مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول ما يقضى بين الناس
The First Matter to Be Judged Among People
Numbering by, Al-Awamah: 28527, Al-Shathri: ,29791
٢٩٧٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي وائل عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"اول ما يقضى بين الناس يوم القيامة في الدماء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٧٨)، وأحمد (٤٢١٣)، وأصله في البخاري (٦٥٣٣).
Hazrat Abdullah bin Masood narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Judgment, the first matter to be decided among the people will be concerning bloodshed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29791، ترقيم محمد عوامة 28527)
Numbering by, Al-Awamah: 28528, Al-Shathri: ,29792
٢٩٧٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن (ابي وائل عن) (١) عمرو بن شرحبيل قال: اول ما يقضى بين الناس يوم القيامة في الدماء، يجيء الرجل آخذا بيد الرجل، قال: فيقول: يا رب هذا قتلني، فيقول: فيم قتلته؟ فيقول: قتلته لتكون العزة لفلان، فيقال: إنها ليست له، بؤ بعملك، ويجيء الرجل آخذا بيد الرجل فيقول: يا رب هذا قتلني، فيقول: فيم قتلته؟ فيقول: قتلته لتكون العزة لك، (قال) (٢): فيقول: إن العزة لي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [ب].
Hazrat Abu Wa'il narrates that Hazrat Amr bin Shurahbil said: The very first matter to be decided among people on the Day of Judgment will be regarding bloodshed. A man will bring another man by holding his hand and will say: O Lord! He killed me! Allah, the Lord of Honor, will ask: Why did you kill him? He will say: I killed him so that so-and-so might gain honor. Then it will be said: Surely, honor is not for him; so carry the burden of your deed and go away. And a man will bring another man by holding his hand and will say: O Lord! He killed me! Allah, the Lord of Honor, will ask: Why did you kill him? He will say: I killed him so that honor might be for You. Allah will say: Surely, honor is only for Me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29792، ترقيم محمد عوامة 28528)
Numbering by, Al-Awamah: 28529, Al-Shathri: ,29793
٢٩٧٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن التيمي عن ابي مجلز ⦗٢٩١⦘ عن قيس بن عباد قال: قال علي: انا اول من يجثو (للخصوم) (١) بين يدي الله يوم القيامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (للخصم).
(٢) صحيح.
Hazrat Qais bin Abad narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: I will be the first person on the Day of Judgment to sit on my knees before Allah for dispute.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29793، ترقيم محمد عوامة 28529)
Numbering by, Al-Awamah: 28530, Al-Shathri: ,29794
٢٩٧٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا فضيل بن مرزوق عن عطية بن سعد العوفي عن عبد الرحمن بن جندب عن علي انه سئل عن قتلاه، وقتلى معاوية فقال: اجيء انا ومعاوية (فنختصم) (١) عند ذي العرش فاينا (فلج فلج) (٢) اصحابه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فتختصم).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (أفلح، أفلح)، وانظر: مسند ابن الجعد (٢٠٠٧).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن جندب.
Hazrat Abdur Rahman bin Jundab narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked about those killed from his side and those killed from the side of Hazrat Muawiyah. He replied: "I and Muawiyah will come and dispute before the Throne (of Allah), and whoever among us prevails in argument, his companions will also prevail in argument."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29794، ترقيم محمد عوامة 28530)
Numbering by, Al-Awamah: 28531, Al-Shathri: ,29795
٢٩٧٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر عن إبراهيم قال: اول ما يقضى بين الناس يوم القيامة في الدماء.
Hazrat Ibrahim bin Muhajir states that Hazrat Ibrahim said: The first matter to be decided among the people on the Day of Judgment will be concerning blood (i.e., cases of murder).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29795، ترقيم محمد عوامة 28531)
الرجل يموت في القصاص
Regarding the Man Who Dies During Qisas
Numbering by, Al-Awamah: 28532, Al-Shathri: ,29796
٢٩٧٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن الشعبي قال: إذا اصيب الرجل بجراحة فاقتص من صاحبه، وكانت دية المقتص منه على عاقلة القاص.
Hazrat Shaibani states that Imam Shabi said: When a person is wounded and he takes retribution from his enemy, then the blood money (diyat) of the one from whom retribution is taken will be obligatory upon the family of the one taking retribution.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29796، ترقيم محمد عوامة 28532)
Numbering by, Al-Awamah: 28533, Al-Shathri: ,29797
٢٩٧٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن اشعث عن الحكم عن إبراهيم في الذي يقتص منه فيموت: يرفع عن الذي اقتص منه دية جراحته، وعليه ديته على عاقلته.
Hazrat Hakam states that Ibrahim spoke about the person from whom retribution (qisas) was being taken, and then his death occurred. He said: The one who was taking retribution from him, the amount of blood money (diyat) should be reduced from him according to the extent of his wound, and the blood money for that person will be obligatory upon him and his family members.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29797، ترقيم محمد عوامة 28533)
Numbering by, Al-Awamah: 28534, Al-Shathri: ,29798
٢٩٧٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن ابن ابي ذئب عن الزهري في الذي يقتص منه فيموت، قال: الدية على عاقلته.
Hazrat Ibn Abi Dhi'b says that Imam Zuhri, regarding the person from whom retribution (qisas) was being taken and then he died, stated as follows: The blood money (diyat) will be obligatory upon his family members.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29798، ترقيم محمد عوامة 28534)
السنن الزائدة تصاب
Regarding the Breaking of an Extra Tooth
Numbering by, Al-Awamah: 28535, Al-Shathri: ,29799
٢٩٧٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن في السن الزائدة قال: حكومة.
Hazrat Amr states that Hasan Basri said regarding an extra tooth: The matter will be decided by just men.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29799، ترقيم محمد عوامة 28535)
Numbering by, Al-Awamah: 28536, Al-Shathri: ,29800
٢٩٨٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: حدثت عن مكحول عن زيد بن ثابت انه قال: في السن الزائدة ثلث (السن) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ].
(٢) مجهول منقطع؛ لإبهام راويه، ومكحول لم يدرك زيدًا.
Hazrat Mak’hool states that Hazrat Zaid bin Thabit said regarding an extra tooth: one-third of the blood money (diyah) will be given for the tooth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29800، ترقيم محمد عوامة 28536)