Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر فيما أعد لأهل النار وشدته
Severity of the Punishment Prepared by Allah for the Inhabitants of Hell
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35264, Al-Shathri: ,36838
٣٦٨٣٨ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن ابي هارون عن حطان بن عبد الله قال: قال علي: اتدرون كيف ابواب النار؟ قالوا: نعم، نحو هذه الابواب، قال: ⦗١٨٥⦘ لا، ولكنها هكذا -فوصف إطباق بعضها فوق بعض (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أبو هارون إبراهيم بن العلاء الغنوي ثقة.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do you know what the gates of Hell are like? The people said: Yes, they are like these doors. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: No, rather they are such that some of its layers are placed one above the other.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36838، ترقيم محمد عوامة 35264)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35265, Al-Shathri: ,36839
٣٦٨٣٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثني يحيى ابن عبد الرحمن بن حاطب عن ابيه قال: جلسنا إلى كعب الاحبار في المسجد وهو يحدث، فجاء عمر فجلس في ناحية القوم فناداه فقال: ويحك يا كعب خوفنا، فقال: والذي نفسي بيده إن النار لتقرب يوم القيامة لها زفير وشهيق حتى إذا ادنيت وقربت زفرت زفرة ما خلق الله من نبي ولا صديق ولا شهيد إلا وجثا لركبتيه ساقطا، حتى يقول كل نبي وكل صديق وكل شهيد: اللهم لا اكلفك اليوم إلا نفسي، ولو كان لك يا ابن الخطاب عمل سبعين نبيا لظننت ان لا تنجو، قال عمر: (والله) (١) إن الامر لشديد (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو بن علقمة صدوق.

Hazrat Yahya bin Abdur Rahman bin Hatib narrates from his father that we were sitting with Hazrat Ka'b bin Ahbar (may Allah have mercy on him) in the mosque, and he was relating hadith. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) arrived and sat at the edge of the gathering, then called him and said, "O Ka'b, May you perish, today you have frightened us." Hazrat Ka'b replied, "By the One in Whose hand is my soul, on the Day of Resurrection the Fire will be brought near, and there will be wailing because of it, until when it comes near, it will take a breath, and due to its awe/fear all the Prophets, the truthful, and the martyrs will fall to their knees. Then every Prophet, truthful one, and martyr will say: 'O Allah, today I ask You only about myself.' And O son of Khattab! Even if you had the deeds like the Prophets, still you would fear that you might not be saved." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "By God, the matter is indeed very grave/difficult."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36839، ترقيم محمد عوامة 35265)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35266, Al-Shathri: ,36840
٣٦٨٤٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن شهر بن حوشب عن ام الدرداء عن ابي الدرداء قال: يلقى على اهل النار الجوع حتى يعدل عنهم ما هم فيه من العذاب، قال: فيستغيثون فيغاثون بالضريع لا يسمن ولا يغني من جوع فيستغيثون فيغاثون بطعام ذي غصة فيذكرون انهم كانوا يجيزون الغصص بالشراب، فيستغيثون فيغاثون بماء من حميم في كلاليب من حديد، فإذا ادنوه إلي وجوههم شوى وجوههم، فإذا ادخلوه بطونهم قطع ما في بطونهم، قال: فينادون: ﴿دعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب﴾ قال: فيجابون: ﴿اولم تك تاتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى (قالوا) (١) فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال﴾ [غافر: ٤٩ و ٥٠] قال: فيقولون: نادوا مالكا فينادون: ﴿يامالك ليقض علينا ربك﴾ قال: فاجابهم: ⦗١٨٦⦘ ﴿إنكم ماكثون﴾ [الزخرف: ٤٣] قال: فيقولون ادعوا ربكم فلا شيء ارحم بكم من ربكم قال: فيقولون: ﴿ربنا اخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾! قال: فيجيبهم: ﴿اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنون: ١٠٧ و ١٠٨] قال: فعند ذلك يئسوا من كل خير وياخذون في الويل والشهيق والثبور (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (قال).
(٢) منقطع حكمًا؛ شهر مدلس، أخرجه ابن أبي الدنيا في صفة النار (٨٤)، وابن جرير ١٨/ ٥٩، وقد ورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (٢٥٨٦)، وابن جرير ١٨/ ٥٩، والثعلبي في التفسير ٨/ ٢٤٥، والدينوري في المجالسة (٨٤٦).

