri: ,28203
٢٨٢٠٣ - حدثنا ابن عيينة عن هشام عن ابيه عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"لا يقل احدكم خبثت نفسي، وليقل: لقست نفسي" (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: زيادة (باب من كره أن يقول الرجل إني كسلان).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٧٩)، ومسلم (٢٢٥٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should say, "I am evil-hearted," rather say, "I am a person with a flawed soul."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28203، ترقيم محمد عوامة 27035)