مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فضائل علي بن أبي طالب ﵁
Virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32770, Al-Shathri: ,34279
٣٤٢٧٩ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن جبلة قال: كان النبي ﷺ إذا لم يغز اعطى سلاحه عليا (او اسامة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (أو أسامة)، وفي بقية النسخ: (وأسامة).
(٢) منقطع، أبو إسحاق لا يروي عن جبلة، أخرجه أحمد في الفضائل (٩٦٥)، والحاكم ٣/ ٢١٨، والطبراني (٢١٩٤)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٢٢.
Hazrat Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Jabla (may Allah be pleased with him) said: When the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not participate in a battle, he would entrust his weapons to either Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) or Hazrat Usama (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34279، ترقيم محمد عوامة 32770)
Numbering by, Al-Awamah: 32771, Al-Shathri: ,34280
٣٤٢٨٠ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: ثنا (مسعود) (١) بن سعد قال: ثنا محمد ابن إسحاق عن الفضل بن معقل (٢) عن عبد الله بن نيار الاسلمي عن عمرو بن (شاس) (٣) قال: قال لي رسول الله ﷺ:"قد آذيتني"، قال: قلت: يا رسول الله ما احب ان اوذيك، قال:"من آذى عليا فقد آذاني" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، م، هـ]: (مسعر).
(٢) في [أ، ب، م، هـ]: زيادة (عن عبد اللَّه بن معقل)، وهي خطأ، وقد رواه ابن حبان (٦٩٢٣)، وابن عبد البر في الاستيعاب ٨/ ٣٢٠ بدونها.
(٣) في [أ، ب]: (ساس)، وفي [هـ]: (شاش).
(٤) مجهول منقطع؛ الفضل بن معقل مجهول، وابن نيار لا يروي عن ابن شاس، أخرجه أحمد (١٥٩٦٠)، وابن حبان (٦٩٢٣)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٠٦، والحاكم ٣/ ١٢٢، وابن الأثير ٤/ ٢٣٠، والبزار (٢٥٦١/ كشف)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٢٩، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٣٩٥، وابن عبد البر في الاستيعاب ٨/ ٣٢٠.
Hazrat Amr bin Shas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, you have caused me harm." I said: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! I would never like to harm you!" The Prophet (peace be upon him) said: "Whoever has caused harm to Ali (may Allah be pleased with him), indeed he has caused harm to me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34280، ترقيم محمد عوامة 32771)
Numbering by, Al-Awamah: 32772, Al-Shathri: ,34281
٣٤٢٨١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عبد الملك بن ابي سليمان قال: قلت لعطاء: كان في اصحاب رسول الله ﷺ احد اعلم من علي؟ قال: لا والله، ما اعلمه.
Hazrat Abdul Malik bin Abi Sulaiman (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him): Was there anyone among the companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who was more knowledgeable than Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)? He (may Allah have mercy on him) replied: No, by Allah! I do not know anyone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34281، ترقيم محمد عوامة 32772)
Numbering by, Al-Awamah: 32773, Al-Shathri: ,34282
٣٤٢٨٢ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن عمرو بن حبشي قال: خطبنا الحسن بن علي بعد وفاة علي فقال: لقد فارقكم رجل بالامس لم يسبقه ⦗٧٢⦘ الاولون بعلم ولا يدركه الآخرون، كان رسول الله ﷺ يعطيه الراية فلا ينصرف حتى يفتح الله عليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، أخرجه أحمد (١٧٢٠)، وسبق تخريجه مفصلًا في ١٢/ ٧٣ برقم [٣٤٢٦٥] و [٣٤٢٧٦].
Hazrat Amr bin Hubshi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) addressed us after the demise of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): Indeed, yesterday that person has departed from you whose knowledge the people before him could not attain, nor will those after him be able to attain. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to grant him the flag, and he would not return until Allah Almighty granted him victory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34282، ترقيم محمد عوامة 32773)
Numbering by, Al-Awamah: 32774, Al-Shathri: ,34283
٣٤٢٨٣ - حدثنا يحيى بن يعلى عن يونس بن خباب عن انس قال: خرجت انا وعلي مع رسول الله ﷺ في (حائط) (١) المدينة، فمررنا بحديقة، فقال (علي) (٢): ما احسن هذه الحديقة يا رسول الله؟ قال: فقال رسول الله ﷺ:"حديقتك في الجنة احسن منها يا علي"، حتى مر بسبع حدائق، كل ذلك يقول علي: ما احسن هذه الحديقة يا رسول الله، فيقول:"حديقتك في الجنة احسن (من هذه) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (حوائط).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (منها).
