Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32366, Al-Shathri: ,33869
٣٣٨٦٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سليمان التيمي عن ابي العلاء ابن الشخير عن سمرة بن جندب ان رسول الله ﷺ اتي بقصعة من ثريد فوضعت بين يدي القوم فتعاقبوها (إلى الظهر) (١) من (غدوة) (٢) يقوم قوم ويجلس آخرون، فقال رجل: يا سمرة اكانت تمد، قال سمرة: من اي شيء (٣) (تعجب؟) (٤) ما كانت تمد إلا من ها هنا واشار بيده إلى السماء (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، ب]: (غزوة).
(٣) زيادة في [أ، ب]: (كانت)، وفي [جـ، م]: (كنا).
(٤) في [جـ، م]: (نعجب).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠١٩٦)، والترمذي (٣٦٢٥)، والنسائي في الكبرى (٦٧٤٠)، وابن حبان (٦٥٢٩)، والحاكم ٢/ ٦١٨، والطبراني (٦٩٦٧)، وأبو نعيم في دلائل النبوة (٣٣٥)، والفريابي في دلائل النبوة (١٤)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٩٣.

Hazrat Samurah bin Jundub narrates that a bowl of tharid was brought to the Messenger of Allah (peace be upon him) and placed before the people. They kept coming one after another from morning till noon and ate from it; one group would get up and another would sit down. A man asked, "O Samurah! Was it increasing?" Samurah replied, "What would we be amazed at? It was increasing from there," and he pointed towards the sky with his hand.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33869، ترقيم محمد عوامة 32366)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32367, Al-Shathri: ,33870
٣٣٨٧٠ - حدثنا المحاربي عن عبد الواحد بن ايمن عن ابيه قال: قلت لجابر بن عبد الله: حدثني بحديث عن رسول الله ﷺ (١) سمعته منه ارويه عنك، فقال جابر: كنا مع رسول الله ﷺ يوم الخندق نحفر (٢) فلبثنا ثلاثة ايام لا نطعم طعاما ولا نقدر عليه، فعرضت في الخندق كدية، فجئت إلى رسول الله ﷺ فقلت: يا رسول الله هذه كدية قد عرضت في الخندق، فرششنا عليها الماء، قال: فقام رسول الله ﷺ وبطنه معصوب بحجر، فاخذ المعول او المسحاة ثم سمى ثلاثا ثم ضرب فعادت كثيبا اهيل، فلما رايت ذلك من رسول الله ﷺ (قلت: يا رسول الله) (٣) ائذن لي، فاذن لي، فجئت امراتي فقلت: ثكلتك امك، قد رايت من رسول الله ﷺ شيئا لا اصبر ⦗٤٤١⦘ عليه، فما عندك؟ قالت: عندي صاع من شعير وعناق، (قال) (٤): (فطحنا) (٥) الشعير (وذبحنا) (٦) العناق وسلخناها وجعلناها في البرمة وعجنا الشعير، ثم رجعت إلى رسول الله ﷺ (فلبثت) (٧) ساعة واستاذنته (٨) فاذن لي فجئت، فإذا العجين قد امكن، فامرتها بالخبز، وجعلت القدر على الاثافي، ثم جئت رسول الله ﷺ (فساررته) (٩) فقلت: إن عندنا طعيما لنا، فإن رايت ان تقوم معي انت ورجل او رجلان معك فعلت، قال:"وكم هو؟" قلت: صاع من شعير وعناق، قال:"ارجع إلى اهلك وقل لها لا تنزعي البرمة من الاثافي ولا تخرجي الخبز من التنور حتى آتي"، ثم قال للناس:"قوموا إلى بيت جابر"، قال: فاستحييت حياء لا يعلمه إلا الله، فقلت لامراتي: ثكلتك امك جاءك رسول الله ﷺ باصحابه اجمعين، فقالت: اكان رسول الله ﷺ سالك عن الطعام؟ فقلت: نعم، فقالت: الله ورسوله اعلم، قد اخبرته بما كان عندنا، قال: فذهب عني بعض ما (١٠) اجد، قلت لها: صدقت، قال: فجاء رسول الله ﷺ فدخل ثم قال لاصحابه:"لا تضاغطوا"، ثم برك على التنور وعلى البرمة، ثم جعلنا ناخذ من التنور الخبز وناخذ اللحم من البرمة، فنثرد ونغرف ونقرب إليهم، وقال رسول الله ﷺ:"ليجلس على الصحفة سبعة او ثمانية"، قال: فلما اكلوا كشفنا التنور والبرمة فإذا هما قد عادا إلى املا ما كانا [فنثرد ⦗٤٤٢⦘ ونغرف ونقرب إليهم فلم نزل نفعل كذلك كلما فتحنا التنور وكشفنا عن البرمة وجدناهما املا ما كانا] (١١)، حتى شبع المسلمون كلهم، وبقي طائفة من الطعام، فقال لنا رسول الله ﷺ:"إن الناس قد اصابتهم نحمصة فكلوا واطعموا"، قال: فلم نزل يومنا ناكل ونطعم، قال: واخبرني انهم كانوا ثمانمائة او ثلاثمائة (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: ﵇.
(٢) في [هـ]: زيادة (فيه).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ]: (قالت).
(٥) في [م]: (فطبخنا).
(٦) في [أ، ب]: (وطبخنا).
(٧) في [ب]: (فلبث).
(٨) في [هـ]: زيادة (الثانية).
(٩) في [أ، ب]: (فساورته).
(١٠) في [هـ]: زيادة (كنت).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(١٢) صحيح؛ أخرجه ابن عبد البر في التمهيد ١/ ٢٩٢، وأبو عوانة (٨٩٣٨)، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٤٢٤، والفريابي (١٨)، وأصله عند البخاري (٤١٠١)، وأحمد (١٤٢٥٨).

