Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(الاكتناء) في الحرب
Announcing One’s Kunya in Battle
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34267, Al-Shathri: ,35830
٣٥٨٣٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن مالك بن الحارث او غيره قال: كنت لا تشاء ان تسمع يوم القادسية [انا الغلام النخعي، إلا سمعته.
Hazrat Malik bin Harith (may Allah be pleased with him) says that on the day of Qadisiyyah you did not want to hear that I am a Nakha'i slave (youth), but you heard it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35830، ترقيم محمد عوامة 34267)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34268, Al-Shathri: ,35831
٣٥٨٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: كان عمرو بن معدي كرب يمر علينا يوم القادسية] (١) ونحن صفوف (فيقول) (٢): يا معشر العرب، كونوا اسدا (اشداء) (٣) اغنى شانه، فإنما ⦗٥٠٥⦘ الفارسي تيس بعد ان يلقي نيزكه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط أما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (فنقول).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (أسدا).
(٤) انظر: الخبر في: المعجم الكبير للطبراني ١٧/ (٩٨)، وتاريخ دمشق ٤٦/ ٤٧٨ و ٤٨٢، ومجمع الزوائد ٥/ ٣٣٢، والأغاني ١٥/ ٢٠٧، ومعاهدة التنصيص ٢/ ٢٤٣.

Hazrat Qais bin Abu Hazim (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Qadisiyyah, we were in our ranks when Hazrat Amr bin Ma’di Karib (may Allah be pleased with him) passed by us and said: O young men of Arabia! Become tough-hearted lions, for surely a lion is one who enriches, and the Persians are like goats after they have been struck with a small spear.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35831، ترقيم محمد عوامة 34268)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34269, Al-Shathri: ,35832
٣٥٨٣٢ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن البراء ان النبي ﷺ قال: يوم حنين:"انا النبي لا كذب … انا بن عبد المطلب" (١)

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، صرح أبو إسحاق بالتحديث عند الشيخين، أخرجه البخاري (٢٩٣٥)، ومسلم (١٧٧٦).
It is narrated from Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace be upon him) said on the day of the Battle of Hunain: I am a Prophet, there is no lie in this, and I am the son of Abdul Muttalib.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35832، ترقيم محمد عوامة 34269)
See Further Takhrij & Explanation
السباق على الإبل
Competing on Camels
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34270, Al-Shathri: ,35833
٣٥٨٣٣ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن انس قال: كانت ناقة لرسول الله ﷺ تسمى العضباء، فكانت لا تسبق، فجاء اعرابي على قعود له فسبقها، فشق ذلك على المسلمين فلما راى رسول الله ﷺ ما في وجوههم قالوا: يا رسول الله سبقت العضباء، فقال رسول الله ﷺ:"حق على الله ان لا (يرتفع) (١) في الدنيا (شيء) (٢) إلا وضعه" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: (يرفع).
(٢) في [هـ]: (شيئًا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٧١)، وأحمد (١٢٠١٠).

It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had a she-camel named ‘Adhba’ which had never been defeated in a race. A Bedouin came and surpassed her. This was very hard on the Muslims. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the signs of displeasure on the faces of the Muslims, the people said,“O Messenger of Allah! ‘Adhba’ has been defeated.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“It is established for Allah that He does not raise anything in this world except that He then lowers it.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35833، ترقيم محمد عوامة 34270)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34271, Al-Shathri: ,35834
٣٥٨٣٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس عن النبي ﷺ بنحو منه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٦٥٠١)، وابن حبان (٧٥٣)، وأبو يعلى (٣٧٣١).
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35834، ترقيم محمد عوامة 34271)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34272, Al-Shathri: ,35835
٣٥٨٣٥ - حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه ان رسول الله ﷺ اجرى الإبل، ولم يذكر السبق (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو جعفر تابعي.
The same narration is reported from Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) with different wording.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35835، ترقيم محمد عوامة 34272)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34273, Al-Shathri: ,35836
٣٥٨٣٦ - حدثنا ابو اسامة عن سعد بن سعيد قال: سمعت علي بن الحسين يقول: بينا رسول الله ﷺ في غزوة تبوك فقالت الانصار: السباق، فقال النبي ﷺ:" (السباق) (١) إن شئتم" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) مرسل؛ علي بن حسين تابعي.

It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Hussain (may Allah have mercy on him), that the Messenger of Allah was in the Battle of Tabuk. The Ansar said, "Let there be a contest and competition." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you wish, then have a contest."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35836، ترقيم محمد عوامة 34273)
See Further Takhrij & Explanation
السباق على الأقدام
Competing in Running
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34274, Al-Shathri: ,35837
٣٥٨٣٧ - حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: حدثني رجل عن ابي سلمة عن عائشة قالت: خرجنا مع رسول الله ﷺ في سفر، فنزلنا منزلا فقال رسول الله ﷺ:" (تعالي) (١) حتى اسابقك"، قالت: فسابقته فسبقته، وخرجت معه بعد ذلك في سفر آخر، فنزلنا منزلا (فقال) (٢):) (تعالي) (٣) حتى اسابقك"، قالت: فسبقني، فضرب بين كتفي وقال:"هذه بتلك" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (تعال).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [أ].
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه أحمد (٢٤١١٩)، والنسائي في الكبرى (٨٩٤٣)، وابن حبان (٤٦٩١)، وابن ماجه (١٩٧٩)، والشافعي في السنن (٢٧٦)، والحميدي (٢٦١)، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٨٠)، والطبراني ٢٣/ (١٢٥)، والبيهقي في المعرفة (١٩٤٥١)، والطيالسي (١٤٦٢)، وإسحاق (٨٠٦).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We camped at a place and the Noble Prophet (peace be upon him) said to me, "Come, let us race." We raced and I outran him. Then, on another journey with him, we camped at a place and the Messenger of Allah (peace be upon him) said to me, "Come, let us race." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace be upon him) outran me, and then, striking his hand between my shoulders, said, "This is in return for that race."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35837، ترقيم محمد عوامة 34274)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34275, Al-Shathri: ,35838
٣٥٨٣٨ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن عبد الرحمن قال: خرجت مع ابي إلى الجبان فقال (لي) (١): (تعال) (٢) يا بني حتى اسابقك، قال: فسابقته فسبقني.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].

Hazrat Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) narrates that I went with my father towards the place of Jaban. My father said to me, "O son, come, let us have a race." He says that then we competed, and he outran me.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35838، ترقيم محمد عوامة 34275)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34276, Al-Shathri: ,35839
٣٥٨٣٩ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ابي سلمة ابن عبد الرحمن عن عائشة قالت: سابقني رسول الله ﷺ فسبقته، قال حماد: (الحضار) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: جريًا سريعًا، وفي [أ، ب، هـ]: (الحصا).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٤٩٨١)، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٣٣١)، وقد ورد بإسناد صحيح عند أحمد (٤١١٨٢)، وسبق بيان من أخرجه برقم [٣٥٨٣٧].

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) raced with me and I outran him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35839، ترقيم محمد عوامة 34276)
See Further Takhrij & Explanation