مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب
Chapter
Numbering by, Al-Awamah: 34577, Al-Shathri: ,36154
٣٦١٥٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: رايت رسول الله ﷺ، وغزوت في خلافة ابي بكر وعمر ثلاثا وثلاثين او ثلاثا ⦗٨٨⦘ واربعين ما بين غزوة إلى سرية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٨٢٩)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٣٥٣، وابن أبي حاتم في المراسيل ص ٩٨، والحاكم ٣/ ٨٠، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٣٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٥٣٦)، والطيالسي (١٢٨٠)، وابن عبد البر في الاستيعاب ٥/ ٢١٤، والطبراني (٨٢٠٥)، وابن سعد ٦/ ٦٦، وابن الأثير ٣/ ٧٠.
Hazrat Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) says that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and during the era of the two Shaykhs (may Allah be pleased with them both), I participated in thirty-three and forty-three expeditions and campaigns.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36154، ترقيم محمد عوامة 34577)
Numbering by, Al-Awamah: 34578, Al-Shathri: ,36155
٣٦١٥٥ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن (حبة العرني) (١) قال: سمعت عليا يقول انا اول من صلى مع النبي ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حية القرني).
(٢) ضعيف؛ لضعف حبة العرني، أخرجه أحمد (١١٩١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٩)، والنسائي في الخصائص (١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: I am the first person who performed prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before anyone else.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36155، ترقيم محمد عوامة 34578)
Numbering by, Al-Awamah: 34579, Al-Shathri: ,36156
٣٦١٥٦ - حدثنا (حسين) (١) بن محمد التميمي حدثنا جرير بن حازم عن مجالد عن عامر قال: قال ابو بكر لعلي: اكرهت إمارتي، قال: لا، قال ابو بكر: إني كنت في هذا الامر قبلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جسير).
(٢) مرسل ضعيف؛ لضعف مجالد؛ وعامر لم يلق ذلك.
Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Do you dislike my caliphate?" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied, "No." Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "In this matter, I am before you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36156، ترقيم محمد عوامة 34579)
Numbering by, Al-Awamah: 34580, Al-Shathri: ,36157
٣٦١٥٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابن ابي اوفى وكان من اصحاب الشجرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٢٤)، ومسلم (١٨٥٧).
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah be pleased with him) says that I heard from Hazrat Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him), who was among those who took the pledge of Ridwan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36157، ترقيم محمد عوامة 34580)
Numbering by, Al-Awamah: 34581, Al-Shathri: ,36158
٣٦١٥٨ - حدثنا محمد بن (ابي) (١) (عبيدة) (٢) حدثنا ابي عن الاعمش عن القاسم ابن عبد الرحمن عن ابيه قال: قال عبد الله: لقد رايتني سادس ستة ما ⦗٨٩⦘ على (٣) الارض (٤) مسلم غيرنا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ]: (عبيد)، وفي [ش]: (محمد بن أبي عدي ثنا أبو عبيدة).
(٣) في [هـ]: زيادة (ظهر).
(٤) في [هـ]: زيادة (من).
(٥) صحيح؛ أخرجه ابن حبان (٧٠٦٢)، والحاكم ٣/ ٣١٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٨)، والطبراني (٨٤٠٦)، والبزار (١٩٨٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٦، وابن عساكر ٣٣/ ٦٨.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that I saw myself as the sixth among six; there was no other Muslim on earth besides us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36158، ترقيم محمد عوامة 34581)
Numbering by, Al-Awamah: 34582, Al-Shathri: ,36159
٣٦١٥٩ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن ابن لهيعة قال: حدثني يزيد بن عمرو المعافري قال: سمعت ابا ثور الفهمي يقول: قدم علينا عبد الرحمن بن عديس البلوي وكان ممن بايع تحت الشجرة فصعد المنبر فحمد الله، واثنى عليه ثم ذكر عثمان، قال ابو ثور: قد جئنا على عثمان وهو محصور فقال: إني لرابع الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن لهيعة، وأخرجه البزار (٤٤٨)، وابن عساكر ٣٩/ ٢٧، وابن قانع ١٦٨/ ٢، وابن شبه (٢٠١١)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٤٨٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٠٨).
