مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
المثلة في القتل
Regarding Mutilation in Killing
Numbering by, Al-Awamah: 28518, Al-Shathri: ,29781
٢٩٧٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ إذا بعث سرية قال:"لا تمثلوا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٣١)، وأحمد (٢٣٠٣٠).
Hazrat Buraidah narrates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army, he would instruct: Do not ever mutilate (the bodies).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29781، ترقيم محمد عوامة 28518)
Numbering by, Al-Awamah: 28519, Al-Shathri: ,29782
٢٩٧٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عقبة بن خالد السكوني عن موسى بن محمد ابن إبراهيم قال: حدثني ابي عن ابي سعيد قال: نهى رسول الله ﷺ ان يمثل بالبهائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف جدًا؛ موسى متروك، وأبوه لم يدرك أبا سعيد، وأخرجه ابن ماجه (٣١٨٥).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mutilating animals.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29782، ترقيم محمد عوامة 28519)
الرجل يجني الجناية وليس له مولى
Regarding the Man Who Commits a Punishable Mistake and Has No Guardian
Numbering by, Al-Awamah: 28520, Al-Shathri: ,29783
٢٩٧٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ربيعة بن عثمان التيمي عن (سعد) (١) بن إبراهيم ان ابا موسى كتب إلى عمر ان (الرجل) (٢) يموت قبلنا وليس له رحم ولا (ولي) (٣) قال: فكتب إليه عمر: إن ترك ذا رحم فالرحم، وإلا (فالولاء) (٤)، وإلا فبيت المال يرثونه ويعقلون عنه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: (رجلًا).
(٣) في [هـ]: (مولى).
(٤) في [هـ]: (فالوفاء).
(٥) منقطع؛ سعد بن إبراهيم لم يدرك عمر.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that Hazrat Abu Musa wrote a letter to Hazrat Umar: Indeed, a man has died here and he has neither any relative nor any guardian. Hazrat Umar wrote back to him: If he has left any relative, then the relative is entitled; otherwise, his guardians. If there are none, then the treasury (Bait-ul-Mal) will be his heir and it will pay the blood money on his behalf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29783، ترقيم محمد عوامة 28520)
Numbering by, Al-Awamah: 28521, Al-Shathri: ,29784
٢٩٧٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مطرف عن الشعبي.
Hazrat Sha'bi and Hasan Basri, regarding a person who embraced Islam and has no relatives, both said: His inheritance will go to the Muslims, and his blood money will also be obligatory upon them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29784، ترقيم محمد عوامة 28521)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29785
٢٩٧٨٥ - وعن يونس عن الحسن في الرجل يسلم وليس له مولى (قالا) (١): ميراثه للمسلمين وعقله عليهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (قال).
29785 - From Yunus, from al-Hasan, regarding a man who becomes Muslim and has no mawla (they said): His inheritance is for the Muslims and his blood money is upon them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29785، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 28522, Al-Shathri: ,29786
٢٩٧٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إذا اسلم الرجل على (١) (يد) (٢) الرجل فله ميراثه (يعقل) (٣) عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: زيادة (الرجل).
(٢) في [جـ، ك، م]: (يدي).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (عقله).
Hazrat Mansur narrates that Ibrahim said: When a man accepts Islam at the hand of another man, then it is he who will inherit from him, and it is that person who will pay the blood money on his behalf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29786، ترقيم محمد عوامة 28522)
في قتل المعاهد
Regarding the Killing of an Ally
Numbering by, Al-Awamah: 28523, Al-Shathri: ,29787
٢٩٧٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحكم بن (الاعرج) (١) عن الاشعث بن (ثرملة) (٢) عن ابي بكرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل نفسا معاهدة بغير حلها، حرم الله عليه الجنة ان يشم ريحها (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الأعاج).
(٢) في [ط]: (نرهله).
(٣) في [ط]: زيادة (ريحها).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠٣٨٣)، وأبو داود (٢٧٦٠)، والنسائي ٨/ ٢٤، وابن حبان (٤٨٨٢)، والحاكم ٢/ ١٤٢، والبخاري في التاريخ ١/ ٤٢٨، والبزار (٣٦٩٦)، وابن أبي عاصم في الديات ص ٨٦، وابن خزيمة في التوحيد ٢/ ٨٦٣، والدولابي ٢/ ١٢٦، والطيالسي (٨٧٩)، وابن الجارود (٨٣٥)، والبيهقي ٩/ ٢٣١، وعبد الرزاق (١٩٧١٢)، وأبو نعيم في صفة الجنة (١٩٣)، والبغوي (٢٣٢٢)، والطبراني في الأوسط (٢٩٤٤).
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever kills an ally without it being lawful, Allah Almighty will make Paradise forbidden for him, so much so that he will not even smell its fragrance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29787، ترقيم محمد عوامة 28523)
Numbering by, Al-Awamah: 28524, Al-Shathri: ,29788
٢٩٧٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن يونس عن الحكم عن اشعث عن ابي بكرة عن النبي ﷺ (١) مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠٣٩٧)، والبخاري في التاريخ (١/ ٤٢٨)، والبيهقي ٩/ ٢٠٥، وانظر: ما قبله.
This statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is also narrated from Hazrat Abu Bakrah through this chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29788، ترقيم محمد عوامة 28524)
Numbering by, Al-Awamah: 28525, Al-Shathri: ,29789
٢٩٧٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عيينة بن عبد الرحمن (عن ابيه) (١) عن ابي بكرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل نفسا معاهدة في غير كنهه، حرم الله عليه الجنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠٣٧٧)، وأبو داود (٢٧٦٠)، والحاكم ٢/ ١٤٢، وانظر: ما قبله.
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever kills an ally for anything other than his right, Allah, the Lord of Honor, will make Paradise forbidden for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29789، ترقيم محمد عوامة 28525)
Numbering by, Al-Awamah: 28526, Al-Shathri: ,29790
٢٩٧٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية قال: حدثنا الحسن بن عمرو عن مجاهد عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"من قتل (١) معاهدا بغير حق لم يرح رائحة الجنة، وانه ليوجد ريحها من مسيرة اربعين عاما" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (نفسًا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٦٦)، وأحمد (٦٧٤٥).
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever kills an ally without right will not even smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance can be perceived from a distance of forty years' journey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29790، ترقيم محمد عوامة 28526)