مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يوصي به الإمام الولاة إذا بعثهم
When the Imam Sends Governors, He Should Advise Them
Numbering by, Al-Awamah: 33593, Al-Shathri: ,35131
٣٥١٣١ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن ابي عثمان قال: كتب عمر إلي ابي موسى الاشعري ان اقطعوا الركب، وانزوا على الخيل نزوا، والقوا الخفاف، و (احذوا) (١) النعال، والقوا السراويلات، واتزروا وارموا (الاغراض) (٢)، وعليكم بلبس المعدية، وإياكم وهدي العجم، فإن شر الهدي هدي العجم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (احتذوا).
(٢) في [أ، ب]: (الأعراض).
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) and said: Separate yourselves from the camels and ride horses. And take off your leather socks and wear sandals. Leave the trousers and tie the izar (waist cloth). And abandon the pleats, and adopt the dress of the tribe of Ma'ad. And protect yourselves from the customs of the non-Arabs, because the worst customs are those of the non-Arabs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35131، ترقيم محمد عوامة 33593)
Numbering by, Al-Awamah: 33594, Al-Shathri: ,35132
٣٥١٣٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ إذا بعث اميرا على سرية او جيش اوصاه في خاصة نفسه بتقوى الله و (لمن) (١) معه من المسلمين خيرا قال:"اغزوا في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، اغزوا ولا تغلوا ولا تغدروا، ولا (تمثلوا) (٢) ولا تقتلوا وليدا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (من)، وفي [س]: (بمن).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (تميلوا).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٣١)، وأحمد (٢٢٣٠٣٠).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed someone as the leader of a group or an army, he would especially advise him to fear Allah. And he would advise him to treat the Muslims who were with him well. And he would say: Strive in the path of Allah, fight those who disbelieve in Allah, go forth and do not be treacherous, nor act deceitfully. Do not mutilate by cutting off people's hands or feet. And do not kill children.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35132، ترقيم محمد عوامة 33594)
Numbering by, Al-Awamah: 33595, Al-Shathri: ,35133
٣٥١٣٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا هشام بن سعد قال: سمعت زيد بن اسلم يذكر عن ابيه قال: رايت عمر بن الخطاب استعمل مولاه (هنيا) (١) على الحمى، قال: فرايته يقول هكذا: ويحك يا هني، ضم جناحك عن الناس، واتق دعوة المظلوم، فإن دعوة المظلوم مجابة، (و) (٢) ادخل رب الصريمة والغنيمة، ودعني من نعم ابن عفان وابن عوف، فإن ابن عوف وابن عفان إن هلكت ماشيتهما رجعا إلى المدينة إلى نخل وزرع، وإن هذا المسكين إن هلكت ماشيته جاءني يصيح: يا (امير) (٣) المؤمنين، (يا امير المؤمنين) (٤)؛ فالماء والكلا اهون علي من ان اغرم ذهبا وورقا، والله والله والله إنها لبلادهم في سبيل الله قاتلوا عليها في الجاهلية واسلموا عليها في الإسلام، ولولا هذا النعم الذي يحمل عليه في سبيل الله ما حميت على الناس من بلادهم شيئا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هينا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) في [أ]: (أمر).
(٤) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٥) ضعيف؛ لضعف هشام بن سعد.
Hazrat Aslam (may Allah be pleased with him) narrates that I saw Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) appoint his freed slave Hani as the leader over the pasture. The narrator says: I heard him (may Allah be pleased with him) saying to him: Woe to you, O Hani! Deal gently with the people, and beware of the supplication of the oppressed. For the supplication of the oppressed is accepted. You have entered as the manager of the trees and the spoils of war. And leave me concerning the animals of Ibn Affan and Ibn Awf, for if the livestock of Ibn Awf and Ibn Affan perish, both of them will return to their date palms and fields in Madinah. But if the livestock of these poor people perish, they will come to me crying: O Commander of the Faithful! O Commander of the Faithful! And providing water and pasture is easier for me than giving them gold and silver in exchange. By Allah! By Allah! By Allah!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35133، ترقيم محمد عوامة 33595)
من كان يستحب الإفطار إذا لقي العدو
One Who Considers Breaking the Fast During Battle Recommended
Numbering by, Al-Awamah: 33596, Al-Shathri: ,35134
٣٥١٣٤ - حدثنا ابو بكر بن (ابي شيبة) (١) قال: ثنا معاوية بن هشام قال: ثنا سفيان عن إياد بن لقيط عن البراء بن قيس قال: ارسلني عمر بن الخطاب إلى سلمان بن ربيعة امره ان يفطر وهو محاصر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (عياش)، وانظر: التاريخ الكبير ٤/ ١٣٦، وتاريخ ابن عساكر ٢١/ ٤٦٥.