Ayman narrates: I said to Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), "Please relate to me a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which you heard from him, so that I may narrate it from you." Hazrat Jabir said: On the day of the Trench, we were digging the trench in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). For three days, we had nothing to eat, nor were we able to find anything. Then, a rock obstructed us in the trench. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! This rock has blocked us in the trench. We poured water over it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, and there was a stone tied to his stomach. He took the pickaxe or shovel, recited 'Bismillah' three times, and struck it, so it became like sand.

(2) When I saw the condition of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I said, "O Messenger of Allah! Please allow me to go." He gave me permission. I went to my wife and said, "May your mother weep for you! I have seen such a state of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I cannot bear it. What do you have?" She said, "I have a sa’ of barley and a six-month-old kid goat." He says: We ground the barley and slaughtered the goat. We skinned it and put it in the pot, kneaded the barley flour, then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), waited for a while, and then sought permission again. He granted permission. When I returned, the dough was ready. I told her to bake the bread, put the pot on the stove, and went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and whispered, "We have a little food. If you and one or two men with you come, it would be good." He asked, "How much is it?" I said, "A sa’ of barley and a kid goat." He said, "Go to your house and tell your family not to remove the pot from the stove nor the bread from the oven until I come."

(3) Then he told the people, "Let us go to Jabir’s house." He says: I felt such embarrassment that only Allah knows. I said to my wife, "May your mother weep for you! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is coming to your house with all the companions." She said, "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ask you about the food?" I said, "Yes!" She said, "Allah and His Messenger know best. You have told him about our food." My worry lessened, and I said, "You have spoken the truth."

(4) He says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and entered the house. He told his companions, "Do not crowd." Then he prayed for blessing on the oven and the pot. We kept taking bread from the oven and meat from the pot, making tharid (a dish of bread and meat) and serving it to the people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Let seven or eight people sit at a bowl." When they had eaten, we lifted the cover from the oven and the lid from the pot, and they were fuller than before. Then we kept making tharid, filling the spoon, and serving it to them, and kept doing so. Whenever we opened the oven or the pot, we found them fuller than before, until all the Muslims were satisfied, and food was still left over. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us, "People are hungry, so eat and feed others." He says: We kept eating and feeding others all day. He says: At that time, we were either eight hundred or three hundred.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33870، ترقيم محمد عوامة 32367)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32368, Al-Shathri: ,33871
٣٣٨٧١ - حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي عن جابر قال: توفي او استشهد عبد الله بن عمرو بن حرام، فاستعنت برسول الله ﷺ على غرمائه ان يضعوا من (دينهم) (١) شيئا فابوا، فقال لي رسول الله ﷺ:"اذهب فصنف تمرك اصنافا ثم اعلمني"، قال: ففعلت (فجعلت) (٢) العجوة على حدة وصنفته اصنافا، ثم اعلمت رسول الله ﷺ قال: فجاء فقعد على اعلاه او في وسطه ثم قال:"كل للقوم"، فكلت لهم حتى وفيتهم و (بقي) (٣) تمري كانه لم ينقص منه شيء (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (دينه).
(٢) في [جـ]: (جعلت).
(٣) في [أ، ب، جـ، هـ]: (هي).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٢٧)، وأحمد (١٤٣٥٩).

