مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر فيما أعد لأهل النار وشدته
Severity of the Punishment Prepared by Allah for the Inhabitants of Hell
Numbering by, Al-Awamah: 35284, Al-Shathri: ,36858
٣٦٨٥٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن الرقاشي عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"لو ان حجرا مثل سبع (خلفات) (١) القي من شفير جهنم لهوى فيها سبعين عاما لا يبلغ قعرها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حلقات).
(٢) ضعيف؛ لحال يزيد الرقاشي، أخرجه أبو يعلى (٤١٠٣)، وابن عدي ٢/ ٢٤٧، والآجري في الشريعة (٩٣١)، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٤)، وهناد (٢٥٢).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: If a stone the size of a pregnant she-camel is thrown into the pit of Hell, it will not reach its bottom (the end of the pit) for seventy years.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36858، ترقيم محمد عوامة 35284)
Numbering by, Al-Awamah: 35285, Al-Shathri: ,36859
٣٦٨٥٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن يزيد الرقاشي عن انس بن مالك قال: سمع رسول الله ﷺ يوما دويا فقال:" (با) (١) جبريل من هذا؟ فقال: حجر القي في جهنم من سبعين خريفا الآن حين استقر في قعرها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (يا).
(٢) ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي، أخرجه ابن أبي الدنيا في صفة النار (١٦)، والآجري في الشريعة (٩٣١)، وهناد في الزهد (٢٤٩).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم heard a sound one day and asked, "O Jibreel! What is this sound?" Hazrat Jibreel replied, "Seventy years ago, a stone was thrown into the pit of Hell; now it has reached its depth."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36859، ترقيم محمد عوامة 35285)
Numbering by, Al-Awamah: 35286, Al-Shathri: ,36860
٣٦٨٦٠ - حدثنا محمد بن بشر عن هارون بن ابي إبراهيم عن ابي (نصر) (١) قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: انا يوما عند رسول الله ﷺ فرايناه كئيبا فقال بعضهم: يا رسول الله بابي وامي مالي اراك هكذا؟ فقال رسول الله ﷺ:"سمعت هدة لم اسمع مثلها، فاتاني جبريل فسالته عنها فقال: هذا صخر قذف به في النار منذ سبعين خريفا فاليوم استقر قراره"، فقال ابو سعيد: والذي ذهب بنفس نبينا ﷺ ما رايته ضاحكا بعد ذلك اليوم حتى واراه التراب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (نصرة).
(٢) مجهول؛ أبو نصر ويقال: أبو نصير مجهول، قال الدارقطني في المؤتلف ٤/ ٢٢٤١: (أبو نصر مجهول، وقال: وليس هذا هارون بن أبي إبراهيم البربري هو هارون بن أبي إبراهيم بن يزيد)، وانظر: الإكمال ١/ ٣٢٣، والمؤتلف لعبد الغني (ص ١٢٧)، وللدارقطنى ١/ ٢٢٦، وذيل ميزان الاعتدال ١/ ٢١٩.
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that one day we found the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم in a state of sadness, so some people said, "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! May my parents be sacrificed for you, why do I see you like this?" The Noble Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: "I heard a sound, the like of which I had never heard before. I asked Jibreel, 'What is this?' Jibreel (peace be upon him) replied: 'Seventy years ago, a stone was thrown into the depths of Hell; today it has reached its bottom.'" Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) said: "By the One who gave Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم death, I did not see him صلی اللہ علیہ وسلم laughing after that day until he departed from this world."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36860، ترقيم محمد عوامة 35286)
Numbering by, Al-Awamah: 35287, Al-Shathri: ,36861
٣٦٨٦١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود بن ابي هند قال: حدثنا عبد الله بن قيس عن الحارث بن (اقيش) (١) ان رسول الله ﷺ قال:"إن من امتي من يعظم للنار حتى يكون احد زواياها، وإن من امتي من يدخل الجنة بشفاعته اكثر من مضر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أنس).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن قيس، أخرجه أحمد (١٧٨٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٥٥)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٦١، وابن المبارك في المسند (١٠٨)، وهناد في الزهد (١٨٤)، والحاكم ١/ ١٤٢ (٢٣٨)، والطبراني (٣٣٥٩)، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٣٧٧.
