مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
Numbering by, Al-Awamah: 32396, Al-Shathri: ,33899
٣٣٨٩٩ - حدثنا ابو معاوية (١) عن الاعمش عن مالك بن الحارث عن (مغيث) (٢) ابن سمي قال: قال رسول الله ﷺ:"انزلت علي توراة محدثة، فيها نور الحكمة وينابيع العلم، لتفتح بها اعينا عميا، وقلوبا غلفا وآذانا صما، وهي احدث الكتب بالرحمن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: زيادة (عن هشام).
(٢) في [جـ]: (معبد).
(٣) مرسل؛ مغيث تابعي، وأخرجه الدارمي (٣٣٢٧)، وابن أبي حاتم كما في فتح الباري ١٣/ ٤٩٩ من حديث مغيث عن كعب موقوفًا.
Mugheeth bin Sammi narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: A new Torah has been revealed to me in which there is the light of wisdom and the sources of knowledge, so that through it Allah may open blind eyes, closed hearts, and deaf ears, and it is the very last book of the Most Merciful.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33899، ترقيم محمد عوامة 32396)
Numbering by, Al-Awamah: 32397, Al-Shathri: ,33900
٣٣٩٠٠ - حدثنا ابو معاوية قال: ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة عن سعيد ابن ابي سعيد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"سالت الشفاعة لامتي فقال: لك سبعون الفا يدخلون الجنة بغير حساب، قلت: زدني، قال: لك مع كل الف سبعون الفا، قلت: زدني، قال: فإن لك هكذا وهكذا (وهكذا) (١)"، فقال ابو بكر: حسبنا، فقال عمر: يا ابا بكر، دع رسول الله ﷺ، فقال ابو بكر: يا عمر، إنما نحن حفنة من حفنات الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) ضعيف جدًا؛ إسحاق متروك، وأخرجه البغوي في الجعديات (٢٨٤٩)، والكلاباذي في بحر الفوائد ص ١١٣، والآجري في الشريعة (٧٩٥)، وهناد الزهد (١٧٨).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I asked Allah for intercession for my Ummah, so Allah said: For you there are seventy thousand who will enter Paradise without reckoning. I said: O my Lord! Increase it for me! He said: For you, with every seventy thousand, there are seventy thousand more. I said: And increase it for me! He said: For you, there are so many and so many and so many more. Abu Bakr said: That is enough for us. Hazrat Umar said: O Abu Bakr! Leave the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, (to continue). Hazrat Abu Bakr said: O Umar! We are but a handful of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33900، ترقيم محمد عوامة 32397)
Numbering by, Al-Awamah: 32398, Al-Shathri: ,33901
٣٣٩٠١ - حدثنا احمد بن (عبد الله) (١) قال: ثنا زهير قال: ثنا ابو خالد يزيد الاسدي قال: حدثني عون بن ابي جحيفة السوائي عن عبد الرحمن بن علقمة (عن) (٢) عبد الرحمن بن ابي عقيل (قال) (٣): انطلقنا في وفد فاتينا رسول الله ﷺ فقال قائل منا: يا رسول الله، الا سالت ربك ملكا كملك سليمان؟ فضحك، وقال:"لعل لصاحبكم عند الله افضل من ملك سليمان، إن الله لم يبعث نبيا إلا اعطاه دعوة، فمنهم من اتخذ بها (دنيا) (٤)، (فاعطيها) (٥) ومنهم من دعا (بها) (٦) على قومه (إذ) (٧) عصوه فاهلكوا، وإن الله اعطاني دعوة فاختباتها عند ربي شفاعة لامتي يوم القيامة" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [جـ]: (بن).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [ط، هـ]: (دنياه).
(٥) في [أ، ب]: (فأعطها).
(٦) في [أ، ب]: (ها).
(٧) في [ب، هـ]: (إذا).
(٨) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن علقمة، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٠٠)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٢٤٩، وابن سعد ٦/ ٤١، والبزار (٤/ ١٦٥ كشف) وأبو يعلى كما في المطالب العالية (٤٥٧٤).