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) bin Haram passed away, or he said that he was martyred. So I sought help from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding his creditors, that they might forgo some of their debt, but they refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me, "Go and make piles of your dates and then inform me." He says, "I did so, and separated the Ajwa dates and made separate piles. Then I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He says, "Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and sat either at the top or in the middle of the piles, then said, 'Weigh for the people.' I weighed for them until I had given them their full due, and there was no decrease in my dates."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33871، ترقيم محمد عوامة 32368)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32369, Al-Shathri: ,33872
٣٣٨٧٢ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن انيس بن ابي يحيى عن إسحاق بن سالم عن ابي هريرة قال: خرج علي رسول الله ﷺ يوما فقال:"ادع لي اصحابك"، -يعني اصحاب الصفة-، فجعلت اتبعهم رجلا رجلا اوقظهم حتى جمعتهم، فجئنا باب رسول الله ﷺ فاستاذنا، فاذن لنا، قال ابو هريرة: ووضعت بين ايدينا صحفة فيها صنيع قدر (مد من) (١) شعير، قال: فوضع رسول الله ﷺ يده ⦗٤٤٣⦘ عليها، فقال:"خذوا بسم الله"، فاكلنا ما شئنا، ثم رفعنا ايدينا، فقال رسول الله ﷺ حين وضعت الصحفة:"والذى نفس محمد بيده ما امسى في آل محمد طعام غير شيء ترونه"، فقيل لابي هريرة: قدركم كانت حين (فرغتم؟) (٢) قال: مثلها (٣) حين وضعت إلا ان فيها اثر الاصابع (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مدى).
(٢) في [أ، ب]: (فزعم).
(٣) زيادة في [أ، ب]: (حين فزعم قال: مثلها).
(٤) مجهول؛ لجهالة إسحاق بن سالم، أخرجه ابن سعد ١/ ٢٥٥، والطبراني في الأوسط (٢٩٠٧)، والخطيب في الموضح ١/ ٦٢، والفريابي في دلائل النبوة (١٣).

Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us one day and said, "Call my companions to me," meaning the Ashab-e-Suffa. I began searching for each person and started waking them up and gathering them together. Then we came to the door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sought permission; he granted us permission. Abu Huraira (may Allah be pleased with him) says that a bowl was placed before us in which there was food equal to one mudd of barley. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his hand on it and said, "Take it in the name of Allah." We ate as much as we wanted, then we lifted our hands. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, when the bowl was placed, "By Him in whose hand is the life of Muhammad, there is no food for the family of Muhammad except what you see." Hazrat Abu Huraira was asked, "When you finished, how much was left?" He replied, "As much as there was when it was placed, except that there were marks of fingers in it."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33872، ترقيم محمد عوامة 32369)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32370, Al-Shathri: ,33873
٣٣٨٧٣ - حدثنا عبد الله بن نمير قال ثنا موسى الجهني عن الشعبي قال: سمعته يقول قال: نبي الله ﷺ لجلسائه (يوما) (١):"ايسركم ان تكونوا ثلث اهل الجنة"، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" (افيسركم) (٢) ان تكونوا نصف اهل الجنة"، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:"فإن امتي يوم القيامة ثلثا اهل الجنة، إن الناس يوم القيامة عشرون ومائة صف، وإن امتي من ذلك ثمانون صفا" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أيومًا).
(٢) في [جـ، م]: (فيسركم).
(٣) مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه هناد في الزهد (١٩٦)، وابن المبارك في الزهد (٣٧٩).