It is narrated from Hazrat Abu Darda that the people of Hell will be afflicted with hunger, then they will seek help, they will be helped with dari' (a bitter thorny plant), which will neither fill their stomachs nor make them healthy. Then they will seek help again, they will be helped with food that causes choking (which gets stuck in the throat). Then they will remember that they used to remove things stuck in the throat with a drink, so they will ask for it, then boiling hot water in iron vessels will be presented to them. When they bring it near, it will burn their faces, and when they drink it, it will cut apart all the organs of their stomachs. Then they will cry out: "Call upon your Lord that He may lighten this day of the punishment from us." and it will be answered to them: "Did not your Messengers come to you with clear proofs?" They will say: "Yes." It will be said: "Then call, but the call of the disbelievers is only in error." Then they will say, "Call upon Malik," and it will be said { یَا مَالِکُ لِیَقْضِ عَلَیْنَا رَبُّک } Malik will answer them: "Indeed, you will remain [here] ." Then they will say, "Call upon your Lord, for surely no one is more merciful than your Lord." Then they will say: "Our Lord, take us out of it. And if we should return [to sin] , then indeed, we are wrongdoers." and it will be answered to them: "Be gone therein and speak not to Me." Then they will be seized by destruction, ruin, and wailing.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36840، ترقيم محمد عوامة 35266)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35267, Al-Shathri: ,36841
٣٦٨٤١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن الرقاشي عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"يلقى البكاء على اهل النار فيبكون حتى ينفد الدموع، قال: ثم يبكون الدم حتى انه ليصير في وجوههم اخدودا لو ارسلت فيه السفن لجرت" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان الرقاشي، أخرجه ابن ماجة (٤٣٢٤)، وهناد في الزهد (٣١١)، وأبو يعلى (٤١٣٤)، وابن المبارك (٢٩٥)، والبيهقي في البعث (٥٩٤)، والخطيب ١١/ ٢٨٢، وابن عدي ٤/ ٢٤٥، وابن أبي الدنيا في صفة النار (٢٠٨).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Weeping and wailing will be cast upon the people of Hell; they will weep so much that their tears will dry up, then they will weep blood instead of tears. Pits (like wells) will form on their faces, and if boats were set afloat on those tears, they would indeed sail.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36841، ترقيم محمد عوامة 35267)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35268, Al-Shathri: ,36842
٣٦٨٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١): عن سلام بن مسكين عن قتادة عن ابي بردة عن ابي موسى قال: إن اهل النار ليبكون في النار حتى لو اجريت السفن في دموعهم لجرت، ثم إنهم ليبكون الدم بعد الدموع وبمثل ما هم فيه (فليبك له) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦١، والخطيب ٥/ ٤٤٧، وورد مرفوعًا أخرجه الحاكم ٤/ ٦٠٥.

It is narrated from Hazrat Abu Musa that the people of Hell will weep in Hell to such an extent that if boats were set afloat in their tears, they would sail. Then, after tears, they will weep blood, and they will be made to weep like it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36842، ترقيم محمد عوامة 35268)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35269, Al-Shathri: ,36843
٣٦٨٤٣ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن ابي إسحاق عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله ﷺ:"إن اهون اهل النار عذابا من له نعلان وشراكان (من ⦗١٨٧⦘ نار) (١) يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل، ما يرى ان احدا اشد عذابا منه، وإنه لاهونهم عذابا" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالتحديث عند أحمد (١٨٣٩٠)، وأخرجه البخاري (٦٥٦٢)، ومسلم (٢١٣).

It is narrated from Hazrat Nu'man bin Bashir that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: The lightest punishment in Hell will be for the one who will be made to wear shoes of fire, and because of this his brain will boil like a pot boils. That person will not see anyone being punished more severely than himself, although he will be the one with the least and lightest punishment.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36843، ترقيم محمد عوامة 35269)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35270, Al-Shathri: ,36844
٣٦٨٤٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مجاهد عن عبيد بن عمير قال: قال رسول الله ﷺ:"إن ادنى اهل النار عذابا لرجل عليه نعلان يغلي منهما دماغه كانه مرجل، مسامعه جمر، واضراسه جمر، واشفاره لهب النار، ويخرج احشاء جنبيه من قدميه، وسائرهم (كالحب) (١) القليل في الماء الكثير فهو يفور" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (كالجب).
(٢) مرسل؛ عبيد تابعي، وأخرجه هناد (٣٥٩)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٤.

It is narrated from Hazrat Ubaidullah bin Umair (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: The least punishment in Hell will be for the person who will be made to wear shoes of fire, due to which his brain will boil, his ears will be of burning coal, his molars will be of burning coal, his lips will be of fire, and his heels will protrude from the soles of his feet.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36844، ترقيم محمد عوامة 35270)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35271, Al-Shathri: ,36845
٣٦٨٤٥ - حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: حدثنا زهير بن محمد عن سهيل بن ابي صالح عن النعمان بن ابي عياش عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله ﷺ قال:" (١) ادنى اهل النار عذابا ينتعل بنعلين من نار يغلى دماغه من حرارة نعليه" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إن).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١١)، وأحمد ١٣/ ٣ (١١١١٥).

It is narrated from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The lightest punishment among the people of Hell will be for the person who will be made to wear shoes of fire, due to the heat of which his brain will boil.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36845، ترقيم محمد عوامة 35271)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35272, Al-Shathri: ,36846
٣٦٨٤٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا ثابت عن ابي عثمان عن ابن عباس ان رسول الله ﷺ قال:"إن اهون اهل النار عذابا ابو طالب وهو منتعل بنعلين من نار" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٢)، وأحمد (٢٦٣٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: The lightest punishment will be for Abu Talib; he will be made to wear shoes of fire.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36846، ترقيم محمد عوامة 35272)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35273, Al-Shathri: ,36847
٣٦٨٤٧ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن النعمان بن بشير قال: سمعت رسول الله ﷺ وهو على المنبر يقول:"انذركم النار -حتى سقط إحدى عطفي ردائه ⦗١٨٨⦘ عن منكبيه- وهو يقول: انذركم النار، حتى لو كان في مكاني هذا لاسمع اهل السوق او من شاء الله منهم" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (١٨٣٦٠)، وابن حبان (٦٤٤)، والحاكم ١/ ٢٨٧، والطيالسي (٧٩٢)، والدارمي (٢٨١٢)، والبيهقي ٣/ ٢٠٧، والبزار (٣٢٢٤/ كشف)، وعبد اللَّه ابن أحمد في الزهد (ص ٢٩).
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates that I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم saying from the pulpit: I warn you people about the Fire, to the extent that his blessed cloak fell from one of his shoulders. Then he said: I warn you people about the Fire, to the extent that if I were at this place, I would make the people of the market hear it, or those whom Allah willed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36847، ترقيم محمد عوامة 35273)
See Further Takhrij & Explanation