Abdur Rahman bin Abi Aqeel narrates that we came to the Messenger of Allah (peace be upon him) as a delegation. One of us said, "O Messenger of Allah! Did you not ask your Lord for a kingdom like that of Solomon (peace be upon him)?" He smiled and said, "Perhaps your companion is greater with Allah than the kingdom of Solomon (peace be upon him). Indeed, Allah has not sent any prophet except that He granted him a supplication. Some chose the world, so Allah granted it to them, and some used it as a curse against their people when they disobeyed, so they were destroyed. And Allah granted me a supplication, so I have stored it with my Lord for the intercession of my Ummah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33901، ترقيم محمد عوامة 32398)
Numbering by, Al-Awamah: 32399, Al-Shathri: ,33902
٣٣٩٠٢ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن هلال ابن ابي ميمونة عن عطاء بن يسار عن رفاعة الجهني قال: حدرنا مع رسول الله ﷺ فقال:"لقد وعدني ربي ان (يدخل الجنة من امتي) (١) ⦗٤٥٦⦘ سبعين الفا بغير حساب ولا عذاب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يدخل من أمتي الجنة).
(٢) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢١٦)، وابن ماجه (٤٢٨٥)، والنسائي في الكبرى (١٠٣٠٩)، وابن حبان (٢١٢)، وابن خزيمة في التوحيد ص ١٣٢، والطبراني (٤٥٥٦)، والمزي ٩/ ٢٠٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٥٦١)، والطيالسي (١٢٩١)، والدارمي ١/ ٣٤٨، والبزار (٣٥٤٣/ كشف)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٨٦.
It is narrated from Hazrat Rifa’ah Juhani that he said: We returned with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: My Lord has promised me that He will admit seventy thousand from my Ummah into Paradise without reckoning and without punishment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33902، ترقيم محمد عوامة 32399)
Numbering by, Al-Awamah: 32400, Al-Shathri: ,33903
٣٣٩٠٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرني عبد الملك قال: سمعت ابا جعفر يحدث قال: قال رسول الله ﷺ:"اعطيت الشفاعة، وهي نائلة من لم يشرك بالله شيئا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Intercession has been granted to me, and it will reach every person from my Ummah who did not associate anyone with Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33903، ترقيم محمد عوامة 32400)
Numbering by, Al-Awamah: 32401, Al-Shathri: ,33904
٣٣٩٠٤ - حدثنا محمد بن بشر قال ثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: ثنا عبد الله بن عيسى عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: اخبرني ابي بن كعب ان النبي ﷺ قال له:"يا ابي إن ربي ارسل إلي ان اقرا القرآن على حرف، (فرددت) (١) إليه ان هون على امتي، فرد الي ان اقرا القرآن على سبعة احرف، ولك بكل ردة رددتكها مسالة تسالنيها، قال: قلت: اللهم اغفر لامتي، اللهم اغفر لامتي، واخرت الثالثة إلى يوم يرغب الي فيه الخلق حتى إبراهيم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فوددت).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٨٢٠)، وأحمد (٢١١٧١).
Hazrat Ubayy narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to me: O Ubayy! My Lord has revealed to me to recite the Qur'an on one mode (harf). I submitted: Make it easy for my ummah. Allah said: Recite the Qur'an on seven modes (ahruf), and for each time you ask, you have a supplication. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: O Allah! Forgive my ummah. O Allah! Forgive my ummah. And I have postponed the third supplication for the Day when the creation will turn towards me, even Ibrahim (peace be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33904، ترقيم محمد عوامة 32401)
Numbering by, Al-Awamah: 32402, Al-Shathri: ,33905
٣٣٩٠٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن صلة عن حذيفة قال: يجمع الناس في صعيد واحد، ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي، فينادي (مناد) (١): يا محمد على رؤوس الاولين والآخرين، فيقول ﷺ:"لبيك وسعديك (و) (٢) الخير في ⦗٤٥٧⦘ يديك، المهدي من (هديت) (٣)، تباركت وتعاليت، ومنك وإليك، لا ملجا ولا منجا منك إلا إليك، سبحانك رب البيت، تباركت ربنا وتعاليت"، قال حذيفة: فذلك المقام المحمود (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، هـ]: (منادي).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، هـ]: (أهديت).
