مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في عدل الوالي وقسمه قليلا كان أو كثيرا
The Ruler's Justice and Distribution of Wealth, Whether Little or Much
Numbering by, Al-Awamah: 33574, Al-Shathri: ,35111
٣٥١١١ - حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد (العمي) (١) عن مالك بن دينار عن الحسن ان رجلا سال النبي ﷺ زمام شعر من الفيء فقال رسول الله ﷺ:" (يسالني) (٢) زماما من النار، ما كان ينبغبى لك ان تسالنيه وما ينبغي لي ان اعطيكه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (القمي).
(٢) في [أ، ب]: (تسألني).
(٣) مرسل، الحسن تابعي.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for a bridle made of hair from the spoils of war. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He is asking me for a bridle of fire. And it is not appropriate for you to ask me for this, nor is it appropriate for me to give it to you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35111، ترقيم محمد عوامة 33574)
Numbering by, Al-Awamah: 33575, Al-Shathri: ,35112
٣٥١١٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن إبراهيم بن (المهاجر) (١) عن قيس ابن ابي حازم الاحمسي قال: اتى رسول الله ﷺ رجل بكبة من شعر من الغنيمة فقال: يا رسول الله هبها لي فإنا اهل بيت (يعالج) (٢) الشعر، قال:"نصيبي منها لك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (المهاجرين).
(٢) في [أ، ب]: (نعالج).
(٣) مرسل؛ قيس بن أبي حازم تابعي.
Hazrat Qais bin Abi Hazim Ahmas, may Allah have mercy on him, narrates that a man brought a cloth made of hair from the spoils of war to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! Grant me this as a gift, for I have a household and I will use it to treat hair. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Whatever my share is from it, it will be yours.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35112، ترقيم محمد عوامة 33575)
Numbering by, Al-Awamah: 33576, Al-Shathri: ,35113
٣٥١١٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا بن ابي ذئب عن العباس بن (فضل) (١) عن (ابيه فضل) (٢) بن رافع عن جده ابي رافع قال: كنت خازنا لعلي قال: زينت ابنته بلؤلؤة من المال قد عرفها، فرآها عليها، فقال: من اين لها هذه؟ إن قال: زينت ابنته بلؤلؤة من المال قد عرفها، فرآها عليها، فقال: من اين لها هذه؟ إن لله علي ان اقطع يدها، قال: فلما رايت ذلك قلت: يا امير المؤمنين زينت بها بنت اخي، ومن اين كانت تقدر عليها؟ فلما راى ذلك سكت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: (فضيل).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عن عبد اللَّه)، وانظر: الجرح والتعديل ٧٣/ ٦٠، والتاريخ الكبير ٧/ ١١٥، والأوسط ١/ ٧٧.
(٣) مجهول؛ لجهالة العباس بن ففمل، أخرجه الطبري في التاريخ ٣/ ١٦٣.
Hazrat Ubaidullah bin Abi Rafi’ (may Allah have mercy on him) narrates that his grandfather Hazrat Rafi’ (may Allah have mercy on him) said: I was the treasurer of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). I put a pearl necklace from the wealth on his (may Allah be pleased with him) daughter, which he (may Allah be pleased with him) recognized. When he (may Allah be pleased with him) saw this necklace on her, he said: Where did this come to her from? Surely Allah, the Lord of Honor, has made it obligatory upon me that I cut off her hand. The narrator says: When I saw this situation, I said: O Commander of the Faithful! I had put this necklace on my niece, otherwise how could she have had the power to do so? When he (may Allah be pleased with him) saw this matter, he (may Allah be pleased with him) remained silent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35113، ترقيم محمد عوامة 33576)
Numbering by, Al-Awamah: 33577, Al-Shathri: ,35114
٣٥١١٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الرحمن بن عجلان البرجمي عن جدته قالت: كان علي يقسم فينا (الابزار) (١) (بصرر) (٢): (صرة) (٣) الكمون و (الحرف) (٤) وكذا وكذا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الأنوار).
(٢) في [جـ]: (بصرره).
(٣) في [جـ]: (صرر).
(٤) أي: الرشاد، وفي [أ، هـ]: (الحرث).
(٥) مجهول؛ لجهالة جدة عبد الرحمن.
Hazrat Abdur Rahman bin Ajlan Al-Barjami (may Allah have mercy on him) narrates that his grandmother said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to distribute spices among us along with their clusters. Clusters of cumin and clusters of mustard seeds, in such and such quantity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35114، ترقيم محمد عوامة 33577)
Numbering by, Al-Awamah: 33578, Al-Shathri: ,35115
٣٥١١٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا ربيع بن حسان عن امه قالت: كان علي يقسم فينا الورس والزعفران (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أم الربيع بن حسان.
Hazrat Rabee’ bin Hassan (may Allah have mercy on him) narrates that my mother said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to distribute turmeric and saffron among us. And once Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) entered the room and saw scattered grains, so he (may Allah be pleased with him) began to gather them and was saying: O family of Ali (may Allah be pleased with him)! You have become satiated!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35115، ترقيم محمد عوامة 33578)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35116
٣٥١١٦ - (قال) (١): فدخل علي الحجرة مرة فراى حبا (منثورا) (٢)، فجعل ⦗٣١٠⦘ يلتقط ويقول: شبعتم يا آل علي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قالت).
