مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
Numbering by, Al-Awamah: 32386, Al-Shathri: ,33889
٣٣٨٨٩ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن الزهري عن ابي سلمة عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال:"انا سيد ولدم دم، وانا اول من تنشق عنه الارض، (وانا) (١) اول شافع واول مشفع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، م].
(٢) مضطرب، اختلف فيه على محمد بن مصعب وعلى الأوزاعي، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (٧٩٢) من طريق المؤلف، وأخرجه أحمد (١٠٩٧٢)، والطبراني في الأوائل (٦) عن محمد بن مصعب عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة عن أبي هريرة، وورد الخبر بطرق عن الأوزاعي: (حدثني أبو عمار حدثني عبد اللَّه بن فروخ حدثني أبو هريرة)، أخرجه مسلم (٢٢٧٨)، وأبو داود (٤٦٧٣)، وورد عن الأوزاعي عن أبي عمار عن واثلة، أخرجه ابن حبان (٦٢٤٢).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace be upon him) said: I am the leader of the children of Adam, and the earth will split open first for me, and I will be the first to intercede and the first whose intercession will be accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33889، ترقيم محمد عوامة 32386)
Numbering by, Al-Awamah: 32387, Al-Shathri: ,33890
٣٣٨٩٠ - حدثنا (علي) (١) بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن منبري هذا لعلى ترعة من ترع الجنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، جـ، م].
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٨١١)، والنسائي (٤٢٨٨)، وابن سعد ١/ ٢٥٣، والبيهقي ٥/ ٢٤٧، والطبراني في الأوسط (٩١١٧)، والصغير (١١١٠)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٢٦، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٣٠٧، والدارقطني في العلل ١٠/ ٢٧٥.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: My this pulpit, I hope, will be one of the gardens of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33890، ترقيم محمد عوامة 32387)
Numbering by, Al-Awamah: 32388, Al-Shathri: ,33891
٣٣٨٩١ - حدثنا ابو اسامة قال: سمعت هشاما قال: ثنا الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"انا سابق العرب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٤٣٢)، وابن سعد ١/ ٢١، وأحمد في فضائل الصحابة (١٧٣٧).
Hasan narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am the foremost among the Arabs."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33891، ترقيم محمد عوامة 32388)
Numbering by, Al-Awamah: 32389, Al-Shathri: ,33892
٣٣٨٩٢ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن ابي عمار عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله اصطفى من ولد إبراهيم ⦗٤٥١⦘ (إسماعيل) (١)، واصطفى من بني إسماعيل بني كنانة، واصطفى من بني كنانة قريشا، واصطفى من قريش بني هاشم، واصطفاني من بني هاشم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه مسلم (٢٢٧٦)، وأحمد (١٦٩٨٧).
Hazrat Wathilah bin Asqa’ narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Indeed, Allah chose Isma’il (peace be upon him) from the children of Ibrahim (peace be upon him), and from the Quraysh He chose Banu Hashim, and from Banu Hashim He chose me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33892، ترقيم محمد عوامة 32389)
Numbering by, Al-Awamah: 32390, Al-Shathri: ,33893
٣٣٨٩٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن انس قال: جاء جبريل إلى النبي ﷺ وهو جالس حزين قد ضربه بعض اهل مكة، قال: فقال: مالك؟ قال:"فعل بي هولاء وهولاء"، قال: اتحب ان اريك آية، قال:"نعم"، فنظر إلى شجرة من وراء الوادي فقال: ادع تلك الشجرة، فدعاها فجاءت تمشي حتى قامت بين يديه ثم قال لها:"ارجعي"، فرجعت حتى عادت إلى مكانها فقال النبي ﷺ (١):"حسبي، حسبي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: ﵇.
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٢١٣٣)، وابن ماجه (٤٠٢٨)، وأبو يعلى (٣٦٨٥)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١٠٧، والضياء في المختارة ٦/ ٢١٥ (٢٢٢٧)، وابن عساكر ٤/ ٣٦٥، والبيهقي في الدلائل ٢/ ١٥٤.