(٢) مجهول؛ لجهالة البراء بن قيس.
Hazrat Bara bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sent me to Hazrat Salman bin Rabiah (may Allah have mercy on him) to instruct him to break his fast while he was engaged in a siege.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35134، ترقيم محمد عوامة 33596)
Numbering by, Al-Awamah: 33597, Al-Shathri: ,35135
٣٥١٣٥ - حدثنا زيد بن الحباب قال: ثنا معاوية بن صالح قال: حدثني ربيعة بن يزيد الدمشقي عن قزعة قال: سالت ابا سعيد عن الصوم في السفر فقال: سافرنا مع رسول الله ﷺ فيصوم ونصوم حتى نزلنا منزلا، فقال:"إنكم قد دنوتم من عدوكم والفطر اقوى لكم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (١١٢٠)، وأحمد (١١٣٠٧).
Hazrat Qaza’ah (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) about fasting during travel. He (may Allah be pleased with him) said: We traveled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so we also fasted and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also fasted, until we stopped at a place. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, you have now come close to your enemy, so breaking the fast is more beneficial for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35135، ترقيم محمد عوامة 33597)
ما قالوا: في العطاء من كان يورثه؟
Annual Salary and Who Inherits It
Numbering by, Al-Awamah: 33598, Al-Shathri: ,35136
٣٥١٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس ابن ابي حازم قال: دخل الزبير على عمار او عثمان بعد وفاة عبد الله، فقال: اعطني عطاء عبد الله، فعيال عبد الله احق به من بيت المال، قال: فاعطاه خمسة عشر الفا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Qais bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates that after the death of Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him), Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) came to Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) or Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "Give me Abdullah's annual salary, because the family of Abdullah is more deserving of it from the treasury." The narrator says: So they gave him fifteen thousand dirhams.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35136، ترقيم محمد عوامة 33598)
Numbering by, Al-Awamah: 33599, Al-Shathri: ,35137
٣٥١٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا علي بن صالح عن سماك بن حرب عن اشياخ الحي قالوا: مات رجل وقد مضى له ثلثا السنة فامر له عمر بن الخطاب بثلثي عطائه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول.
Hazrat Simak bin Harb narrates from the elders of Hazrat Al-Hayy (may Allah have mercy on him), they said: A man died after a third of the year had passed, so Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) ordered the payment of two-thirds of his annual salary.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35137، ترقيم محمد عوامة 33599)
Numbering by, Al-Awamah: 33600, Al-Shathri: ,35138
٣٥١٣٨ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني عباس ان المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة اخبره ان امراة (شكت إلى) (١) عائشة الحاجة، قالت: وما لك؟ قالت: كنا ناخذ عطاء إنسان ميت فرفعناه، فقالت عائشة: لم فعلتم؟ اخرجتم (سهما) (٢) من فيء الله كان يدخل عليكم اخرجتموه من بينكم، وذلك في زمان عمر بن الخطاب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (سألت عن).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (منها).
(٣) منقطع، المطلب بن عبد اللَّه لم يدرك عائشة.
Hazrat Mutalib bin Abdullah bin Qais bin Makhramah (may Allah have mercy on him) narrates that a woman complained to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about her need, so she (may Allah be pleased with her) said: What has happened to you? She replied: We used to receive the annual salary of a deceased person, but now we have stopped it. Upon this, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Why did you do that? You have taken out from Allah’s wealth the share that used to come to you, and you have removed it from your house! And this incident took place during the caliphate of Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35138، ترقيم محمد عوامة 33600)
Numbering by, Al-Awamah: 33601, Al-Shathri: ,35139
٣٥١٣٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو المقدام هشام بن زياد مولى لـ (عثمان عن ابيه ان عثمان كان يورث العطاء) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: بدل الخبر (علي بن حسين عن علي بن حسين قال: لا بأس أن يأخذ للميت عطاؤه).
(٢) ضعيف جدًا؛ هشام بن زياد متروك.
Hazrat Abu al-Muqdam Hisham bin Ziyad, who was the freed slave of Hazrat Uthman, narrates from his father that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) used to make the recipient of an annual salary an heir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35139، ترقيم محمد عوامة 33601)
Numbering by, Al-Awamah: 33602, Al-Shathri: ,35140
٣٥١٤٠ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن ابيه عن ابي (حيان) (١) عن عامر قال: لا باس ان يؤخذ للميت عطاؤه] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حبان).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
Hazrat Abu Hayyan (may Allah have mercy on him) states that Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in accepting the annual gift for the deceased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35140، ترقيم محمد عوامة 33602)