مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(مطرف بن الشخير)
Mutarrif ibn Shukhayr
Numbering by, Al-Awamah: 36279, Al-Shathri: ,37864
٣٧٨٦٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت قال: كنا عند مطرف فذكرنا الله ودعوناه فقال: (والله) (١) (لئن) (٢) كان هذا مما سبق لكم في الذكر لقد اراد الله بكم خيرا، وإن كان مما يحدث في الليل والنهار لقد اراد الله بكم خيرا، فاي ذلك ما كان فاحمدوا الله عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ع]: (لين).
It is narrated from Hazrat Thabit that he says: We were with Hazrat Mutarrif. So we mentioned Allah and prayed to Allah. Then he said: By God! The time you spent in the remembrance of Allah, indeed Allah intended good for you. And if the coming days and nights are also like this for you, then Allah has intended good for you. Whichever of these happens, you should praise Allah for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37864، ترقيم محمد عوامة 36279)
Numbering by, Al-Awamah: 36280, Al-Shathri: ,37865
٣٧٨٦٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد عن ثابت ان مطرفا كان يقول: إن (الحديث وإن اليمين) (١) بالله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ولعل الصواب: (إن الخير واليمن باللَّه).
It is narrated from Hazrat Thabit that he says Hazrat Mutarrif used to say: Surely, the hadith and the oath are with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37865، ترقيم محمد عوامة 36280)
Numbering by, Al-Awamah: 36281, Al-Shathri: ,37866
٣٧٨٦٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد عن ثابت ان مطرفا كان يقول: لو كان الخير في كف احدنا ما استطاع ان يفرغه في قلبه، (حتى يكون الله هو الذي يفرغه في قلبه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ع].
It is narrated from Hazrat Thabit that Hazrat Mutarrif used to say: If goodness were in the palm of one of us, he would not have the ability to put it in his heart until Allah Almighty places it into his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37866، ترقيم محمد عوامة 36281)
Numbering by, Al-Awamah: 36282, Al-Shathri: ,37867
٣٧٨٦٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد عن ثابت ان مطرفا كان يقول: لو ان رجلا راى صيدا والصيد لا يراه فختله، الم يوشك ان ياخذه؟ قالوا: بلى، قال: فإن الشيطان يرانا، ونحن لا نراه، وهو يصيب منا.
It is narrated from Hazrat Thabit that Hazrat Mutarrif used to say: If a man sees the prey, and the prey has not seen him, and the hunter lies in wait, is it possible that the hunter will catch the prey? The people said: Why not. Hazrat Mutarrif said: Thus, Satan also sees us but we do not see him, so he catches us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37867، ترقيم محمد عوامة 36282)
Numbering by, Al-Awamah: 36283, Al-Shathri: ,37868
٣٧٨٦٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا (حماد عن) (١) ثابت قال مطرف: نظرت في بدء (هذا) (٢) الامر ممن كان، فإذا هو من الله، ونظرت على من تمامه، (فإذا تمامه) (٣) على الله، ونظرت ما ملاكه، فإذا ملاكه الدعاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: (هذه).
(٣) سقط من: [ب].
It is narrated from Hazrat Thabit that Hazrat Mutarrif said: I looked at the beginning of this matter, to see from whom it is? So its beginning is Allah Almighty. And I looked to see upon whom its end will be? So its end is also Allah Almighty. And I pondered over what is the essence (foundation) of this matter? So its essence is supplication (dua).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37868، ترقيم محمد عوامة 36283)
Numbering by, Al-Awamah: 36284, Al-Shathri: ,37869
٣٧٨٦٩ - حدثنا شبابة بن سوار عن سليمان عن ثابت ان مطرف بن الشخير قال: ليعظم جلال الله في صدوركم فلا يذكر الله عند مثل هذا، يقول احدكم للكلب: اخزاه الله، وللحمار او الشاة.
