مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فضائل علي بن أبي طالب ﵁
Virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32780, Al-Shathri: ,34289
٣٤٢٨٩ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني محمد بن طلحة (١) عن ابي عبيدة بن الحكم الازدي يرفع حديثه ان النبي ﷺ قال لعلي:" (٢) ستلقى بعدي جهدا"، قال: ⦗٧٤⦘ يا رسول الله في سلامة في ديني؟ قال:"نعم في سلامة من دينك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو ابن مصرف كما في الشريعة (١٨١٣)، والخراج (١٩٥)، وتغليق التعليق ٣/ ٣٠٢.
(٢) في [م]: زيادة (إنك).
(٣) مرسل مجهول؛ أبو عبيدة بن الحكم الأزدي مجهول وليس صحابيًا.
Hazrat Abu Ubaidah bin Hakam Al-Azdi (may Allah have mercy on him) narrates a marfu’ hadith that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Soon after me, you will strive." He (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! Will this striving be for the safety of my religion?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Yes! It will be for the protection of your religion."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34289، ترقيم محمد عوامة 32780)
Numbering by, Al-Awamah: 32781, Al-Shathri: ,34290
٣٤٢٩٠ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا علي بن زيد عن عدي بن ثابت عن البراء قال: عنا مع رسول الله ﷺ في سفر، قال: فنزلنا بغدير خم قال: فنودي الصلاة جامعة، وكسح لرسول الله ﷺ تحت شجرة (فصلى) (١) الظهر فاخذ بيد علي فقال:"الستم تعلمون اني اولى بالمؤمنين من انفسهم"، قالوا: بلى، قال:"الستم تعلمون اني اولى (بكل) (٢) (مؤمن) (٣) من (نفسه) (٤)"، قالوا: (بلى) (٥) قال: فاخذ بيد علي فقال:"اللهم من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه"، قال: فلقيه عمر بعد ذلك فقال: هنيئا لك يا ابن ابي طالب، اصبحت وامسيت مولى كل مؤمن ومؤمنة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (صلى).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (بالمؤمنين).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (أنفسهم).
(٥) سقط من: [ب].
(٦) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٨٤٧٩)، والنسائي في الكبرى (٨٤٨٣)، وابن ماجه (١١٦)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الفضائل (١٠٤٢)، والدولابي في الأسماء والكنى ١/ ١٦٠، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٦٣).
Hazrat Adi bin Thabit (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) said: We were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We camped at the place of Ghadir Khumm. Then a call was made: Gather for prayer. And a place was cleared under a tree for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he led us in the Zuhr prayer. After that, he took the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: Do you not know that I am more entitled to the believers than their own selves? The companions (may Allah be pleased with them) replied: Yes, indeed! The narrator says that the Prophet (peace and blessings be upon him) took the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: O Allah! Whomever I am his friend, Ali (may Allah be pleased with him) is also his friend. O Allah! Befriend whoever befriends him, and be the enemy of whoever is hostile to him. The narrator says: After this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met him and said: O son of Abu Talib! Congratulations to you. You have become the friend of every believing man and believing woman, morning and evening.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34290، ترقيم محمد عوامة 32781)
Numbering by, Al-Awamah: 32782, Al-Shathri: ,34291
٣٤٢٩١ - حدثنا ابو الجواب قال: حدثنا يونس بن ابي إسحاق عن (ابي إسحاق) (١) (البراء) (٢) بن عازب قال: بعث رسول الله ﷺ جيشين، على احدهما علي بن ابي طالب، وعلى الآخر خالد بن الوليد، فقال: (إن كان (قتال) (٣) فعلي ⦗٧٥⦘ على الناس"، فافتتح (علي) (٤) حصنا، فاتخذ جارية لنفسه، فكتب خالد (بسواته) (٥)، فلما قرا رسول الله ﷺ الكتاب قال:"ما تقول في رجل (يحب الله ورسوله) (٦)، ويحبه الله ورسوله؟" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) في [ب]: (إسرائيل).
(٣) في [أ، ب، م]: (قتل).
(٤) في [أ، ب]: (عليًا).
(٥) في [أ، هـ]: (يسوء به).
(٦) سقط من: [ب].
(٧) معلول، أكثر الروايات أن خالدًا رجع عند مجيء علي ﵄، أخرجه الترمذي (١٧٠٤)، والروياني (٣٠٩)، واللالكائي (٢٦٣٦)، وابن عساكر ٤٢/ ١٩٦.
Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent two armies, appointing Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) as the commander of one and Hazrat Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) as the commander of the other. Then he said: If there is fighting, then in that case Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) will be the commander over the people. So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) conquered the fort and chose a slave woman for himself. Upon this, Hazrat Khalid (may Allah be pleased with him) wrote a letter and informed the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم about this matter. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) read this letter, he said: What do you say about a person who loves Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم , and Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم love him?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34291، ترقيم محمد عوامة 32782)
Numbering by, Al-Awamah: 32783, Al-Shathri: ,34292
٣٤٢٩٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن عطية بن سعد قال: دخلنا على جابر بن عبد الله وهو شيخ كبير وقد سقط حاجباه على عينيه قال: فقلت اخبرنا عن هذا الرجل علي بن ابي طالب قال: فرفع حاجبيه بيديه ثم قال: ذاك من خير البشر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي.