Abu Sufyan narrates that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that Jibreel came to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم while he was sitting in grief; some people of Makkah had beaten him. He (Jibreel) asked, "What has happened to you?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم replied, "These people have treated me badly." He (Jibreel) said, "Would you like me to show you a sign?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "Yes." So he (Jibreel) looked behind the valley and said to call that tree. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم called it, and it came walking until it stood before him. Then he (Jibreel) said, "Send it back," so it went back and returned to its place. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "It is enough for me, it is enough for me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33893، ترقيم محمد عوامة 32390)
Numbering by, Al-Awamah: 32391, Al-Shathri: ,33894
٣٣٨٩٤ - حدثنا قراد (ابو) (١) نوح قال: ثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابي (بكر) (٢) (بن) (٣) ابي موسى عن ابيه قال: خرج ابو طالب إلى الشام وخرج معه رسول الله ﷺ واشياخ من قريش، فلما اشرفوا على الراهب هبطوا فحلوا رحالهم، فخرج إليهم الراهب، وكانوا قبل ذلك يمرون (٤) فلا يخرج إليهم ولا يلتفت ⦗٤٥٢⦘ (إليهم) (٥)، (فهم) (٦) يحلون رحالهم فجعل يتخللهم حتى جاء فاخذ بيد رسول الله ﷺ فقال: هذا سيد العالمين، هذا رسول رب العالمين، هذا (يبعثه) (٧) الله رحمة للعالمين، فقال (له) (٨) اشياخ من قريش: ما علمك؟ فقال: إنكم حين اشرفتم من العقبة لم يبق شجر ولا حجر إلا خر ساجدا ولا (يسجدون) (٩) إلا لنبي (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) في [جـ، م]: (زكريا).
(٣) في [جـ، ط]: (عن).
(٤) في [هـ]: زيادة (به).
(٥) سقط من: [م]، وفي [هـ]: زيادة (قال).
(٦) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٧) في [أ، ب]: (بعثه).
(٨) سقط من: [أ، ب، م].
(٩) في [س، هـ]: (يسجد).
(١٠) معلول، فيه أوهام، أخرجه الترمذي (٣٦٢٠)، والحاكم ٢/ ٦١٥، والبزار (٣٠٩٦)، وابن حبان في الثقات ١/ ٤٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ٢٤، وأبو نعيم في دلائل النبوة (١٩)، والخطيب في تاريخ بغداد ١٠/ ٢٥٢، وابن عساكر ٣/ ٤، وانظر: تاريخ الإسلام للذهبي ١/ ٥٥ والإصابة ١/ ٣٥٢.
Abu Bakr bin Abi Musa narrates that Hazrat Abu Musa said: Abu Talib set out towards Syria and the Messenger of Allah (peace be upon him) went with him, along with some elders of the Quraysh. When they reached near the monk, they untied their saddlebags. The monk came to them, and before this, whenever they passed by him, he neither came out to them nor paid attention to them. So, while they were opening their saddlebags, he came through their midst and took hold of the hand of the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "This is the chief of the worlds, this is the Messenger of the Lord of the worlds, Allah will send him as a mercy for all the worlds." The elders of the Quraysh asked him: "How do you know this?" He said: "When you ascended the pass, there was not a single stone or tree that did not fall in prostration, and these things do not prostrate except to a prophet."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33894، ترقيم محمد عوامة 32391)
Numbering by, Al-Awamah: 32392, Al-Shathri: ,33895
٣٣٨٩٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عمار عن ابي سلمة (عن ام سلمة) (١) عن النبي ﷺ قال:"إن قوائم منبري (رواتب) (٢) في الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب]: (رأيته)، وفي [جـ]: (ثابتة).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٦٤٧٦)، والنسائي ٢/ ٣٥، والطحاوي في شرح المشكل (٢٨٧٢)، والحميدي (٢٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٢٤٨، والطبراني ٢٣/ (٥٢٠)، والإسماعيلي ٢/ ٦٦٥.
