Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
حديث طلق بن حبيب
Sayings of Taliq ibn Habib
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36309, Al-Shathri: ,37894
٣٧٨٩٤ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن ابي المنهال قال: حدثني صفوان ابن محرز قال: قال جندب: مثل الذي (يعظ) (١) وينسى نفسه مثل المصباح يضيء لغيره ويحرق نفسه، ليبصر احدكم ما يجعل في بطنه، فإن الدابة إذا ماتت كان اول (ما) (٢) ينفتق (منها) (٣) بطنها، وليتق احدكم ان يحول بينه وبين الجنة (ملء) (٤) ⦗٥٢٦⦘ كف من دم مسلم (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يعض).
(٢) في [هـ]: (من).
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [ط، هـ]: (ملأ).
(٥) صحيح؛ أبو المنهال هو سيار بن سلامة ثقة، وأخرجه أحمد في الزهد (ص ١٨٢ و ٢٠٢)، والبيهقي في الشعب (٥٠١٢)، ونعيم بن حماد في الفتن (٣٧٥)، وقد ورد مرفوعًا من حديث جندب، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٤)، والطبراني (١٦٨١)، والخطيب في الاقتضاء (٧٠)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٤٢٣، وابن البخاري في ذيل التاريخ بغداد ١٦/ ٢٧٤، وابن أبي الدنيا في الورع (١١٩).

Hazrat Safwan bin Muhriz narrates: He says that Hazrat Jundub said: The example of the person who gives admonition and forgets himself is like that lamp which gives light to others and burns itself. Each one of you should look at what enters his stomach. Because when an animal dies, the first thing that bursts is its stomach. And each one of you should fear that between him and Paradise, even a handful of the blood of a Muslim may become a barrier.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37894، ترقيم محمد عوامة 36309)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36310, Al-Shathri: ,37895
٣٧٨٩٥ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا ابان بن إسحاق قال: حدثني رجل من عرينة قال: خرج جندب البجلي في سفر له، فخرج معه ناس من قومه حتى إذا كانوا في المكان الذي يودع بعضهم بعضا قال: الا ترى (المحروب) (١) من حرب دينه، وإن المسلوب من سلب دينه، الا إنه لا فقر بعد الجنة، ولا غنى بعد النار، الا إن النار لا يفك اسيرها، ولا يستغني فقيرها، ثم ركب الجادة وانطلق (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (المحدوب).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن جندب، وأخرجه مسدد كما في المطالب (٣١٣٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٥١)، وأحمد في الزهد (ص ٢٠٢)، ونعيم بن حماد في الفتن (٣٧٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٦٤٢)، وابن الجوزي في ذم الهوى (ص ١٧٦).

A man from the tribe of ‘Urainah narrates that Hazrat Jundub Bajli set out on a journey, and some people from his tribe accompanied him. When they reached a place where some of them bade farewell to others, Jundub said: Do you not know?“Mahroob”is the one whose religion has been attacked, and“Masloob”is the one whose religion has been taken away. Beware! After Paradise, there is no poverty, and after Hell, there is no wealth. Yes, it is so that the prisoner of Hell does not attain release, and its poor one does not become rich. Then he mounted his ride and departed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37895، ترقيم محمد عوامة 36310)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36311, Al-Shathri: ,37896
٣٧٨٩٦ - حدثنا ابو (اسامة) (١) عن عوف عن غالب بن عجرد قال: حدثني رجل من فقهاء اهل الشام في مسجد منى قال: إن الله خلق الارض وخلق ما فيها من الشجر، ولم يكن احد من (بني) (٢) آدم ياتي شجرة من تلك الشجر إلا اصاب منها خيرا او كان له خير، فلم (يزل الشجرة) (٣) كذلك حتى تكلمت (فجرة) (٤) بني ⦗٥٢٧⦘ آدم بالكلمة العظيمة قولهم: ﴿اتخذ الله ولدا﴾ [البقرة: ١١٦]، فاقشعرت الارض فشاك الشجر.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سلمة).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ط، هـ]: (تزل الشجرة).
(٤) سقط من: [س].

In the mosque of Mina, a man from among the jurists of the people of Syria narrated that Allah Almighty created the earth and the trees that are in the earth. And whenever anyone from the children of Adam would come to any of those trees, he would only find goodness from that tree, or it would be better for him. Thus, the state of the trees remained like this continuously until the wicked ones from among the children of Adam uttered the great statement that Allah has begotten children. At this, the earth trembled and thorns appeared in the trees.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37896، ترقيم محمد عوامة 36311)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36312, Al-Shathri: ,37897
٣٧٨٩٧ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن ابي قحذم قال: اتي ابن زياد بصرة فيها حب حنطة امثال النوى، وجدت في بعض بيوت الكسرى مكتوب معها: هذا (نبت) (١) زمان (كذا وكذا، كانه يعني نبت زمان) (٢) كان يعمل فيه بطاعة الله (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بنت).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) في [أ، ب]: زيادة (تعالى).