(٤) صحيح؛ أخرجه النسائي (١١٢٩٤)، والحاكم ٢/ ٣٦٣، والطيالسي (٤١٤)، والحارث (١١٢٩/ بغية)، وابن جرير ١٥/ ١٤٤، والبزار (٢٩٢٦)، ومسدد، وابن أبي عمر كما في المطالب العالية (٤٥٧٢).
Sila narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said that people will be gathered in a plain field, their sight will be sharp, and they will hear the caller’s call. Then a caller will call out before the first and the last,“O Muhammad!”You (peace and blessings be upon him) will say,“Labbaik wa Sa’daik, all goodness is in Your hands, the guided one is he whom You guide, You are blessed and exalted, and from You is what is given and to You is what returns, there is no refuge or place of safety from You except with You, You are pure, Owner of the House of Allah. O our Lord, You are blessed and exalted.”Hudhaifa (may Allah be pleased with him) says that this is the Maqam-e-Mahmood (the Praised Station).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33905، ترقيم محمد عوامة 32402)
Numbering by, Al-Awamah: 32403, Al-Shathri: ,33906
٣٣٩٠٦ - حدثنا وكيع عن داود (الاودي) (١) عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ في قوله (٢): ﴿عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسراء: ٧٩]، قال: الشفاعة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (الأزدي).
(٢) زيادة في [أ، ب]: ﷿.
(٣) ضعيف؛ لضعف داود الأودي، أخرجه أحمد (٩٧٣٥)، والترمذي (٣١٣٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٨٤)، والطبري في التفسير ١٥/ ١٤٥، والخطيب في الموضح ٢/ ٩١ وابن خزيمة في التوحيد (٤٦٠).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) regarding the explanation of Allah's command { عَسَی أَنْ یَبْعَثَک رَبُّک مَقَامًا مَحْمُودًا } that it refers to intercession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33906، ترقيم محمد عوامة 32403)
Numbering by, Al-Awamah: 32404, Al-Shathri: ,33907
٣٣٩٠٧ - حدثنا الحسن بن موسى قال: ثنا حماد بن سلمة عن فرقد السبخي عن سعيد بن جبير عن ابن عباس [ان امراة جاءت بابن لها إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله إن ابني هذا به جنون ياخذه عند غدائنا وعشائنا فيخبث، قال: فمسح رسول الله ﷺ صدره ودعا، فثع ثعة خرج من جوفه مثل الجرو الاسود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف فرقد، أخرجه أحمد (٢١٣٣)، والدارمي (١٩)، والطبراني (١٢٤٦٠)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (٣٩٥)، والبيهقي في الدلائل ٦/ ١٨٧، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٧٢٩.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a woman brought her son to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said, "O Messenger of Allah! My son is afflicted with madness, and it overcomes him at noon and in the evening, and he performs bad actions." It is said that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم passed his hand over his chest and prayed. The boy vomited, and from his stomach came out a living creature in the shape of a large black rat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33907، ترقيم محمد عوامة 32404)
Numbering by, Al-Awamah: 32405, Al-Shathri: ,33908
٣٣٩٠٨ - حدثنا يونس بن محمد وعفان قالا: حدثنا حماد بن سلمة عن عمار ابن ابي عمار حمن ابن عباس] (١) ان رسول الله ﷺ كان يخطب إلى جذع، فلما اتخذ المنبر تحول إليه فحن الجذع حتي اخذه فاحتضنه فسكن، فقال:"لو (لم) (٢) (احتصنه) (٣) لحن إلى يوم القيامة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (لا).
(٣) في [أ، ب]: (احتضنته)، وفي [م]: (احتضنه).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٢٣٦)، وابن ماجه (١٤١٥)، وابن سعد ١/ ١٨٨، والدارمي (٣٩)، والطبراني (١٢٨٤١)، والبيهقي في دلائل النبوة ٢/ ٥٥٨.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم used to deliver sermons while leaning against a date-palm trunk. When he had a pulpit made, he moved towards it, so the trunk began to weep until the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم held it and embraced it, then it became calm. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said that if I had not embraced it, it would have continued to weep until the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33908، ترقيم محمد عوامة 32405)