Hazrat Sha’bi narrates that one day the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said to his companions,“Are you pleased that you will be one third of the people of Paradise?”The people said,“Allah and His Messenger know best.”He said,“Then are you pleased that you will be half of the people of Paradise?”They said,“Allah and His Messenger know best.”He said,“Then my Ummah will be two thirds of the people of Paradise on the Day of Resurrection. The people will be in one hundred and twenty rows on the Day of Resurrection, and eighty of those rows will be from my Ummah.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33873، ترقيم محمد عوامة 32370)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32371, Al-Shathri: ,33874
٣٣٨٧٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن ابي سنان ضرار بن مرة عن محارب بن دثار عن ابن بريدة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اهل الجنة عشرون ومائة صف، هذه الامة منها ثمانون صفا" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٢٩٤٥)، والترمذي (٢٥٤٦)، وابن حبان (٧٤٥٩)، وابن ماجه (٤٢٨٩)، والحاكم ١/ ٨١، والدارمي (٢٨٣٥)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٧٥، وابن أبي الدنيا في حسن الظن باللَّه (٧٤)، وأبو يعلى في معجم شيوخه (٢١١)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٦٦)، وابن عدي ٤/ ١٤٢٠، والطبراني في الأوسط (٨٤٨٨).
Hazrat Buraidah narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: The people of Paradise will be in one hundred and twenty rows, and eighty of those rows will be from this Ummah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33874، ترقيم محمد عوامة 32371)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32372, Al-Shathri: ,33875
٣٣٨٧٥ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن محمد بن (زياد) (١) قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"وعدني ربي ان يدخل الجنة من امتي سبعين الفا، مع كل الف سبعون الفا، لا حساب عليهم ولا عذاب، وثلاث حثيات من حثيات ربي" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (دثار).
(٢) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق في روايته عن أهل بلده، أخرجه أحمد (٢٢٣٠٣)، والترمذي (٢٤٣٧)، وابن ماجه (٤٢٨٦)، وابن حبان (٦٤٥٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٥٨٩)، والطبراني (٧٥٢٠)، والدارقطني في الصفات (٥٠)، والبيهقي في الأسماء والصفات ص ٣٢٩.

Hazrat Abu Umamah Bahili narrates that I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say that my Lord has promised me that He will admit into Paradise seventy thousand from my Ummah, and with each thousand, there will be seventy thousand more, upon whom there will be neither reckoning nor punishment, then there will be three handfuls from my Lord.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33875، ترقيم محمد عوامة 32372)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32373, Al-Shathri: ,33876
٣٣٨٧٦ - حدثنا عفان قال: ثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا الحارث بن (حصيرة) (١) قال: ثنا القاسم بن عبد الرحمن عن ابيه عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"كيف (٢) انتم (و) (٣) ربع الجنة، لكم ربعها، ولسائر الناس ثلاثة ارباعها"، (قال) (٤): فقالوا: الله ورسوله اعلم، (قال:"فكيف) (٥) انتم وثلثها؟" قالوا: فذاك كثير، (قال:"فكيف) (٦) انتم والشطر؟"، قالوا: فذاك اكثر، فقال رسول الله ﷺ:"اهل الجنة يوم القيامة عشرون ومائة صف، انتم ثمانون صفا" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حصرة)، وفي [هـ]: (الحصين)، وفي [س]: (خضيرة).
(٢) في [أ، ب، هـ]: زيادة (و).
(٣) سقط (الواو) من: [أ، ب، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [أ، ب]: (فقال: كيف).
(٦) في [أ، ب]: (فقال: كيف).
(٧) منقطع حكمًا؛ أخرجه أحمد (٤٣٢٨)، والبزار (١٩٩٩) (٣٥٣٤/ كشف)، وأبو يعلى (٥٣٥٨)، والطبراني (١٠٣٥٠)، وأصله عند البخاري (٦٦٤٢)، ومسلم (٢٢١).

Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think about a quarter of Paradise, that a quarter of it will be for you and the remaining three quarters for other people?" The people said, "Allah and His Messenger know best." Then he said, "Then what do you think about a third of Paradise?" They said, "That is a lot." Then he said, "What do you say about half?" They said, "That is even more." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise on the Day of Resurrection will be in one hundred and twenty rows, and you will be in eighty of those rows."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33876، ترقيم محمد عوامة 32373)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32374, Al-Shathri: ,33877
٣٣٨٧٧ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن زيد قال: ثنا بديل عن عبد الله بن شقيق عن قيس بن عباد عن كعب قال: اهل الجنة عشرون ومائة صف، ثمانون من هذه الامة.
Hazrat Ka'b states that there will be one hundred and twenty rows of the people of Paradise, and eighty of those rows will be from this Ummah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33877، ترقيم محمد عوامة 32374)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32375, Al-Shathri: ,33878
٣٣٨٧٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس ان رسول الله ﷺ قال:"لما انتهيت إلى سدرة المنتهى إذا ورقها امثال آذان الفيلة، وإذا نبقها امثال القلال، فلما غشيها من امر الله ما غشيها تحولت فذكرت الياقوت" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه مسلم (١٦٢)، وأحمد (١٢٥٠٥)، وأصله عند البخاري (٣٢٠٧) من حديث أنس عن مالك بن صعصعة.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When I reached Sidrat al-Muntaha, its leaves were as large as elephant ears, and its fruit was like big pitchers. When, by Allah's command, a wondrous state overcame it, it changed, and it reminded me of rubies.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33878، ترقيم محمد عوامة 32375)
See Further Takhrij & Explanation