It is narrated from Hazrat Abu Qahzam that he said: A pouch was brought to Ibn Ziyad in which there were grains of wheat the size of date stones. And this pouch was found in the house of some members of the family of Kisra, and with it was this inscription: This is the produce of such-and-such a time, meaning it was produced in that era in which Allah was obeyed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37897، ترقيم محمد عوامة 36312)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36313, Al-Shathri: ,37898
٣٧٨٩٨ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن خالد الربعي قال: كان في بني إسرائيل رجل، وكان (مغمورا) (١) في العلم، وإنه ابتدع بدعة، فدعا الناس (فاتبع) (٢)، وانه تذكر ذات ليلة فقال: هب هؤلاء الناس لا يعلمون ما ابتدعت، اليس (الله قد علم) (٣) ما ابتدعت؟ قال: فبلغ من توبته (ان) (٤) (خرق) (٥) ترقوته، وجعل فيها سلسلة، وربطها بسارية من سواري المسجد، قال: لا انزعها حتى (يتاب) (٦) علي، قال: فاوحى الله إلى نبي من انبياء بني إسرائيل، وكان لا يستنكر بالوحي: ان قل لفلان: لو ان ذنبك كان (فيما) (٧) بيني وبينك لغفرت لك، ولكن كيف بمن اضللت من عبادي فدخلوا النار.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ش]: (مغموزًا).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [جـ، س، ع]: (قد علم اللَّه).
(٤) في [ع]: (أنه).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (حرق)، وانظر: الزهد لأحمد (ص ٩٨)، والفقيه والمتفقه للخطيب ٢/ ٣٢٩.
(٦) في [س]: (ثياب).
(٧) سقط من: [جـ].

Hazrat Khalid Rab'i narrates that he says: There was a man among the Children of Israel who was covered with knowledge. He invented a bid'ah (innovation). Then he invited people to it and it began to be followed. One night, this thought occurred to him and he said: Leave these people; they do not know about my invention. But does Allah Almighty not know about this bid'ah that I have created? He says that he reached such a state in his repentance that he burned his collarbone and put a rope through it, then tied it to one of the pillars of the mosque and said: I will not untie it until my repentance is accepted. The narrator says: Upon this, Allah Almighty revealed to one of the prophets among the Children of Israel that you should say to so-and-so: If your sin was only between Me and you, I would have forgiven you, but what about those of My servants whom you have led astray? Thus, he entered Hell.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37898، ترقيم محمد عوامة 36313)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36314, Al-Shathri: ,37899
٣٧٨٩٩ - حدثنا زيد بن حباب عن عبد الله بن مروان قال: سمعت صالحا ابا (الخليل) (١) يقول في قوله: ﴿إنما يخشى الله من عباده العلماء﴾ [فاطر: ٢٨]، قال: اعلمهم به اشدهم خشية له.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الخيل).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Marwan that he says: I heard Abu Khalil Salih regarding the Divine command {إنَّمَا یَخْشَی اللَّہَ مِنْ عِبَادِہِ الْعُلَمَائُ }. He said: The greatest scholar of God is the one who fears Him the most.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37899، ترقيم محمد عوامة 36314)
See Further Takhrij & Explanation
(كلام ابن منبه)
Sayings of Ibn Munabbih
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36315, Al-Shathri: ,37900
٣٧٩٠٠ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان قال: حدثنا رجل من اهل (صنعاء) (١) عن وهب بن منبه قال: مر رجل براهب فقال: يا راهب كيف ذكرك للموت؟ قال: (ما) (٢) ارفع قدما ولا اضع اخرى إلا (رايت) (٣) اني ميت، قال: كيف (داب) (٤) نشاطك، قال: ما كنت ارى (ان) (٥) احدا سمع بذكر الجنة والنار تاتي عليه ساعة لا يصلي، فقال الرجل: إني لاصلي فابكي حتى ينبت البقل من دموعي، فقال الراهب: إنك إن تضحك وانت معترف لله بخطيئتك، خير من ان تبكي وانت مدل بعملك، (إن صلاة) (٦) المدل لا تصعد فوقه، فقال الرجل: (اوصني) (٧)، فقال الراهب: عليك بالزهد في الدنيا ولا تنازعها اهلها، وكن ⦗٥٢٩⦘ (كالنحلة) (٨) إن اكلت اكلت طيبا، وإن وضعت وضعت طيبا، وإن (وقعت) (٩) على شيء لم تضره ولم تكسره، وانصح لله كنصح الكلب اهله، (إن) (١٠) يجيعوه ويضربوه ويابى إلا نصحا لهم وحفظا عليهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الصنعاء).
(٢) في [ع]: (لا).
(٣) في [أ]: (ربيت).
(٤) في [أ، ب]: (دأب)، وفي [س، ط]: (ذات).
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) في [ب]: تكررت.
(٧) في [س]: (أوصاني).
(٨) في [أ، ب]: (كالنخلة).
(٩) في [أ، ب]: (وقفت).
(١٠) كذا في النسخ، وفي الزهد لهناد (٤٥٩)، والمجالسة للدينوري (٢٠١٢): (فإنهم).

