مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
القود من اللطمة
Qisas for Slapping
Numbering by, Al-Awamah: 28591, Al-Shathri: ,29861
٢٩٨٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة (عن شعبة) (١) عن يحيى بن ⦗٣١٠⦘ (الحصين) (٢) قال: سمعت طارق بن شهاب يقول: لطم ابو بكر يوما رجلا لطمة، فقيل: ما راينا كاليوم قط (منعه) (٣) ولطمه، فقال ابو بكر: إن هذا اتاني (يستحملني) (٤) فحملته، فإذا هو (يبيعهم) (٥) (فحلفت) (٦) ان لا احمله: والله لا (احمله) (٧) ثلاث مرات، ثم قال له: اقتص، فعفا الرجل (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ط، هـ].
(٢) في [جـ]: (الحسين).
(٣) في [هـ]: (هنعة).
(٤) في [ك، م، جـ]: (يستعملني).
(٥) في [هـ]: (يتبعهم).
(٦) في [ط]: (حلف).
(٧) في [جـ، ك، م]: (حملته).
(٨) صحيح.
Hazrat Tariq bin Shihab narrates that one day Hazrat Abu Bakr slapped a man, so it was said: We have never seen anything like today! He stopped him and slapped him! Upon this, Hazrat Abu Bakr said: Indeed, he came to me so that he could ask me for a ride, so I let him ride, but he sold it. So I swore an oath that I would not give him a ride: By Allah! I will not give him a ride, he said this three times. Then he said to him: Take your retaliation. The man forgave him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29861، ترقيم محمد عوامة 28591)
Numbering by, Al-Awamah: 28592, Al-Shathri: ,29862
٢٩٨٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح قال: قلت لابن ابي ليلى: اقدت من لطمة، قال: نعم، ومن لطمات.
Hazrat Hasan bin Salih narrates that I asked Hazrat Ibn Abi Layla: Will you take retribution (qisas) for a slap? He replied: Yes, and even in the case of slaps.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29862، ترقيم محمد عوامة 28592)
Numbering by, Al-Awamah: 28593, Al-Shathri: ,29863
٢٩٨٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن جابر عن الشعبي عن مسروق انه اقاد من لطمة.
Hazrat Sha'bi states that Hazrat Masruq took retribution (qisas) for being slapped.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29863، ترقيم محمد عوامة 28593)
الضربة بالسوط
Regarding Whipping
Numbering by, Al-Awamah: 28594, Al-Shathri: ,29864
٢٩٨٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة عن إبراهيم (ان) (١) (جلوازا قنع) (٢) رجلا بالسوط، فاقاده منه شريح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [ط].
(٢) في [أ، ب، ط]: (حلوان أقنع).
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: A soldier covered a man's head and struck his head with a whip, so Hazrat Shurayh took retribution from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29864، ترقيم محمد عوامة 28594)
Numbering by, Al-Awamah: 28595, Al-Shathri: ,29865
٢٩٨٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن اشعث عن فضيل عن عبد الله بن معقل قال: كنت جالسا عند علي فجاءه رجل فساره فقال علي: يا قنبر، فقال الناس: ⦗٣١١⦘ يا قنبر، قال: اخرج هذا فاجلده، ثم جاء المجلود فقال: إنه قد زاد علي ثلاثة اسواط، فقال (له) (١) علي: ما (تقول) (٢)؟ قال: صدق يا امير المؤمنين! قال: خذ السوط فاجلده ثلاثة اسواط، ثم قال: يا قنبر! إذا جلدت فلا تعد الحدود (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ط، هـ].
(٢) في [م]: (يقول).
(٣) ضعيف؛ أشعث هو ابن سوار ضعيف، فضيل هو ابن عمرو؛ كما في تغليق التعليق (٥/ ٢٥٣)، وانظر: سنن البيهقي (٨/ ٣٢٢)، وعمدة القاري (٢٤/ ٥٦).
29865 - Abu Bakr narrated to us, he said: Abu Khalid narrated to us from Ash'ath from Fudayl from Abdullah ibn Ma'qil who said: I was sitting with Ali when a man came to him and spoke to him privately. Ali said: O Qanbar. The people said: ⦗311⦘ O Qanbar. He said: Take this man out and flog him. Then the flogged man came and said: He has added three lashes to my punishment. Ali said to him: What do you say? He said: He has spoken the truth, O Commander of the Faithful! He said: Take the whip and flog him three lashes. Then he said: O Qanbar! When you flog, do not exceed the prescribed limits.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29865، ترقيم محمد عوامة 28595)
Numbering by, Al-Awamah: 28596, Al-Shathri: ,29866
٢٩٨٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الشيباني عن الشعبي والحكم وحماد قالوا: ما اصيب به - (سوط) (١) او عصى او حجر- فكان دون النفس فهو عمد، ديته القود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (السوط)، وفي [هـ]: (من سوط).
Hazrat Shaibani states that Hazrat Sha'bi, Hazrat Hakam, and Hazrat Hammad said: Whoever is struck with a whip, a stick, or a stone, and this striking was less than what would cause death intentionally, then this will be considered intentional (murder); its compensation will be retribution (qisas).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29866، ترقيم محمد عوامة 28596)
الرجل يستعير الدابة فيركضها
Regarding the Man Who Borrows a Mount and Rides It Hard
Numbering by, Al-Awamah: 28597, Al-Shathri: ,29867
٢٩٨٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم في رجل استعار من رجل فرسا فركضة حتى مات، قال: ليس عليه ضمان لان الرجل يركض فرسه.
Hazrat Mughira narrates that it is reported from Ibrahim regarding a person who borrowed a horse from someone, then he spurred it to make it run fast until it died. He (Ibrahim) said: There is no liability upon this person because this man spurred the horse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29867، ترقيم محمد عوامة 28597)
Numbering by, Al-Awamah: 28598, Al-Shathri: ,29868
٢٩٨٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر في رجل اعطى رجلا فرسا فقتله، قال: لا يضمن إلا ان يكون عبدا او صبيا.
Hazrat Jabir narrates that it is reported from Hazrat Amir regarding a person who gave a horse to another man and he killed it. He (Hazrat Amir) said: That person will not be held liable unless he is a slave or a child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29868، ترقيم محمد عوامة 28598)
رجل قتل رجلا (قد ذهب) الروح من بعض جسده
A Man Killed Another and Part of His Soul Left His Body
Numbering by, Al-Awamah: 28599, Al-Shathri: ,29869
٢٩٨٦٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا زهير عن جابر عن عامر في رجل قتل رجلا (ذهب) (١) الروح من نصف جسده، قال: يضمنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ذهبت).
Hazrat Jabir narrates that it is reported from Hazrat Amir regarding a person who killed a man, indeed the soul departed from some part of that man's body. He (Hazrat Amir) said: That person will be held responsible for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29869، ترقيم محمد عوامة 28599)
الرجل (يوقف) دابته
Regarding the Man Who Stops His Mount
Numbering by, Al-Awamah: 28600, Al-Shathri: ,29870
٢٩٨٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن اشعث عن الشعبي قال: من اوقف دابته في طريق المسلمين، او وضع شيئا، فهو ضامن لجنايته.
Hazrat Ash'ath narrates that Hazrat Sha'bi said: Whoever blocks the path of Muslims with his mount or places something there, that person will be liable for his offense.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29870، ترقيم محمد عوامة 28600)