(٢) في [جـ]: (منتورا).
(٣) منقطع؛ ربيع لم يدرك عليًا.
35116 - (He said) (1): Ali once entered the room and saw scattered grain (2), so he began ⦗310⦘ picking it up and saying: You have eaten your fill, O family of Ali (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35116، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 33579, Al-Shathri: ,35117
٣٥١١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان (عن) (١) سعيد بن عبيد عن شيخ لهم ان عليا اتي برمان فقسمه بين الناس فاصاب مسجدنا سبع رمانات او ثمان رمانات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (بن)، وسعيد بن عبيد هو الطائي، وانظر: السنة للخلال (٦١٦).
(٢) مجهول، لإبهام الشيخ.
Hazrat Sufyan bin Saeed bin Ubaid, may Allah have mercy on him, narrates from one of his teachers that pomegranates were brought to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him. So he, may Allah be pleased with him, distributed them among the people, and our mosque received seven or eight pomegranates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35117، ترقيم محمد عوامة 33579)
Numbering by, Al-Awamah: 33580, Al-Shathri: ,35118
٣٥١١٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن ابيه قال: اتي علي بدنان طلاء من غابات فقسمها بين المسلمين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة والد إسماعيل.
Hazrat Ismail bin Abi Khalid (may Allah have mercy on him) narrates that two water skins filled with milk were brought from the wilderness to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he (may Allah be pleased with him) distributed them among the people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35118، ترقيم محمد عوامة 33580)
Numbering by, Al-Awamah: 33581, Al-Shathri: ,35119
٣٥١١٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا عيينة بن عبد الرحمن بن (جوشن) (١) عن ابيه عن عبد الرحمن بن ابي (بكرة) (٢) قال: (ما) (٣) (رزا) (٤) علي من (بيت) (٥) مالنا حتى فارقنا، إلا جبة محشوة و (خميصة) (٦) (درابجردية) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حوشن).
(٢) في [س]: (بكر).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (لما).
(٤) في [ب]: (درى).
(٥) في [جـ]: (ت).
(٦) في [ب]: (حمصة).
(٧) نسبة لبلد في فارس، وفي [أ، ب]: (درا محى د ــه)، وفي [جـ]: (درا بجرايه).
(٨) صحيح.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) did not reduce anything from our treasury except for a woolen cloak, a heart, and a leather shirt, until he (may Allah be pleased with him) parted from us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35119، ترقيم محمد عوامة 33581)
Numbering by, Al-Awamah: 33582, Al-Shathri: ,35120
٣٥١٢٠ - حدثنا (وكيع عن) (١) الاعمش عن ابي وائل عن مسروق عن عائشة (قالت) (٢): لما مرض ابو بكر مرضه الذي مات فيه قال: انظروا ما زاد في مالي منذ دخلت الإمارة فابعثوا به إلى الخليفة من بعدي، فإني قد كنت (استحله) (٣) وقد كنت (اصيب) (٤) من الودك نحوا مما كنت (اصيب) (٥) في التجارة، قالت: فلما مات نظرنا فإذا عبد (نوبي) (٦) كان يحمل الصبيان، وإذا (ناضح) (٧) كان (يسني) (٨) عليه، (فبعثنا) (٩) بهما إلى عمر، قالت: فاخبرني (جريي) (١٠) -تعني: وكيلي- ان عمر (بكى) (١١) وقال: رحمة الله على ابي بكر، لقد اتعب من بعده تعبا شديدا (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط]، وتقدم الخبر ٧/ ١٥ برقم [٢٣٦١٠].
(٢) في [أ، ب]: (قال).
(٣) في [أ، ب]: (استحللت)، وفي [جـ]: (استحمله).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (أصبت).
(٥) في [أ، ب، جـ]: (أصبت).
(٦) في [أ، ب]: (تولي).
(٧) في [أ، ب]: (ناضخ).
(٨) في [أ، ب]: (يستقي)، وفي [جـ]: (يستقيا).
(٩) في [أ، ب، جـ]: (فبعث).
(١٠) في [هـ]: (جدي)، وفي [أ، ب]: (حرني).
(١١) في [أ، ب، جـ]: (بكا).
(١٢) صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٣/ ١٩٢، ومسدد كما في المطالب (٣٨٧٨)، والبيهقي ٦/ ٣٠٥٣، وابن عساكر ٣٠/ ٢٦٠، واللالكائي (٢٤٤٧).
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: When Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) fell ill with the illness from which he passed away, he said: You people should see that whatever increase has occurred in my wealth after I became the caliph, send that wealth to the caliph who comes after me. Indeed, I considered this wealth lawful and permissible for myself. And indeed, I gained as much benefit from this wealth as I used to gain from trade. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: When we looked, there was an addition of an Egyptian slave in his wealth who used to look after the children, and a water carrier who used to bring water for him from the well. Both of them were sent to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). She (may Allah be pleased with her) says that my agent informed me that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wept and said: May Allah have mercy on Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Indeed, he has put those after him into great hardship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35120، ترقيم محمد عوامة 33582)