مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام الحسن البصري
Sayings of Hasan Al-Basri
Numbering by, Al-Awamah: 36358, Al-Shathri: ,37944
٣٧٩٤٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: سمعت عبد ربه ابا كعب يقول: سمعت الحسن يقول: المؤمن في الدنيا كالغريب لا ينافس في عزها، ولا يجزع من ذلها، للناس حال وله حال، وجهوا هذه (الفضول) (١) حيث وجهها الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع، هـ]: (الفصول).
Hasan says: A believer in this world is like a traveler who does not desire the honor of the world, nor does he grieve over its humiliation. People have one condition, and he has another condition. Direct these excellences to wherever Allah has directed them, you too direct them in that direction.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37944، ترقيم محمد عوامة 36358)
Numbering by, Al-Awamah: 36359, Al-Shathri: ,37945
٣٧٩٤٥ - [حدثنا (ابو) (١) عبد الرحمن قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال] (٢): (حدثنا عفان قال) (٣): حدثنا جعفر بن سليمان قال: (حدثنا زكريا) (٤) يقول: سمعت الحسن يقول: إن الإيمان ليس بالتحلي ولا بالتمني، إن الإيمان ما وقر في القلب وصدقه العمل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، ط، هـ].
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) كذا في [جـ، س]، وكذلك ما تقدم في كتاب الإيمان ١١/ ٢٢ برقم [٣٢٣٦٥]، والزهد لأحمد (ص ٢٦٣)، ولابن أبي عاصم (ص ٣٦٢)، ولعله زكريا بن حكيم المترجم في التاريخ الكبير ٣/ ٤٢١، والجرح والتعديل ٣/ ٥٩٦، وتاريخ بغداد ٨/ ٤٥١، وتاريخ الإسلام ١٠/ ١٩٣، وتهذيب الكمال ٩/ ٣٦٩، وفي بقية النسخ: (سمعت عبد ربه أبا كعب).
Hazrat Zakariya says that I heard Hasan (may Allah have mercy on him) say: Surely, faith is not the name of adornment and wishful thinking, rather faith is that which settles in the heart and is affirmed by actions.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37945، ترقيم محمد عوامة 36359)
Numbering by, Al-Awamah: 36360, Al-Shathri: ,37946
٣٧٩٤٦ - حدثنا يحيى بن يمان عن مالك بن مغول عن محمد بن جحادة قال: مر على الحسن برذون (يهملج) (١) فقال: اوه قد علمت ان الساعة إذا اقبلت (اقبلت) (٢) بغم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يهلج).
(٢) سقط من: [ب].
It is narrated from Muhammad bin Jahadah that he said: A non-Arab horse passed by Hasan, walking with pride and affectation, so he said: Oh! Do you know that when the Day of Judgment comes, it will come with sorrow?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37946، ترقيم محمد عوامة 36360)
Numbering by, Al-Awamah: 36361, Al-Shathri: ,37947
٣٧٩٤٧ - حدثنا يحيى بن يمان عن مبارك عن الحسن قال: إن المؤمنين عجلوا الخوف في الدنيا فامنهم الله يوم القيامة، وإن المنافقين اخروا الخوف في الدنيا فاخافهم الله يوم القيامة.
It is narrated from Hasan that he says: Indeed, for the people of faith, fear is given to them in this world beforehand. Thus, Allah Almighty will keep them in security on the Day of Resurrection. And indeed, the hypocrites have postponed fear from this world. Therefore, Allah Almighty will make them fearful on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37947، ترقيم محمد عوامة 36361)
Numbering by, Al-Awamah: 36362, Al-Shathri: ,37948
٣٧٩٤٨ - حدثنا ابن يمان عن مبارك عن الحسن قال: عمل القوم ولم يتمنوا.
It is narrated from Hasan that he said: Some people performed deeds but did not have longing (desire).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37948، ترقيم محمد عوامة 36362)
Numbering by, Al-Awamah: 36363, Al-Shathri: ,37949
٣٧٩٤٩ - حدثنا ابن يمان عن مبارك قال: سمعت الحسن يقول: إن اقواما بكت اعينهم ولم تبك قلوبهم، فمن بكت عيناه فليبك قلبه.
It is narrated from Hazrat Mubarak that he says: I heard Hasan say, "Indeed, there are some people whose eyes weep but their hearts do not weep. So, when a person's eyes weep, his heart should also weep."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37949، ترقيم محمد عوامة 36363)
Numbering by, Al-Awamah: 36364, Al-Shathri: ,37950
٣٧٩٥٠ - حدثنا ابن يمان عن مبارك عن الحسن (قال) (١): (اكيسهم) (٢) من بكى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (أكسبهم).
It is narrated from Hasan that he said: Among the earlier people, the wisest person was the one who used to weep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37950، ترقيم محمد عوامة 36364)
Numbering by, Al-Awamah: 36365, Al-Shathri: ,37951
٣٧٩٥١ - حدثنا ابن يمان عن ابي الاشهب عن الحسن قال: ادركت اقواما يبذلون اوراقهم ويخزنون السنتهم، ثم ادركت من بعدهم اقواما خزنوا اوراقهم وارسلوا السنتهم.
It is narrated from Hasan that he said: I found such people who used to spend their papers and safeguard their tongues. Then after them, I found such people who safeguarded their papers and let loose their tongues.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37951، ترقيم محمد عوامة 36365)
Numbering by, Al-Awamah: 36366, Al-Shathri: ,37952
٣٧٩٥٢ - حدثنا يحيى بن يمان عن ابي الاشهب عن الحسن قال: حلماء إن جهل عليهم لم يسفهوا، هذا نهارهم فكيف ليلهم، خير ليل اجروا دموعهم على خدودهم، وصفوا اقدامهم يطلبون إلى الله في فكاك رقابهم.
It is narrated from Hasan, he says that the forbearing ones (are such that) if ignorance is shown to them, they do not act foolishly. This is how their day is. And how is their night? The best of nights. They let their tears flow down their cheeks and make rows with their feet. They strive with Allah Almighty to free their necks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37952، ترقيم محمد عوامة 36366)
Numbering by, Al-Awamah: 36367, Al-Shathri: ,37953
٣٧٩٥٣ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن عاصم قال: ما سمعت الحسن يتمثل ببيت شعر إلا هذا البيت: ليس من مات فاستراح بميت … إنما الميت ميت الاحياء ثم قال: صدق والله، إنه ليكون (حي) (٢) وهو ميت القلب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) في [هـ]: (حيًا).
It is narrated from Hazrat Asim that he says: I never heard Hasan quoting any poetry as an example, except for this verse: "The only dead is not the one who has died and found comfort; the dead is the one who is dead among the living." Then the narrator said: By God! You have spoken the truth. You were alive, but your heart was dead.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37953، ترقيم محمد عوامة 36367)