مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35526, Al-Shathri: ,37104
٣٧١٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل (عن يزيد) (١) (عن زيد) (٢) بن وهب عن ابي ذر قال: قام رجل ورسول الله ﷺ يخطب فقال: يا رسول الله اكلتنا (الضبع) (٣)، ⦗٢٨٠⦘ قال: فدفعه الناس حتى وقع، ثم قام ايضا فنادى بصوته، ثم التفت إليه رسول الله ﷺ فقال:"اخوف عليكم عندي من ذلك ان تصب عليكم الدنيا صبا، فليت امتي لا تلبس الذهب"، فقلت لزيد: ما (الضبع؟) (٤) قال: (السنة) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط، ع].
(٣) في [س]: (الضيع).
(٤) في [ب، س]: (الضيع)، وفي [ع]: (الصبع).
(٥) في [س]: (الشينه).
(٦) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (٢١٣٥٣)، والطيالسي (٤٤٧)، والبزار (٣٩٨٤)، والطبراني في الأوسط (٣٩٧٦)، والحارث (٥٨٦/ بغية).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when a man stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Drought has consumed us." The narrator says that the people made him sit down and he sat. He stood up again and called out in a loud voice. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards him and said: "I fear for you something even more than this, that the world will be poured upon you in abundance. I wish that my Ummah would not wear gold."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37104، ترقيم محمد عوامة 35526)
Numbering by, Al-Awamah: 35527, Al-Shathri: ,37105
٣٧١٠٥ - حدثنا ابو معاوية وابن نمير ووكيع عن الاعمش عن المعرور بن سويد عن ابي ذر قال: انتهيت إلى النبي ﷺ وهو جالس في ظل الكعبة، فلما رآني قال:"هم الاخسرون ورب الكعبة"، فجئت فجلست فلم اتقار (١) ان قمت فقلت: يا رسول الله فداك ابي وامي من (هم؟) (٢) قال:"هم الاكثرون اموالا إلا من قال بالمال هكذا وهكذا (وهكذا) (٣) من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: لم ألبث إلا قليلًا.
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٣٨٨)، ومسلم (٩٩٠).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he says: I presented myself in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. When he (peace be upon him) saw me, he said: "By the Lord of the Ka'bah! These people are very much at loss." So I came and sat down. I had hardly settled when I stood up and said: May my parents be sacrificed for you, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are these people? He (peace be upon him) said: "These are those who have abundance in wealth, except for the one who gives his wealth like this and like this— in front of him, behind him, to his right, and to his left."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37105، ترقيم محمد عوامة 35527)
Numbering by, Al-Awamah: 35528, Al-Shathri: ,37106
٣٧١٠٦ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن موسى بن عبيدة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"الا ابشركم يا معشر الفقراء ان فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل اغنيائهم بنصف يوم خمسمائة عام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (غندر).
(٢) ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف، وأخرجه ابن ماجه (٤١٢٤)، وعبد بن حميد (٧٩٧)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٤٧٧)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ١٨، والبزار كما في المطالب العالية (٣٢٧٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O group of the poor! Shall I not give you glad tidings?" Indeed, the believing poor will enter Paradise half a day, that is, five hundred years, before the wealthy believers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37106، ترقيم محمد عوامة 35528)
Numbering by, Al-Awamah: 35529, Al-Shathri: ,37107
٣٧١٠٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن (الجريري) (١) عن ابي نضرة عن عبد الله بن مولة عن بريدة الاسلمي عن النبي ﷺ قال:"يكفي احدكم من (الدنيا) (٢) خادم ومركب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الحريري).
(٢) في [أ]: (الدنى).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن مولة، أخرجه أحمد (٢٣٠٤٣)، والنسائي في الكبرى (٩٨١٢)، والدارمي (٢٧١٨)، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٤٥٣)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٢٠٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٦٠)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ١٩، والمزي ١٦/ ١٨٧، والروياني (٥٣).
Hazrat Buraidah Aslami narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "For any one of you, one servant and one mount from this world is sufficient."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37107، ترقيم محمد عوامة 35529)
Numbering by, Al-Awamah: 35530, Al-Shathri: ,37108
٣٧١٠٨ - حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا الاوزاعي عن الزهري عن عبيد الله (عن) (١) ابن عباس: ان النبي ﷺ مر بشاة ميتة قد القاها اهلها فقال:"لزوال (الدنيا) (٢) اهون على الله من هذه على اهلها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) في [أ]: (الدنى).