Hazrat Atiyyah bin Saeed (may Allah have mercy on him) narrates that we went to the service of Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) at a time when he was very old and his eyelashes were drooping over his eyes. The narrator says: I said to him, "Please tell us about that person, i.e., Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)." So he (may Allah be pleased with him) lifted both his eyelids with his hand and then said: "He is indeed the best of mankind."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34292، ترقيم محمد عوامة 32783)
Numbering by, Al-Awamah: 32784, Al-Shathri: ,34293
٣٤٢٩٣ - حدثنا عفان قال: ثنا جعفر بن سليمان قال: حدثني يزيد الرشك عن مطرف عن عمران بن حصين قال: بعث رسول الله ﷺ سرية واستعمل عليهم عليا، فصنع علي شيئا انكروه، فتعاقد اربعة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه (وسلم) (١) (ان يعلموه) (٢)، (وكانوا إذا قدموا من سفر بداوا برسول الله ﷺ) (٣)، فسلموا عليه ونظروا إليه، ثم ينصرفون إلى رحالهم قال: فلما قدمت السرية سلموا على رسول الله ﷺ (٤) فقام احد الاربعة فقال: يا رسول الله الم تر ان ⦗٧٦⦘ عليا صنع كذا وكذا، فاقبل إليه رسول الله يعرف الغضب في وجهه فقال:"ما تريدون من علي ما تريدون من علي؟ علي مني وانا من علي، وعلي ولي كل مؤمن بعدي" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، م].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [ب]: زيادة (وسلم).
(٥) معلول، جعفر بن سليمان صدوق روى ما يؤيد بدعته فلا تقبل روايته، والحديث أخرجه أحمد (١٩٩٢٨)، والترمذي (٣٧١٢)، وابن حبان (٦٩٢٩)، والنسائي في الكبرى (٨١٤٦)، والطيالسي (٨٢٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٢٩٨)، وأبو يعلى (٣٥٥)، والطبراني ١٨/ (٢٦٥)، والحاكم ٣/ ١١٠، وابن عدي ٢/ ٥٦٨، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٩٤، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٠٦٠).
Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army and appointed Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) as their commander. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did something which the people disliked. So four people from among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a pact that they would mention this matter before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And when these people returned from the journey, they intended to inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So they greeted him and looked towards him, then the people turned back to their saddles. The narrator says: When all the people of the army had come and greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one of these four stood up and said: O Messenger of Allah! What is your opinion about Ali (may Allah be pleased with him), for he has done such and such a thing? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards that person, and signs of anger were visible on his face. He (peace and blessings be upon him) said: What do you want from Ali (may Allah be pleased with him)? What do you want from Ali (may Allah be pleased with him)? Ali (may Allah be pleased with him) is from me and I am from Ali (may Allah be pleased with him), and after me, Ali (may Allah be pleased with him) is the friend of every believer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34293، ترقيم محمد عوامة 32784)
Numbering by, Al-Awamah: 32785, Al-Shathri: ,34294
٣٤٢٩٤ - حدثنا جعفر بن عون قال: ثنا (شقيق) (١) بن ابي عبد الله قال: حدثنا ابو بكر بن خالد بن عرفطة قال: اتيت سعد بن مالك بالمدينة فقال: ذكر لي انكم تسبون عليا؟ قال: قد فعلنا، قال: فلعلك قد سببته؟ قال: قلت: معاذ الله، قال: فلا تسبه، فلو وضع المنشار على مفرقي على ان اسب عليا ما سببته ابدا، بعد ما سمعت من رسول الله ﷺ ما سمعت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (سفيان)، وانظر: المطالب العالية (٣٩٣٩).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي بكر بن خالد بن عرفطة، أخرجه النسائي (٨٤٧٧)، وأبو يعلى (٧٧٧)، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٥٣)، والضياء (١٠٧٧)، والدورقي في مسند سعد (١١٢)، والبخاري في الكنى ص ١١، والمزي ١٢/ ٥٥٥، وابن عساكر ٤٢/ ٤١٢.
Hazrat Abu Bakr bin Khalid bin Urfatah (may Allah have mercy on him) narrates that I came to Hazrat Sa’d bin Malik (may Allah be pleased with him) in Madinah, and he said: It has been mentioned to me that you people abuse Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)? He (may Allah be pleased with him) said: Yes! He (may Allah be pleased with him) asked: Perhaps you also abuse him? I replied: I seek refuge with Allah! He (may Allah be pleased with him) said: Never abuse him. So, even if a saw is placed on the middle of my head for me to abuse Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), I will never abuse him after hearing that hadith which I have heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34294، ترقيم محمد عوامة 32785)
Numbering by, Al-Awamah: 32786, Al-Shathri: ,34295
٣٤٢٩٥ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن ابيه عن ابي إسحاق (عمن حدثه عن) (١) ميمونة (قال) (٢): لما كانت الفرقة قيل لميمونة ابنة الحارث: يا ام المؤمنين، فقالت: عليكم بابن ابي طالب فوالله ما ضل ولا ضل به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن جدته).