It is narrated from Hazrat Wahb bin Munabbih that he said: A man passed by a monk and asked, "O monk! How do you remember death?" The monk replied, "Whenever I take a step or lift my foot, I consider myself already dead." The man asked, "How is your state of enthusiasm?" The monk said, "I do not think that any person who hears about Paradise and Hell, even for a moment, would let an hour pass without praying." Upon this, the man said, "I also pray and weep so much that greenery grows from my tears." The monk said, "If you laugh while confessing your sins before Allah, this act is better than weeping while being proud of your deeds. Surely, the prayer of the arrogant does not rise above his head." Then the man said, "Advise me." The monk said, "Adopt indifference towards the world, do not snatch the world from the people of the world, and be like the honeybee: if it eats, it eats what is pure; if it produces, it produces what is pure; and if it lands on something, it neither harms nor breaks it. And have such goodwill for Allah as a dog has for its master: they keep it hungry and beat it, yet it continues to show goodwill and protect them."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37900، ترقيم محمد عوامة 36315)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36316, Al-Shathri: ,37901
٣٧٩٠١ - حدثنا حسين بن علي عن جعفر بن برقان قال: بلغني ان ابن منبه كان يقول: اعون الاخلاق على الدين: الزهادة في الدنيا، واوشكها ردى: اتباع الهوى، ومن اتباع الهوى: الرغبة في الدنيا، ومن الرغبة في الدنيا: حب المال والشرف، ومن حب المال والشرف: استحلال المحارم، ومن استحلال المحارم يغضب الله، وغضب الله الداء الذي لا دواء له إلا رضوان الله، (ورضوان الله) (١) دواء لا يضر معه داء، ومن يريد ان يرضي ربه يسخط نفسه، ومن لا يسخط نفسه لا يرضي ربه، إن كان كلما ثقل على الإنسان شيء من دينه تركه اوشك ان لا يبقى معه شيء.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
It is narrated from Hazrat Ja'far bin Burqan that he said: It has reached me that Hazrat Ibn Munabbih used to say: The greatest aid to religion among morals is lack of desire for the world. And the most inferior thing for religion is following desires. And following desires leads to inclination towards the world, and inclination towards the world leads to love of wealth and status, and love of wealth and status leads to considering the unlawful as lawful, and considering the unlawful as lawful causes Allah Almighty to be displeased. And the wrath of Allah is such a disease for which there is no cure except the pleasure of Allah. This is such a cure that with it, no disease can harm. Whoever wants to please his Lord should displease his own self, and whoever does not displease his own self cannot please his Lord. If a person abandons something in religion that feels burdensome, it is likely that nothing will remain with him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37901، ترقيم محمد عوامة 36316)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36317, Al-Shathri: ,37902
٣٧٩٠٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن منصور بن حيان عن القاسم بن ابي بزة قال: سمعت ابن منبه يقول إنا نجد في الكتب ان الله يقول: يا ابن آدم! إنك ما عبدتني ورجوتني فإني غافر لك على ما كان، وحق علي ان (لا اضل) (١) عبدي وهو حريص على الهدى وانا الحكم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأرض).
It is narrated from Hazrat Qasim bin Abu Bazah that he says: I heard Ibn Munabbih say that we found in the (previous) scriptures that Allah Almighty says: O son of Adam! As long as you worship Me and have hope in Me, no matter how you are, I will forgive you, and it is incumbent upon Me that I do not misguide My servant who is eager for guidance. I am the Commander.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37902، ترقيم محمد عوامة 36317)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36318, Al-Shathri: ,37903
٣٧٩٠٣ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن معمر عن سماك بن الفضل عن ابن منبه قال: مثل الذي يدعو بغير عمل مثل الذي يرمي بغير وتر.
It is narrated from Hazrat Ibn Munabbih, he says: The person who supplicates without acting is like the one who shoots an arrow without a bow.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37903، ترقيم محمد عوامة 36318)
See Further Takhrij & Explanation