Hazrat Abu Thawr Al-Fahmi (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abdur Rahman ibn 'Udays (may Allah be pleased with him), who participated in the Pledge of Ridwan, came to us, sat on the pulpit, and praised Allah. Then he mentioned Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him): Hazrat Abu Thawr (may Allah be pleased with him) narrates that then we went to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), and at that time he was besieged. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) said, "I am the fourth person to embrace Islam."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36159، ترقيم محمد عوامة 34582)
Numbering by, Al-Awamah: 34583, Al-Shathri: ,36160
٣٦١٦٠ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن ابي إسحاق عن ابي جحيفة قال: رايت رسول الله ﷺ وهذه منه بيضاء، ووضع زهير يده على عنفقته، قيل لابي جحيفة: مثل من انت يومئذ؟ قال: ابري النبل واريشها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ انتقاه مسلم من حديث زهير عن أبي إسحاق، وأخرجه مسلم (٢٣٤٢)، وأحمد (١٨٧٦٩).
Hazrat Abu Juhaifa narrates that when I saw the Messenger of Allah (peace be upon him), there were white hairs between his lips and chin. Hazrat Abu Juhaifa was asked, "How old were you at that time?" He replied, "I used to make arrowheads."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36160، ترقيم محمد عوامة 34583)
Numbering by, Al-Awamah: 34584, Al-Shathri: ,36161
٣٦١٦١ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن (ابي) (١) إسحاق قال: تمارى عبد الله بن عتبة ورجل من همدان فقال الهمداني: ابو بكر اكبر من رسول الله ﷺ، وقال عبد الله: لا، بل رسول الله ﷺ اكبر من ابي بكر، توفي رسول الله ﷺ وهو ابن ثلاث وستين، وتوفي ابو بكر وهو ابن (ثلاث و) (٢) ستين، [فقال ⦗٩٠⦘ عامر بن سعد البجلي: انا اقضي بينكما، حدثني جرير بن عبد الله: انه كان عند معاوية، فقال: توفي رسول الله ﷺ وهو ابن ثلاث وستين، وتوفي ابو بكر وهو ابن ثلاث وستين] (٣)، وقتل عمر وهو ابن ثلاث وستين، و (انا) (٤) ابن سبع وخمسين. (٥)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [أ، جـ، هـ].
(٤) في [أ]: (لنا).
(٥) حسن؛ عامر صدوق، وأخرجه مسلم (٢٣٥٢).
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) and a person from Hamdan had a disagreement on a matter. The Hamdani said that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was older than the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "No, rather the Messenger of Allah was older than Abu Bakr. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-three, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three." Hazrat Amir bin Sa’d al-Bajali (may Allah be pleased with him) said, "I will decide between you. Hazrat Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated to me that he was with Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him). Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) said: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-three, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three, and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of sixty-three, and my age today is fifty-seven years."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36161، ترقيم محمد عوامة 34584)
Numbering by, Al-Awamah: 34585, Al-Shathri: ,36162
٣٦١٦٢ - حدثنا شيخ لنا قال: سمعت جعفرا (يحدث) (١) عن ابيه قال: اسلم علي وهو ابن سبع، وقبض رسول الله ﷺ وهو ابن سبع وعشرين، وقتل (علي) (٢) وهو ابن سبع وخمسين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٢) في [هـ]: (عمر).
(٣) مرسل مجهول؛ محمد الباقر لم يدرك عليًا.
Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates from his father that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) embraced Islam at the age of seven. At the time of the demise of the Holy Prophet (peace be upon him) his age was twenty-seven years, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of fifty-seven.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36162، ترقيم محمد عوامة 34585)
Numbering by, Al-Awamah: 34586, Al-Shathri: ,36163
٣٦١٦٣ - حدثنا شيخ لنا قال: حدثنا مجالد عن عامر قال: سالت ابن عباس او سئل ابن عباس اي الناس كان اول إسلاما؟ فقال: اما سمعت قول حسان بن ثابت: إذا تذكرت شجوا من اخي ثقة … فاذكر اخاك (ابا) (١) بكر بما فعلا خير البرية اتقاها واعدلها … (إلا) (٢) النبي واوفاها بما حملا والثاني التالي المحمود مشهده … واول الناس منهم صدق الرسلا (٣)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أبو).
(٢) في [أ، هـ]: (بعد).
(٣) مجهول؛ لإبهام شيخ المصنف ومجالد ضعيف.
Hazrat Amir (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Who was the first to accept Islam? Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: Have you not heard the poetry of Hazrat Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): When you wish to mention a trustworthy brother, then mention Hazrat Abu Bakr and his achievements. After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he is the best among all creation, pious, just, and fulfiller of promises. In rank and status, he is second, and in affirming the Messengers, he is first.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36163، ترقيم محمد عوامة 34586)