Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب السباق والرهان
Horse Racing and Competing for Precedence
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34237, Al-Shathri: ,35800
٣٥٨٠٠ - حدثنا حفص بن غياث عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: لا باس برهان الخيل إذا كان (فيها) (١) فرس محلل، إن سبق كان له السبق وإن لم يسبق لم يكن عليه شيء (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) أخرجه مالك ٢/ ٤٦٨.

Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah be pleased with him) says that there is no harm in racing two horses if a third horse is also included with them; if it wins, it will receive the prize for winning, and if it does not win, then nothing will be due upon it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35800، ترقيم محمد عوامة 34237)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34238, Al-Shathri: ,35801
٣٥٨٠١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من ادخل فرسا بين فرسين وقد امن ان يسبق فهو قمار، ومن ادخل فرسا بين فرسين وهو لا يامن ان يسبق فليس بقمار" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف سفيان في الزهري، أخرجه أحمد (١٠٥٥٧)، وأبو داود (٢٥٧٩)، وابن ماجه (٢٨٧٦) والحاكم ٢/ ١١٤، وأبو عبيد في غريب الحديث ٢/ ١٤٣، وأبو يعلى (٥٨٦٤)، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٩٧)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ١٧٥، والدارقطني ٤/ ١١١، والبيهقي ١٠/ ٢٠، واين عدي ٣/ ١٢٠٨، والبغوي (٢٦٥٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever enters his horse between two horses and is certain that he will win, then this is gambling; and whoever enters his horse between two horses and is not certain of winning, then this is not gambling.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35801، ترقيم محمد عوامة 34238)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34239, Al-Shathri: ,35802
٣٥٨٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن سماك عن عبد الله بن حصين العجلي ان حذيفة سبق الناس على فرس له اشهب، قال: فدخلت عليه وهو ⦗٤٩٧⦘ جالس على قدميه، ما (تمس إليتاه) (١) الارض فرحا به، يقطر عرقا، وفرسه على معلفه، وهو جالس ينظر إليه والناس يدخلون عليه يهنئونه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يمس)، وفي [جـ، ط]: (تمس).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن حصين هكذا سماه إسرائيل، وسماه غيره عبد اللَّه بن عميرة بن حصن، وهو أبوسلامة في الأثر بعده، وأخرجه عبد الرزاق (٩٦٩٧).

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Haseen (may Allah be pleased with him) that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) had a horse named Ashhab, upon which he rode and surpassed everyone in a horse race. The narrator says that I came to him and he was sitting on his feet, his back was not touching the ground, he was drenched in sweat out of happiness and sweat was dripping, and his horse was tied in the pasture and he was looking at it, and people were coming to him and congratulating him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35802، ترقيم محمد عوامة 34239)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34240, Al-Shathri: ,35803
٣٥٨٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن سماك عن ابي (سلامة) (١) ان حذيفة سبق الناس على برذون له (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سلام).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي سلامة.

Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) used to ride a non-Arab horse and would surpass people in horse racing.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35803، ترقيم محمد عوامة 34240)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34241, Al-Shathri: ,35804
٣٥٨٠٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عامر ان عمر بن الخطاب اجرى الخيل وسبق (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ عامر لا يروي عن عمر، وجابر هو الجعفي ضعيف.
It is narrated from Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) raced a horse and took the lead in the race.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35804، ترقيم محمد عوامة 34241)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34242, Al-Shathri: ,35805
٣٥٨٠٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن برد عن الزهري قال: كانوا يسبقون على الخيل والركاب وعلى اقدامهم.
It is narrated from Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) that the noble Companions (may Allah be pleased with them) used to compete in horse riding and walking.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35805، ترقيم محمد عوامة 34242)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34243, Al-Shathri: ,35806
٣٥٨٠٦ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: ثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: ضمر رسول الله صلى الله (عليه وسلم) (١) الخيل، فكان (يرسل) (٢) (التي) (٣) (اضمرت) (٤) من (الحفياء) (٥) إلى ثنية الوداع، والتي لم تضمر من ثنية ⦗٤٩٨⦘ الوداع إلى مسجد بني زريق (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب]: (يضمر).
(٣) في [أ، جـ، هـ]: (الذي).
(٤) في [أ، ب]: (أرسلت).
(٥) في [أ، ب]: (الحقب).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٦٨)، ومسلم (١٨٧٠).

It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) kept his horse hungry for a race, then he made those horses which had been kept hungry race from Hafyaa to Thaniyyat al-Wada', and those horses which had not been kept hungry, he made them race from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zuraiq.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35806، ترقيم محمد عوامة 34243)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34244, Al-Shathri: ,35807
٣٥٨٠٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سعيد بن (زيد) (١) عن (٢) الزبير ابن خريت عن ابي لبيد قال: ارسلت الخيل والحكم بن ايوب على البصرة قال: فخرجنا ننظر إليها، فقلنا: لو ملنا إلى انس بن مالك، فملنا إليه وهو في قصره بالزاوية، فقلنا له: يا ابا حمزة اكانوا يتراهنون على عهد رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، والله لراهن -يعني رسول الله ﷺ على فرس يقال له سبحة، فجاءت سابقة، فهش لذلك (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يزيد).
(٢) في [أ، ب، جـ]: زيادة (أبي).
(٣) حسن؛ أبو لبيد صدوق، وكذلك سعيد بن زيد، أخرجه أحمد (١٢٦٢٧)، والدارقطني ٤/ ٣٠١، والطحاوي في شرح المشكل (١٨٩٩)، والبيهقي ١٠/ ٢١، والدارمي (٣٤٣٠).

Hazrat Abu Lubaid (may Allah be pleased with him) narrates that a horse was sent to me while Hazrat Hakam bin Ayyub was the governor of Basra. We went out to see it. We said, "It would be good if we went to Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)." Then we went to him; he was in the corner of the palace. We said to him, "O Abu Hamza (may Allah be pleased with him)! Did the companions (may Allah be pleased with them) used to compete in horse races during the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said, "Yes, by Allah, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to race his horse, whose name was Subhah. Once, it won the race, and then leaves were broken for it."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35807، ترقيم محمد عوامة 34244)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34245, Al-Shathri: ,35808
٣٥٨٠٨ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن بكر قال: راى رجلان ظبيا وهما محرمان فتواخيا فيه وتراهنا، فرماه بعصى فكسره، فاتيا عمر وإلى جنبه ابن عوف فقال لعبد الرحمن: ما تقول؟ قال: هذا قمار ولو كان سبقا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ بكر لا يروي عن عمر، أخرجه ابن جرير في التفسير ٧/ ٥٠.
It is narrated from Hazrat Bakr (may Allah be pleased with him) that two persons saw a deer while both of them were in the state of ihram. Both of them competed with each other, struck it with sticks, and broke them. Then both of them presented themselves before Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) was also present with him. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked Hazrat Ibn Auf (may Allah be pleased with him), "What is your opinion?" Hazrat Ibn Auf (may Allah be pleased with him) replied, "This is gambling, even though it was a competition."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35808، ترقيم محمد عوامة 34245)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34246, Al-Shathri: ,35809
٣٥٨٠٩ - حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه ان رسول الله ﷺ اجرى الخيل وجعل بينها (سبقا) (١): اواقي من ورق، واجرى الإبل ولم يذكر السبق (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (سبق).
(٢) مرسل، أبو جعفر تابعي.

Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) organized a horse race and set a prize of a few uqiyah of silver for it, and he organized a camel race but did not set any prize for it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35809، ترقيم محمد عوامة 34246)
See Further Takhrij & Explanation