مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36338, Al-Shathri: ,37924
٣٧٩٢٤ - حدثنا ابو اسامة عن يزيد وابي الاشهب عن الحسن قال: كان يقال: قلب المؤمن وراء لسانه، فإذا هم (احدكم) (١) بامر تدبره، فإن كان خيرا تكلم به، وإن كان غير ذلك سكت، وقلب المنافق على طرف لسانه، فإذا هم بشيء تكلم به وابداه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
It is narrated about Hasan that he used to say: The heart of a believer is behind his tongue. So when any of you intends to do something, he should reflect upon it. If it is a matter of goodness, then he should speak about it, and if it is otherwise, then he should remain silent. And the heart of a hypocrite is at the edge of his tongue. So when he intends something, he speaks it out and makes it apparent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37924، ترقيم محمد عوامة 36338)
Numbering by, Al-Awamah: 36339, Al-Shathri: ,37925
٣٧٩٢٥ - حدثنا (١) معاوية بن هشام قال: (حدثنا) (٢) سفيان عن يونس عن الحسن قال: إن المؤمن احسن الظن بربه فاحسن العمل، وإن المنافق اساء الظن بربه (فاساء العمل) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (أبو).
(٢) في [ط]: (عن).
(٣) في [أ، ب، جـ، ع]: (فأسلمه العمل)، وفي [س]: (فساهم).
It is narrated from Hasan that he says: Indeed, a believer thinks well of his Lord, so he also does good deeds, and a hypocrite thinks ill of his Lord, so he also does bad deeds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37925، ترقيم محمد عوامة 36339)
Numbering by, Al-Awamah: 36340, Al-Shathri: ,37926
٣٧٩٢٦ - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن رجل عن الحسن قال: اطلب العلم (طلبا) (١) لا يضر بالعبادة، واطلب العبادة طلبا لا يضر بالعلم، فإن من عمل بغير علم كان ما يفسد اكثر مما يصلح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عملًا).
It is narrated from Hasan that he said: Seek knowledge in such a way that it does not harm worship. And seek worship in such a way that it does not harm knowledge. Because whoever acts without knowledge does more wrong than right.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37926، ترقيم محمد عوامة 36340)
Numbering by, Al-Awamah: 36341, Al-Shathri: ,37927
٣٧٩٢٧ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن يونس قال: كان الحسن رجلا محزونا.
It is narrated from Yunus that he says Hasan was a sorrowful man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37927، ترقيم محمد عوامة 36341)
Numbering by, Al-Awamah: 36342, Al-Shathri: ,37928
٣٧٩٢٨ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن يونس عن الحسن قال: (لقد) (١) ادركت اقواما لا يستطيعون ان يسروا (من) (٢) العمل شيئا إلا اسروه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، س، هـ].
It is narrated from Hasan, he says: Indeed, I have found such people who, among their deeds, would keep secret the ones they wished to keep secret.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37928، ترقيم محمد عوامة 36342)
Numbering by, Al-Awamah: 36343, Al-Shathri: ,37929
٣٧٩٢٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن الحسن قال: إن الرجل ⦗٥٣٧⦘ ليعمل الحسنة فتكون نورا في (قلبه) (١) وقوة في بدنه، وإن الرجل ليعمل السيئة فتكون ظلمة في قلبه ووهنا في بدنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (قبره).
It is narrated from Hasan that he says: Indeed, when a person performs a good deed, it becomes light in his heart and strength in his body. And indeed, when a person commits a sin, it becomes darkness in his heart and weakness in his body.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37929، ترقيم محمد عوامة 36343)
Numbering by, Al-Awamah: 36344, Al-Shathri: ,37930
٣٧٩٣٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن حسين عن الحسن قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ إذا التقوا يقول الرجل لصاحبه: هل اتاك انك وارد؟ فيقول: نعم، فيقول: هل اتاك انك خارج منها؟ فيقول: لا، فيقول: ففيم الضحك إذن! (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (٣١١)، وابن جرير في التفسير ١٦/ ١١٢، والثعلبي في التفسير ٦/ ٢٢٦.
It is narrated from Hasan, he says that when the noble companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) met each other, one man would say to his companion, "Have you received the news that you will enter (it)?" He would reply, "Yes." Then the first would ask, "Have you also received the news that you will exit from it?" He would reply, "No." Upon this, the first would say, "Then for what reason are you laughing?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37930، ترقيم محمد عوامة 36344)
Numbering by, Al-Awamah: 36345, Al-Shathri: ,37931
٣٧٩٣١ - حدثنا ابو اسامة عن ابي هلال قال: حدثني داود صاحب البصري ان الحسن قال: وايم الله ما من عبد قسم له رزق يوم بيوم فلم يعلم انه قد خير له إلا عاجز او (غبي) (١) الراي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (عيني).
Hazrat Dawood, a companion of Hasan Basri, says that Hasan said: By God! There is no servant for whom daily sustenance has not been apportioned. But he does not know what has been made better for him. Except the weak and less intelligent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37931، ترقيم محمد عوامة 36345)
Numbering by, Al-Awamah: 36346, Al-Shathri: ,37932
٣٧٩٣٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا مبارك عن الحسن قال: والله ما هي باشر ايام المؤمن (١): ايام قرب له فيها من اجله، وذكر ما نسي من معاده، وكفرت بها خطاياه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) يريد أيام المرض.
It is narrated from Hasan that he said: By God! These are not the worst days for a believer. These are the days in which his respite is brought near for him, in which he remembers something forgotten from his return (to God), and in which his sins are forgiven.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37932، ترقيم محمد عوامة 36346)
Numbering by, Al-Awamah: 36347, Al-Shathri: ,37933
٣٧٩٣٣ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا حميد عن الحسن قال: ما رايت احدا اشد توليا من قارئ إذا تولى.
It is narrated from Hasan that he said: I have not seen anyone who returns more than the reciter returns.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37933، ترقيم محمد عوامة 36347)