(٤) ضعيف جدًا، يونس بن خباب منكر الحديث، أخرجه ابن عدي ٧/ ١٧٣، وابن الجوزي في العلل (٣٨٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) into the gardens of Madinah. As we passed by a garden, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! How beautiful is this garden? Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Ali (may Allah be pleased with him)! The garden you have in Paradise is many times more beautiful than this. Until we passed by seven gardens, and at each place Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! How beautiful is this garden? And the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: The garden you have in Paradise is many times more beautiful than this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34283، ترقيم محمد عوامة 32774)
Numbering by, Al-Awamah: 32775, Al-Shathri: ,34284
٣٤٢٨٤ - حدثنا معاوية بن هشام قال: ثنا قيس عن سلمة بن كهيل عن ابي صادق عن عليم عن سلمان قال: إن اول هذه الامة ورودا على نبيها اولها إسلاما علي بن ابي طالب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، أخرجه الطبراني (٦١٧٤)، والحارث (٩٨٠/ بغية)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٦٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٣٠٥.
It is narrated from Al-'Alim that Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the very first person from this Ummah who will enter upon his Prophet صلی اللہ علیہ وسلم will be the one who first accepted Islam, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Abu Talib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34284، ترقيم محمد عوامة 32775)
Numbering by, Al-Awamah: 32776, Al-Shathri: ,34285
٣٤٢٨٥ - حدثنا عبد الله بن نمير عن فطر عن ابي إسحاق عن ابي عبد الله الجدلي قال: قالت لي ام سلمة: يا ابا عبد الله ايسب رسول الله ﷺ فيكم ثم لا تغيرون؟ قال: قلت: ومن يسب رسول الله ﷺ؟ قالت: يسب علي ومن يحبه، وقد ⦗٧٣⦘ كان رسول الله ﷺ (١) يحبه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) ضعيف؛ لاحتمال كون رواية فطر عن أبي إسحاق بعد اختلاطه، وأخرجه أحمد (٦٧٤٨)، والحاكم ٣/ ١٢١، والطبراني ٢٣/ (٧٣٧)، وأبو يعلى (٧٠١٣)، والنسائي (٨٤٧٦).
Hazrat Abu Abdullah Jadali (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said to me: O Abu Abdullah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is being reviled among you, yet you people do not feel any zeal/honor? He (may Allah be pleased with him) says: I asked: Who can revile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She (may Allah be pleased with her) replied: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and those who love him are reviled. And indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to love him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34285، ترقيم محمد عوامة 32776)
Numbering by, Al-Awamah: 32777, Al-Shathri: ,34286
٣٤٢٨٦ - حدثنا خالد بن مخلد عن ابن فضيل عن ابي نصر عن مساور الحميري عن امه عن ام سلمة قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يبغض عليا مؤمن، ولا يحبه منافق" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة مساور الحميري وأمه، أخرجه أحمد وابنه (٢٦٥٠٧)، والترمذي (٣٧١٧)، وأبو يعلى (٦٩٠٤)، والطبراني ٢٣/ (٨٨٥).
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No believer will harbor enmity towards Ali (may Allah be pleased with him), and no hypocrite will love Ali (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34286، ترقيم محمد عوامة 32777)
Numbering by, Al-Awamah: 32778, Al-Shathri: ,34287
٣٤٢٨٧ - حدثنا معاوية بن هشام قال: ثنا (عمار) (١) عن الاعمش عن المنهال عن عبد الله بن الحارث عن علي قال: إنما مثلنا في هذه الامة كسفينة نوح و (كتاب) (٢) حطة في بني إسرائيل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حماد).
(٢) في [أ، ب]: (كباب).
(٣) حسن؛ معاوية بن هشام صدوق.
Hazrat Abdullah bin Harith (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Surely, our example in this Ummah is like the Ark of Hazrat Nuh (peace be upon him). And like the Door of Forgiveness found among the Children of Israel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34287، ترقيم محمد عوامة 32778)
Numbering by, Al-Awamah: 32779, Al-Shathri: ,34288
٣٤٢٨٨ - حدثنا إسحاق بن منصور (عن) (١) سليمان بن قرم عن عاصم عن (زر) (٢) قال: قال علي: لا يحبنا منافق، ولا يبغضنا مؤمن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: زيادة (قال: حدثنا)، وسقط (عن).
(٢) في [ب]: (ذر).
(٣) ضعيف؛ لضعف رواية عاصم عن زر.
Hazrat Zir narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: No hypocrite will ever love us, and no believer will ever harbor enmity against us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34288، ترقيم محمد عوامة 32779)