مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36368, Al-Shathri: ,37954
٣٧٩٥٤ - حدثنا حفص عن الاعمش قال: ما زال الحسن (يبتغي) (١) الحكمة حتى (نطق) (٢) بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وهو كذلك في: المحدث الفاصل (ص ٣٦٠)، وفي [هـ]: (يعي)، وهو كذلك في حلية الأولياء ٢/ ١٤٧، وتهذيب الكمال ٦/ ١١٨، والعلل لأحمد ١/ ١٧٧.
(٢) في [ط]: (يطلق).
It is narrated from Hazrat A'mash that he says Hasan would continuously seek wisdom. When he obtained a matter of wisdom, he would relate it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37954، ترقيم محمد عوامة 36368)
Numbering by, Al-Awamah: 36369, Al-Shathri: ,37955
٣٧٩٥٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن زيد قال: حدثنا ايوب عن الحسن ⦗٥٤٣⦘ في قوله: ﴿ولكم الويل مما (تصفون) (١)﴾ [الانبياء: ١٨]، قال: (هي) (٢) والله لكل واصف كذوب إلى يوم القيامة (الويل) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يصفون).
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [ع].
It is narrated from Hasan regarding the Divine Command { لَـکُمُ الْوَیْلُ مِمَّا تَصِفُونَ }. He says: By God! This is the Valley of Wail until the Day of Judgment for every false describer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37955، ترقيم محمد عوامة 36369)
Numbering by, Al-Awamah: 36370, Al-Shathri: ,37956
٣٧٩٥٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن حبيب بن الشهيد عن (الحسن) (١) قال: لما خلق الله آدم وذريته قالت الملائكة: إن الارض لا تسعهم، (فقال) (٢): إني جاعل موتا، قال: إذن لا يهنؤهم العيش، قال: إني جاعل املا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حسن).
(٢) في [ع]: (قال).
It is narrated from Hasan, he says that when Allah Almighty created Hazrat Adam and his progeny, the angels said: These people will not be able to fit on the earth. Allah Almighty said: I will also create death. The angels said: Then there will be no happiness in their lives. Allah Almighty said: I will create hope.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37956، ترقيم محمد عوامة 36370)
Numbering by, Al-Awamah: 36371, Al-Shathri: ,37957
٣٧٩٥٧ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن العلاء عن الحسن قال: تفكر ساعة خير من قيام ليلة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حسن).
It is narrated from Hasan that he said: Contemplation for a moment is better than standing in prayer for the entire night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37957، ترقيم محمد عوامة 36371)
Numbering by, Al-Awamah: 36372, Al-Shathri: ,37958
٣٧٩٥٨ - حدثنا ابن فضيل عن ابي سفيان السعدي قال: سمعت الحسن يتمثل هذا البيت: يسر الفتى ما كان قدم من تقى … إذا (عرف) (١) الداء الذي هو قاتله
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أعرف).
It is narrated from Hazrat Abu Sufyan Sa'di that he says: I heard Hasan recite this verse as an example: "A young man will be pleased with the good deeds he has sent ahead, when he recognizes the illness that is fatal for him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37958، ترقيم محمد عوامة 36372)
Numbering by, Al-Awamah: 36373, Al-Shathri: ,37959
٣٧٩٥٩ - حدثنا (الحسين) (١) بن علي عن ابي موسى عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ لاصحابه:"انتم في الناس كمثل الملح في الطعام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حسين).
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٧٧)، وأحمد في فضائل الصحابة (١٧)، والآجري في الشريعة (١١٥٨)، وورد من حديث الحسن عن أنس مرفوعًا كما في العلل لابن أبي حاتم ٢/ ٣٥٤، وإعلام الموقعين ٤/ ١٣٧.
It is narrated from Hasan, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to his companions, may Allah be pleased with them: "Your example among the people is like the example of salt in food." The narrator says: Then Hasan said: Is food only tasty with salt? Hasan says: What will be the condition of the people whose salt is lost?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37959، ترقيم محمد عوامة 36373)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,37960
٣٧٩٦٠ - قال: ثم يقول الحسن: وهل يطيب الطعام إلا بالملح، ثم يقول الحسن: فكيف بقوم قد ذهب ملحهم؟.
37960 - He said: Then al-Hasan says: "Does food taste good except with salt?" Then al-Hasan says: "So what about a people whose salt has gone?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37960، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 36374, Al-Shathri: ,37961
٣٧٩٦١ - حدثنا الحسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن قال: ادركتهم، والله إن كان احدهم ليعيش عمره ما طوي له ثوب قط، ولا امر اهله بصنعة طعام له قط، ولا حال بينه وبين الارض شيء قط.
It is narrated from Hasan, he says: By God! I have found such people that one of them would spend his entire life but his clothes were never wrapped around him, nor did he ever tell his family to cook food, and nor was there ever anything placed between him and the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37961، ترقيم محمد عوامة 36374)
Numbering by, Al-Awamah: 36375, Al-Shathri: ,37962
٣٧٩٦٢ - حدثنا ابو اسامة قال: اخبرني ابو الاشهب عن الحسن قال: لما عرض على آدم ذريته راى فضل بعضهم على بعض فقال: رب لو سويت بينهم، قال: يا آدم إني احب ان اشكر، يرى ذو الفضل فضله فيحمدني ويشكرني.
It is narrated from Hasan that he said: When the offspring of Hazrat Adam (peace be upon him) were presented before him, he saw that some of them were given superiority over others. So he submitted: O my Lord! If You had made them equal among themselves? It was said: O Adam! I like that My gratitude be expressed. When the one with superiority sees his superiority, he should praise Me and express gratitude to Me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37962، ترقيم محمد عوامة 36375)
Numbering by, Al-Awamah: 36376, Al-Shathri: ,37963
٣٧٩٦٣ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن الاعمش عن ابي وائل عن مسروق قال: ما دخل بيتا حبرة إلا دخلته عبرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الحبرة: النعمة الحسنة وسعة العيش، والعبرة: دمع العين، وانظر: تاج العروس ١٠/ ٥٠٦، وورد الأثر في الغيلانيات (٨٨٩) من طريق مسروق عن ابن عباس.
It is narrated from Hazrat Masrooq that he said: "In whichever house happiness enters, dust also enters that house."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37963، ترقيم محمد عوامة 36376)