مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يدعو به الرجل (ويقوله) إذا وضع الميت في قبره
Supplication and Words to Say When Placing the Deceased in the Grave
Numbering by, Al-Awamah: 30468, Al-Shathri: ,31838
٣١٨٣٨ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وضعت الميت في القبر، فقل: بسم الله وعلى (ملة) (١) رسول الله ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (سنة).
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: When you lower the deceased into the grave, recite these words! In the name of Allah, and upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31838، ترقيم محمد عوامة 30468)
Numbering by, Al-Awamah: 30469, Al-Shathri: ,31839
٣١٨٣٩ - حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان عن) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن (جبير) (٢) بن عدي قال: اخبرت ان علي بن ابي طالب كان يقول إذا ⦗٣٦٦⦘ (ادخل) (٣) الميت في قبره: بسم الله وعلى ملة رسول الله ﷺ وتصديق كتابك ورسلك (وباليقين) (٤) بالبعث بعد الموت، اللهم ارحب عليه قبره وبشره بالجنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) كذا في النسخ.
(٣) في [جـ]: (دخل)، وفي [ط]: (إذ أضل).
(٤) في [هـ]: (واليقين).
Hazrat Jubair bin Adi narrates that I have been informed that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to recite this supplication when a deceased person was placed in the grave: In the name of Allah! And upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him), and with affirmation of Your Book and Your Messenger, and with certainty in resurrection after death. O Allah! Widen his grave for him and give him the glad tidings of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31839، ترقيم محمد عوامة 30469)
Numbering by, Al-Awamah: 30470, Al-Shathri: ,31840
٣١٨٤٠ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه عن حصين عن إبراهيم التيمي قال: إذا وضع الميت في القبر فقل: بسم الله وإلى الله، وعلى سنة رسول الله ﷺ.
Hazrat Husain narrates that Ibrahim al-Taimi said: When the deceased is lowered into the grave, recite these words! In the name of Allah, and towards Allah, and upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31840، ترقيم محمد عوامة 30470)
ما يدعى به للميت بعد ما يدفن
Supplication for the Deceased After Burial
Numbering by, Al-Awamah: 30471, Al-Shathri: ,31841
٣١٨٤١ - حدثنا إسماعيل بن علية عن (عبد الله) (١) بن ابي بكر قال: كان انس ابن مالك إذا سوى على الميت قبره قام عليه ثم قال: اللهم عبدك رد (إليك) (٢) (فاراف) (٣) به وارحمه، اللهم جاف الارض عن (جنبيه) (٤) وافتح ابواب السماء لروحه وتقبله منك بقبول حسن، اللهم إن كان محسنا فضاعف له في إحسانه، وإن كان مسيئا فتجاوز عنه سيئاته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في كتاب الجنائز، وفي [ب]، وفي [أ، جـ، ح، ص، ز، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (عليك).
(٣) في [ك]: (فرف)، وفي [جـ]: (فأرف).
(٤) في [جـ، ك]: (جنبه).
(٥) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr narrates that when the deceased would be covered with soil and the grave leveled, Hazrat Anas would stand by the grave and supplicate as follows: O Allah! Your servant has been returned to You, so show kindness to him and have mercy on him. O Allah! Widen the grave for him from its side. And open the doors of the heavens for his soul. And accept his deeds in a good manner. O Allah! If he was righteous, then increase his good deeds twofold, and if he was a sinner, then forgive his sins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31841، ترقيم محمد عوامة 30471)
Numbering by, Al-Awamah: 30472, Al-Shathri: ,31842
٣١٨٤٢ - حدثنا عباد بن (العوام) (١) عن حجاج عن عمير بن سعيد ان عليا كبر على يزيد بن المكفف اربعا ثم قام على القبر فقال: اللهم عبدك وابن عبدك (٢) نزل ⦗٣٦٧⦘ بك اليوم وانت خير منزول به، اللهم وسع له (مدخله) (٣) واغفر له ذنبه، فإنا لا نعلم إلا خيرا وانت اعلم به (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عوام).
(٢) في [ب، ط، هـ]: زيادة (و).
(٣) في [ك]: (مداخلة).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) recited four takbeers at the funeral of Yazid bin Makfif. Then he stood by his grave and prayed as follows: O Allah! This is Your servant and the son of Your servant. Today he has become Your guest, and You are the best of hosts. O Allah! Make his grave spacious, and forgive his sins. For surely, we know nothing but good about him, and You know best regarding this matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31842، ترقيم محمد عوامة 30472)
Numbering by, Al-Awamah: 30473, Al-Shathri: ,31843
٣١٨٤٣ - حدثنا ابن نمير عن (ابن) (١) جريج عن ابن ابي مليكة قال: لما فرغ من قبر عبد الله بن السائب قام ابن عباس على القبر فوقف عليه ثم دعا ثم انصرف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيد في: [ك، هـ].
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Abdullah bin Abi Mulaika narrates that when the grave of Hazrat Abdullah bin Saib was leveled and completed, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) stood by his grave. He stood there for quite a while, then he prayed and returned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31843، ترقيم محمد عوامة 30473)
Numbering by, Al-Awamah: 30474, Al-Shathri: ,31844
٣١٨٤٤ - حدثنا ابن علية قال: رايت ايوب يقوم على القبر فيدعو للميت وربما رايته يدعو له وهو في القبر قبل ان يخرج.
Ibn ‘Ulayyah narrates: I saw Ayyub standing by a grave, then he supplicated for the deceased, and many times I saw him supplicating for the deceased before the one burying had come out of the grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31844، ترقيم محمد عوامة 30474)
فيمن كره أن يدعو بالموت (ونهى عنه)
Disliking and Forbidding Supplicating for Death
Numbering by, Al-Awamah: 30475, Al-Shathri: ,31845
٣١٨٤٥ - حدثنا (عبد) (١) الله بن إدريس عن إسماعيل عن قيس قال: دخلنا على خباب وقد اكتوى سبع كيات في بطنه، فقال: لولا ان رسول الله ﷺ نهانا ان ندعو بالموت لدعوت به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عبيد).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٧٢)، ومسلم (٢٦٨١).
Hazrat Qais narrates that we went to visit Hazrat Khabbab when he had seven cauterized marks on his stomach. He said, "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not forbidden us from praying for death, I would surely have prayed for it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31845، ترقيم محمد عوامة 30475)
Numbering by, Al-Awamah: 30476, Al-Shathri: ,31846
٣١٨٤٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (ابي) (١) ظبيان قال: كنت جالسا عند ابن عمر فسمع (رجلا) (٢) يتمنى الموت، قال: فرفع إليه ابن عمر بصره فقال: ⦗٣٦٨⦘ (لا تمن) (٣) الموت فإنك ميت، ولكن (سل) (٤) الله العافية (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (تمنى).
(٤) في [ب]: (تسأل).
(٥) صحيح.
Hazrat Abu Zubyan narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when he heard a man wishing for death. The narrator says that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) immediately raised his eyes towards him and then said: Do not wish for death; you will have to die anyway, but ask Allah for well-being.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31846، ترقيم محمد عوامة 30476)
Numbering by, Al-Awamah: 30477, Al-Shathri: ,31847
٣١٨٤٧ - حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يتمنى احدكم الموت لضر نزل به في الدنيا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٥١)، ومسلم (٢٦٨٠).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: None of you should wish for death because of any calamity or hardship that befalls him in this world.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31847، ترقيم محمد عوامة 30477)