It is narrated from Hazrat Thabit that Hazrat Mutarrif ibn al-Shakhir said: There should be the greatness of Allah in your hearts. Therefore, at such times, do not mention God in matters where any of you says to a dog, or to a donkey, or to a goat. May Allah disgrace him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37869، ترقيم محمد عوامة 36284)
Numbering by, Al-Awamah: 36285, Al-Shathri: ,37870
٣٧٨٧٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن مطرف قال: عنا نتحدث انه لم يتحاب رجلان في الله إلا وكان افضلهما (اشدهما) (١) حبا ⦗٥٢٠⦘ لصاحبه، قال: فلما (سير) (٢) مذعور (و) (٣) عامر بن عبد الله، قال: لقي مذعور مطرفا فجعل يذاكره، قال مطرف: فجعلت اقول: اي اخي علام! تحبسني وقد تهورت النجوم وذهب الليل؟ (فيقول) (٤): [اللهم (فيك) (٥)، ثم يذاكره الساعة فيقول: (يا) (٦) اخي علام تحبسني؟ وقد تهورت النجوم وذهب الليل فقال] (٧): اللهم (فيك) (٨)، فلما اصبحنا اخبرت انه قد سير، فعرفت (ليلتين) (٩) فضله علي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أشد مما).
(٢) في [س]: (ستر).
(٣) في [هـ]: (أو).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (فقال).
(٥) في [س]: (حبك).
(٦) سقط من: [س].
(٧) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٨) في [س]: (حبك).
(٩) كذا في النسخ، ولعلها: (ليلتئذ).
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he says: We used to discuss among ourselves that, out of two people who love each other for the sake of Allah, the superior one is the one who loves his companion more. He says: Thus, when Hazrat Maz‘ur and Hazrat ‘Amir bin ‘Abdullah were exiled, the narrator says, Hazrat Maz‘ur met Hazrat Mutarrif and began a discussion with him. Hazrat Mutarrif says: I said, "O my brother! For what reason have you kept me (here), while the stars have set and the night is passing?" He replied, "O Allah! For Your sake." Then he discussed with Hazrat Mutarrif for a while longer. Mutarrif again said, "O my brother! For what reason have you kept me (here), while the stars have set and the night is passing?" He said, "O Allah! For Your sake." Then, when morning came, I learned that he had left. Then I recognized his virtue over me during the night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37870، ترقيم محمد عوامة 36285)
Numbering by, Al-Awamah: 36286, Al-Shathri: ,37871
٣٧٨٧١ - حدثنا عفان قال: حدثنا مهدي بن ميمون قال: حدثني غيلان بن جرير عن مطرف قال: ما ارملة جالسة على ذيلها باحوج إلى الجماعة مني.
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he said: I am in greater need of the congregation than widowed women sitting at their doors.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37871، ترقيم محمد عوامة 36286)
Numbering by, Al-Awamah: 36287, Al-Shathri: ,37872
٣٧٨٧٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان عن ثابت قال: كان مطرف يقول: ما اوتي احد من الناس افضل من العقل.
It is narrated from Hazrat Thabit that he says Hazrat Mutarrif used to say: People have not been given anything superior to intellect.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37872، ترقيم محمد عوامة 36287)
Numbering by, Al-Awamah: 36288, Al-Shathri: ,37873
٣٧٨٧٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا مهدي قال: حدثنا غيلان بن جرير عن مطرف قال: رايت في المنام كاني خرجت اريد الجمعة، فاتيت على مقابر من الحي، فإذا اهل القبور جلوس، فجعلت اسلم وامضي، قالوا: يا (١) عبد الله اين تريد؟ قال: قلت: اريد الجمعة، قال: (ثم) (٢) قلت: تدرون ما الجمعة؟ قالوا: نعم، ⦗٥٢١⦘ ونعلم ما يقول الطير يومئذ، قال: قلت: ما يقول الطير يومئذ؟ (قالوا) (٣): يقول سلام سلام يوم صالح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س]: زيادة (أبا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (قال).
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he says: I saw in a dream as if I had gone out with the intention of attending Friday (prayer), and when I came near the graveyard of the locality, I saw that the inhabitants of the graves were sitting. I greeted them with salam and tried to pass by, but they said: O Abdullah! Where are you intending to go? I said: I am intending to attend Friday (prayer). Mutarrif says: Then I asked: Do you know what Friday is? They said: Yes, and we also know what the birds say on this day. Mutarrif says: I asked: What do the birds say on this day? They said: The birds say: Salam, salam, it is a good day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37873، ترقيم محمد عوامة 36288)