(٣) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، والخبر أخرجه أحمد (٣٠٤٧)، وأبو يعلى (٢٥٩٣)، وأبو النعيم في الحلية ٢/ ١٨٩، وابن أبي عاصم في الزهد (٦٠)، وابن أبي الدنيا (٣)، والبزار (٢٦٩١/ كشف)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٢٩٤.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) passed by a dead goat which its household had thrown away. So he (peace be upon him) said: The destruction of the world is lighter in the sight of Allah Almighty than this goat is to its household.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37108، ترقيم محمد عوامة 35530)
Numbering by, Al-Awamah: 35531, Al-Shathri: ,37109
٣٧١٠٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ابن ابي ليلى يحدث عن عبد الله بن ربيعة قال: كان رسول الله ﷺ في سفر فإذا هو (بشاة) (١) منبوذة فقال:"اترون هذه هينة على اهلها"، قالوا: نعم، قال:" (الدنيا) (٢) اهون على الله من هذه (على) (٣) اهلها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (شياه).
(٢) في [أ]: (الدنى).
(٣) في [س]: (صلى).
(٤) مرسل، عبد اللَّه بن ربيعة ليس من الصحابة، أخرجه أحمد (١٨٩٦٤)، والنسائي ٢/ ١٩، ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٥٨، وابن قانع ٢/ ١٣٣.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Rabee’ah that he says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey when suddenly he passed by a discarded goat. The Prophet (peace be upon him) said:“Do you consider this goat insignificant to its owners?”The people replied,“Yes.”The Prophet (peace be upon him) said:“This goat is as insignificant to its owners as the world is even more insignificant and worthless in the sight of Allah Almighty.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37109، ترقيم محمد عوامة 35531)
Numbering by, Al-Awamah: 35532, Al-Shathri: ,37110
٣٧١١٠ - حدثنا (١) ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي جعفر عن جابر قال: مر رسول الله ﷺ على شاة ميتة فقال:"لم (ترون) (٢) القى هذه اهلها؟" (فقالوا) (٣): يا رسول الله وهل ينتفعون بها وقد ماتت؟ فقال:"لزوال الدنيا اهون على الله من هذه على اهلها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عند بن شعبة).
(٢) في [جـ]: (تر).
(٣) في [جـ]: (فقيل).
(٤) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه أحمد (١٤٩٣٠)، ومسلم (٢٩٥٧).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat. He (peace be upon him) asked: "Why have the people of this house thrown away this goat?" The companions (may Allah be pleased with them) submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would they benefit from it when it has died? Upon this, he (peace and blessings be upon him) said: "Just as this goat is insignificant (worthless) to its owners, the world is even more insignificant (and worthless) in the sight of Allah Almighty than this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37110، ترقيم محمد عوامة 35532)
Numbering by, Al-Awamah: 35533, Al-Shathri: ,37111
٣٧١١١ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"يدخل فقراء المؤمنين الجنة قبل الاغنياء بنصف يوم: خمسمائة عام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بشير).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٧٩٤٦)، والترمذي (٢٣٥٣)، وابن ماجه (٤١٢٢)، والنسائي في الكبرى (١١٣٤٨)، وابن حبان (٦٧٦)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٩١.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believers who are poor will enter Paradise half a day—that is, five hundred years—before the rich."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37111، ترقيم محمد عوامة 35533)
Numbering by, Al-Awamah: 35534, Al-Shathri: ,37112
٣٧١١٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا شعبة قال: حدثني موسى بن انس قال: (سمعا) (١) انسا يقول: إن رسول الله ﷺ قال:"لو تعلمون ما اعلم لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٢١)، ومسلم (٢٣٥٩).
Hazrat Musa bin Anas narrates, he says that I heard Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37112، ترقيم محمد عوامة 35534)
Numbering by, Al-Awamah: 35535, Al-Shathri: ,37113
٣٧١١٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حاتم بن ابي صغيرة عن ابن ابي مليكة عن القاسم قال: قالت عائشة: قلت: يا رسول الله، كيف يحشر الناس يوم القيامة؟ قال: (عراة حفاة) (١)، قلت: والنساء؟ قال: (والنساء)، قلت: يا رسول الله، فما ⦗٢٨٣⦘ (نستحي؟) (٢) قال:"الامر اشد من ان ينظر بعضهم إلى (بعض) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حفاة عراة).
(٢) في [هـ]: (يستحي).
(٣) في [س]: (بعضهم).
(٤) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٦٥٢٧)، ومسلم (٢٨٥٩).
It is narrated from Hazrat Qasim that he says Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How will people be gathered on the Day of Resurrection?" He (peace and blessings be upon him) said: "Bare-bodied and barefoot." I said: "And the women?" He (peace and blessings be upon him) said: "The women too." (Hazrat Aisha [may Allah be pleased with her] says) I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will we not feel shy (from one another)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The matter will be more severe than that for anyone to look at another."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37113، ترقيم محمد عوامة 35535)