(٢) في [م]: (قالت).
(٣) مجهول؛ لإبهام الراوي.
Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that when the time of separation came, it was said to Maymunah bint Harith: O Mother of the Believers! Hold fast to Ali (may Allah be pleased with him), son of Abu Talib (may Allah be pleased with him). By Allah, neither is he misguided nor has anyone gone astray because of him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34295، ترقيم محمد عوامة 32786)
Numbering by, Al-Awamah: 32787, Al-Shathri: ,34296
٣٤٢٩٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي: ﴿اجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام﴾ [التوبة: ١٩]، قال: نزلت في علي والعباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي.
Ismail (may Allah be pleased with him) narrates that Imam Shabi (may Allah have mercy on him) said: This verse of the Quran { أَجَعَلْتُمْ سِقَایَۃَ الْحَاجِّ وَعِمَارَۃَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } was revealed regarding Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34296، ترقيم محمد عوامة 32787)
Numbering by, Al-Awamah: 32788, Al-Shathri: ,34297
٣٤٢٩٧ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ليث عن مجاهد قال: قال علي: إنه لم يعمل بها احد قبلي ولا يعمل بها احد بعدي، كان لي دينار فبعته بعشرة دراهم فكنت إذا ناجيت رسول الله ﷺ تصدقت بدرهم، حتى نفدت ثم تلا هذه الآية: ﴿ياايها (الذين) (١) آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴾ (٢) [المجادلة: ١٢].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الناس).
(٢) منقطع ضعيف؛ ليث ضعيف، ومجاهد لم يسمع عليًا، أخرجه ابن جرير في التفسير ٢٨/ ٢٠، وعبد الرزاق في التفسير ٣/ ٢٨٠، والحاكم ٢/ ٤، ٨٢.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There is one verse upon which neither anyone before me acted nor will anyone after me act upon it. I had one dinar which I sold for ten dirhams. Whenever I would converse privately with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would give one dirham in charity, until those dirhams were finished. Then he (may Allah be pleased with him) recited this verse: O you who believe! When you wish to converse privately with the Messenger, then before your private conversation, present some charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34297، ترقيم محمد عوامة 32788)
Numbering by, Al-Awamah: 32789, Al-Shathri: ,34298
٣٤٢٩٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا (عبيد) (١) الله الاشجعي عن سفيان بن (سعيد) (٢) عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن سالم بن ابي الجعد عن علي ابن علقمة الانماري عن علي قال: لما نزلت (هذه الآية) (٣): ﴿ياايها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة﴾، قال: قال لي رسول الله ﷺ:"ما (ترى!) (٤) دينار؟" قلت: لا (يطيقونه) (٥)، قال:"فكم؟" قلت: شعيرة، قال: ⦗٧٨⦘"إنك لزهيد"، قال: فنزلت: ﴿ااشفقتم ان تقدموا بين (يدي نجواكم) (٦) صدقات﴾، (الآية) (٧) قال: (فبه) (٨) (خفف) (٩) الله عن هذه الامة (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد).
(٢) في [أ، ب، م، هـ]: (سعد).
(٣) سقط من: [م].
(٤) في [أ، ب]: (ترك).
(٥) في [أ، ب]: (تطيقونه).
(٦) في [أ، ب]: (أيديكم).
(٧) في [أ، ب]: (الآيات).
(٨) في [أ، ب، جـ، ط، م، هـ]: (فقد).
(٩) في [هـ]: (خفت).
(١٠) مجهول؛ لجهالة علي بن علقمة الأنماري، أخرجه الترمذي (٣٣٠٠)، والنسائي (٨٥٣٧)، وابن حبان (٦٩٤١)، وعبد بن حميد (٩٠)، وأبو يعلى (٤٠٠)، وابن جرير ٢٨/ ٢١، والنحاس في الناسخ ص ٧٠١، والضياء (٦٨١)، والبزار (٦٦٨)، وابن عدي ٥/ ٢٠٤، والعقيلي ٣/ ٢٤٢.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Alqamah Anmari (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: O you who believe! When you wish to speak privately with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then present some charity before your private conversation. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: What is your opinion? Is one dinar sufficient? I submitted: People do not have the means for that much. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Then how much should it be? I submitted: Let a small amount of barley be fixed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, that is very little. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: In the meantime, another verse was revealed: Translation: Are you afraid of presenting charity before your private conversation? (the verse continues). He (may Allah be pleased with him) said: Thus, because of me, Allah made it easy for this Ummah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34298، ترقيم محمد عوامة 32789)