Hazrat Umm Salamah narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: The legs of my pulpit are fixed in Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33895، ترقيم محمد عوامة 32392)
Numbering by, Al-Awamah: 32393, Al-Shathri: ,33896
٣٣٨٩٦ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا عبد الرحمن بن إسحاق عن ابي بردة عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"اوتيت جوامع الكلم وفواتحه ⦗٤٥٣⦘ (و) (١) خواتمه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق، أخرجه أبو يعلى (٧٢٣٨)، وأصله في صحيح مسلم (١٧٣٣).
Hazrat Abu Musa narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: I have been granted comprehensive words and words that begin and words that conclude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33896، ترقيم محمد عوامة 32393)
Numbering by, Al-Awamah: 32394, Al-Shathri: ,33897
٣٣٨٩٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (شمر) (١) قال صلى رسول الله ﷺ ذات يوم فجاءت الذئاب فعوت خلفه، فلما انصرف رسول الله ﷺ قال: هذه الذئاب اتت (تخبركم) (٢) ان تقسموا لها من اموالكم ما يصلحها او تخلوها فتغير عليكم قالوا: دعها (فلتغر) (٣) علينا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سمرة).
(٢) في [ب]: (يخبركم).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (فلتغير).
(٤) مرسل؛ شمر تابعي، وورد من حديث شمر عن رجل من مزينة أو جهينة أخرجه الدارمي (٢٢)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٣٨٢٠)، وأبو نعيم كما في البداية والنهاية ٦/ ١٤٦.
Shumr narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying when wolves came behind him and started barking. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer with salam, he said that these wolves have come to you to inform you that you should prepare and give them something from your wealth, otherwise be prepared for them to attack you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33897، ترقيم محمد عوامة 32394)
Numbering by, Al-Awamah: 32395, Al-Shathri: ,33898
٣٣٨٩٨ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن انس قال: سئل: هل كان رسول الله ﷺ يرفع يديه؟ قال: نعم، شكا الناس (١) ذات جمعة فقالوا: يا رسول الله قحط المطر، واجدبت الارض، وهلك المال، قال: فرفع يديه حتى رايت (٢) إبطيه، وما في السماء قزعة سحاب، فما صلينا حتى ان الشاب القوي القريب المنزل ليهمه الرجوع إلى منزله، (قال) (٣): فدامت (٤) جمعة، قال: فقالوا: يا رسول الله، ⦗٤٥٤⦘ تهدمت الدور واحتبست الركبان، قال: فتبسم رسول الله ﷺ (٥) من سرعة ملالة ابن آدم فقال:"اللهم حوالينا (٦) لا علينا"، قال: فاصحت السماء (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إليه).
(٢) في [هـ]: زيادة (بياض).
(٣) في [م]: (فقال).
(٤) في [هـ]: زيادة (علينا).
(٥) في [م]: ﵇.
(٦) في [أ، ب، م]: زيادة (و).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠١٣)، ومسلم (٨٩٧).
Humaid says that Anas was asked whether the Messenger of Allah (peace be upon him) used to raise his hands. He replied, "Yes!" One Friday, the people complained and said, "O Messenger of Allah! There is a drought, the land has dried up, and the livestock have perished." The Prophet raised his hands so high that I could see the whiteness of his armpits, and at that time there was not a single cloud in the sky. We had not yet finished the prayer when even a strong young man was anxious to reach home. He says that it rained upon us for a whole week until the next Friday. Then the people said, "O Messenger of Allah! The houses have collapsed and the riders are stranded." The narrator said that the Messenger of Allah (peace be upon him) smiled at the quick weariness of the son of Adam and said, "O Allah! Let it rain around us and not upon us." He says that then the sky cleared.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33898، ترقيم محمد عوامة 32395)