It is narrated from Hazrat Harith that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: Many people from my Ummah will be burned in the fire of Hell, and there will also be people in my Ummah by whose intercession more people than the tribe of Mudar will enter Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36861، ترقيم محمد عوامة 35287)
Numbering by, Al-Awamah: 35288, Al-Shathri: ,36862
٣٦٨٦٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن في قوله: ﴿كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها﴾ [النساء: ٥٦] قال: بلغني انه يحرق احدهم في اليوم سبعين الف مرة.
Hasan, regarding the verse of the Holy Qur'an { کُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُہُمْ بَدَّلْنَاہُمْ جُلُودًا غَیْرَہَا }, says that a person of Hell will be burned in the fire seventy thousand times in a day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36862، ترقيم محمد عوامة 35288)
Numbering by, Al-Awamah: 35289, Al-Shathri: ,36863
٣٦٨٦٣ - حدثنا وكيع عن ابي (خشينة) (١) عن الحكم عن ابي هريرة قال: يعظمون في النار حتى تصير شفاههم إلى (سررهم) (٢) مقبوحون يتهافتون في النار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حسنية)، وفي [هـ]: (حبيبة)، وانظر: الزهد لابن المبارك (٢٩٣).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (مردهم).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the people of Hell will be thrown into the Fire until their lips reach their navels. They will roll about in the Fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36863، ترقيم محمد عوامة 35289)
Numbering by, Al-Awamah: 35290, Al-Shathri: ,36864
٣٦٨٦٤ - حدثنا وكيع عن ابي يحيى الطويل عن ابي يحيى (القتات) (١) عن مجاهد (٢) عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"إن اهل النار يعظمون في النار حتى يصير احدهم مسيرة كذا وكذا، وإن ضرس احدهم لمثل احد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (العقاب).
(٢) في [أ، ط، هـ]: زيادة (عن ابن عباس).
(٣) ضعيف؛ لضعف الطويل والقتات، وأخرجه أحمد (٤٨٠٠)، وعبد بن حميد (٨٠٨)، والطبراني (١٣٤٨٢)، والبيهقي في البعث (٦٢٥)، وابن عدي ٣/ ٢٣٨.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: When the people of Hell are thrown into Hell, their bodies will become extremely large and their molar tooth will be equal to the (size of) Mount Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36864، ترقيم محمد عوامة 35290)
Numbering by, Al-Awamah: 35291, Al-Shathri: ,36865
٣٦٨٦٥ - [حدثنا ابو الاحوض عن ابي إسحاق عن هبيرة عن عبد الله قال: إن ضرس الكافر في النار لمثل احد] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر في: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٢) حسن؛ هبيرة صدوق.
It is narrated from Abdullah that surely, in Hell, the molar tooth of a disbeliever will be as large as the Mount Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36865، ترقيم محمد عوامة 35291)
Numbering by, Al-Awamah: 35292, Al-Shathri: ,36866
٣٦٨٦٦ - حدثنا علي بن مسهر عن ابي حيان عن يزيد بن حيان عن زيد بن ارقم قال: إن ضرس الكافر في النار مثل احد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وورد مرفوعًا عند أحمد (١٩٢٦٦)، والطبراني (٥٠٢١).
It is narrated from Hazrat Abdullah that surely, in Hell, the molar tooth of a disbeliever will be as large as the Mount Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36866، ترقيم محمد عوامة 35292)
Numbering by, Al-Awamah: 35293, Al-Shathri: ,36867
٣٦٨٦٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال ابن مسعود لابي هريرة: (تدري) (١) كم غلظ جلد الكافر؟ قال ابو هريرة: لا، فقال عبد الله: غلظ جلد الكافر اثنان واربعون ذراعا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (تراه).
(٢) صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في السنة (١١٩٢)، وورد مرفوعًا بنحوه، أخرجه الترمذي (٢٥٧٧)، وابن حبان (٧٤٨٦)، والحاكم ٤/ ٥٩٥.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said to me: Do you know how thick the skin of a disbeliever will be? Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: No. Hazrat Abdullah said: The thickness of the skin of a disbeliever will be forty-two cubits.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36867، ترقيم محمد عوامة 35293)